Читаем Остров полностью

Он насупился.

— В тот день, когда я буду не в состоянии проплыть столько, сколько сейчас до шлюпки, считай, что я уже покойник. — Подморгнув, он схватил ее за плечи, притянул к себе и сочно чмокнул в губы. — Это тебе, пока я не вернусь назад.

— Все равно не хочу, чтобы ты плыл.

— Боже, ты меня сглазишь! — И шлепнул ее по заднице.

Видимо, достаточно сильно, потому что она вздрогнула и поморщилась.

— Не успеете и глазом моргнуть, — пообещал он. Затем развернулся на месте и зашагал вразвалочку к воде.

— Дурачок! — буркнула Билли. Казалось, несмотря на раздражение, она гордилась своим мужем.

— С ним все будет в порядке, — заметила Конни. — Он доплывет туда, даже не запыхавшись.

— Да, он действительно в отличной форме, — согласилась Билли.

Но когда я смотрел, как Эндрю бредет по колено в воде, мне пришла в голову мысль, что он больше похож на старую кривоногую обезьяну. Правда, этим наблюдением я ни с кем не поделился.

— Может, и мне поплыть с ним? — спросил я у Билли.

— Куда тебе, — тявкнула Конни.

— А тебя я не спрашиваю.

— Ему это может не понравиться, — ответила Билли, не сводя глаз с мужа. — Он убежден, что отлично способен справиться со всем самостоятельно.

— А вчера заставил меня взобраться на дерево за Китом, — возразил я.

Билли покачала головой.

— Неужели? Наверное, он не очень уверенно чувствует себя на высоте.

— Папина стихия — вода, — опять вмешалась в разговор Конни.

Бухта была очень мелкой, и Эндрю пришлось дойти почти до мыса, прежде чем он смог пуститься вплавь. Благодаря рифу, настоящих волн не было. Были лишь небольшие и спокойные, которые совершенно не мешали плыть. Поэтому Эндрю двигался ровно и не спеша. Хотя шлюпку относило все дальше от берега, расстояние между ними медленно уменьшалось.

Не успел я опомниться, как Кимберли уже стояла рядом со мной.

— Привет, — поздоровался я.

— Привет, — ответила она. — Что происходит?

— Твой отец поплыл за шлюпкой.

— Это там наша шлюпка?

— Ага.

— Каким образом она так далеко заплыла?

— Мы не знаем, — признался я. Билли вступила в беседу со словами:

— Эндрю считает, что этой ночью к нам прокрался убийца и спустил шлюпку на воду.

— Господи, — пробормотала Кимберли, прикладывая козырьком ладонь ко лбу. — Как далеко она успела отплыть!

— Мы собирались послать за нею тебя, — продолжала Билли, — но твой отец пожелал сделать это сам.

— Не хотел тебя будить, — добавил я.

— Ну и зря, — произнесла тихо Кимберли и, не спрашивая ни совета, ни разрешения, скинула рубашку и ринулась к воде. И не трусцой, а спринтом. Зрелище было потрясающим. Она неслась по пляжу с развевающимися блестящими черными волосами, размахивая руками и высоко вскидывая колени, молотя ногами сначала песок, затем воду. Когда Кимберли поплыла, сама вода, казалось, уступала ей дорогу, разлетаясь в стороны миллионами искрившихся на солнце брызг и переливаясь жидким золотом по ее темным плечам, спине и ногам.

— Но ведь она ему не нужна, — скривилась Конни. — Боже! Всегда ей надо во все вмешиваться и быть первой.

— Все нормально, — сказала ей Билли.

— Ага, как же. А какой смысл? Она даже не успеет его вовремя догнать.

До этого момента я наблюдал за тем, как Кимберли пробиралась по мелководью, но теперь посмотрел вперед. Только через несколько секунд я смог отыскать Шлюпку, а потом и Эндрю, который уже был совсем рядом с нею.

Когда я перевел взгляд на Кимберли, она нырнула. На несколько мгновений она исчезла под водой, затем вынырнула на поверхность и поплыла, делая стремительные и энергичные взмахи руками.

Боже правый, как быстро это у нее получалось! Но все же не настолько быстро. Кимберли была примерно на полпути к шлюпке, когда Эндрю настиг нашу беглянку.

— Он сделал это! — радостно воскликнула Билли.

Было видно, как там, вдалеке, Эндрю поднял из воды обе руки и ухватился за планшир возле носа. Затем со дна шлюпки кто-то поднялся.

Я думал, меня схватит кондрашка.

Конни ойкнула.

А Билли вскрикнула:

— Мой Боже!

Кто это был, мы не разглядели. Невозможно было даже сказать, мужчина или женщина. Ясно только было, что это человек, и что он внезапно поднялся со дна лодки и вознес обеими руками над головой какой-то предмет.

Предмет этот был похож на топор.

Описав дугу, он опустился вниз, прямо на макушку Эндрю. Тот отпустил планшир.

И исчез под водой.

Я чувствовал себя, словно после сильного удара в солнечное сплетение.

Конни, казалось, свихнулась. Она пронзительно завизжала:

— Папа! Папа!

Но Билли не потеряла головы. Должно быть, подобно мне, она поняла, что в эти мгновения бесполезно было оплакивать Эндрю. Если мы видели то, что видели, ему уже невозможно помочь.

Сейчас опасность угрожала Кимберли.

Она все еще плыла к шлюпке. Неужели она ничего не видела? А, может, видела, и намеревалась что-то предпринять.

Билли закричала:

— Ким! Ким! Берегись! Возвращайся назад!

— Что происходит? — раздался за спиной голос Тельмы. Оглянувшись, я увидел, как, покачиваясь, она приближается к нам.

Не обращая на нее внимания, Билли продолжала взывать к Кимберли.

Задрав кверху голову, Конни ползала на руках и коленях, направив безумный взгляд на место убийства и вопя изо всех сил: