– Эх, Купера бы сюда… – Делаю глубокий вдох, вытягиваю руку еще дальше, разворачиваюсь всем корпусом и изо всех сил швыряю рюкзак через кустарник. Он улетает в темноту, и я хватаю Мейв за руку. – Уходим! Нужно позвать на помощь!

– Что за черт? – слышится вдалеке за кустами тихий знакомый голос, и мы останавливаемся как вкопанные.

– Нейт? – выдыхает Мейв, округлив глаза, и тут же срывается на пронзительный крик: – Нейт, беги! Это Мейв. В рюкзаке бомба. Ее подложил парень, который угрожал Эли. Беги немедленно к ресторану!

Слышится хруст веток. Я тяну Мейв за руку.

– Нам тоже нужно бежать. Не знаю, как долго…

– Мейв? – раздается девичий голос.

Мейв, ахнув, снова в панике выкрикивает:

– Бронвин?

Черт! Нейт и Бронвин выбрали самое неудачное время для прогулки под луной.

Мейв устремляется на голос, и мне приходится заломить ей руку назад.

– Назад! Мы должны бежать! – Я тяну ее за собой, продолжая кричать в сторону дендрария: – Бегите! Это не шутка!

Сквозь кусты рука об руку продираются две фигуры, я различаю в тусклом свете луны развевающееся платье Бронвин и продолжаю тащить Мейв через лужайку. Они нас нагоняют. Нейт тоже изо всех сил подталкивает Бронвин. Каким-то чудом, несмотря на сопротивление Мейв, нам двоим удается пересечь половину лужайки.

– Идем же! – в отчаянии кричу я, стиснув зубы. – С ней Нейт! Ты ничем не поможешь! – Мейв наконец прекращает противиться, и остаток пути мы мчимся на спринтерской скорости. До ресторана остается несколько шагов; голоса собравшихся на веранде людей становятся все громче, вспышки света выхватывают из темноты недоуменные лица.

– Уходите! – Я машу свободной рукой, не решаясь отпустить Мейв – вдруг рванет обратно? На меня никто не обращает внимания. Что ж, придется зайти с козырей. – В дендрарии бомба! Все уходите внутрь!

На крик уходит весь оставшийся в легких воздух. С веранды долетают взволнованные возгласы. Нейт и Бронвин уже почти на середине лужайки. Ничего ужасного пока не происходит, и я позволяю себе с облегчением вздохнуть. Пусть, черт побери, этим теперь займется кто-нибудь другой! Может, все не так уж плохо, может, у нас еще куча времени, а может, и вообще в рюкзаке что-то совсем…

Оглушительный гром сотрясает воздух. Над кустами вздымается огненный шар. Мы с Мейв падаем на землю. Я инстинктивно прикрываю голову, но прежде чем закрыть глаза, окидываю взглядом то место, где еще несколько секунд назад были Нейт и Бронвин. В небо над лужайкой стремительно поднимаются клубы белого дыма, в которых мелькают какие-то темные лохмотья. И больше ничего.

Глава 30. Фиби

Пятница, 27 марта

– Осторожнее, держись от огня подальше. Ты можешь обжечься.

Мне восемь лет. Я сижу между отцом и сестрой перед небольшим костерком. Мы втроем совершили вылазку на пляж. Мама осталась дома с Оуэном – он слишком мал, чтобы жарить маршмеллоу. Зато я делаю все как надо: держу шампур на нужном расстоянии от огня и медленно поворачиваю его, пока зефирки не покроются со всех сторон золотистыми пузырьками. А вот Эмма слишком не уверена в себе и опасается поднести маршмеллоу близко к пламени.

Я чувствую некоторое удовлетворение. Хоть что-то у меня получилось лучше, чем у сестры.

– Мои зефирки не поджарились! – капризничает Эмма. Судя по голосу, слезы не за горами.

– Давай помогу. – Папа берет ее руку в свою и направляет шампур. Ну вот! А мне, что, так и жарить маршмеллоу одной?.. От расстройства я задвигаю зефирки слишком далеко в огонь, и они тут же вспыхивают.

– И мне помоги!

Папа, обреченно выдохнув, отбирает у меня шампур и задувает пламя. Затем вертикально втыкает шампур в песок, и обугленные зефирки скатываются вниз.

– Фиби, ты прекрасно справлялась сама. Прибереги свои слезы для более ответственного случая.

– Не справлялась! – Я надуваю губы, и он, приобняв меня, шепчет на ухо: