Читаем Невидимки полностью

Я не могу тебе этого сказать… и прошу тебя, хватит строить предположения. Если ты наконец найдешь правильный ответ, то вызовешь цепную реакцию, которая может перевернуть наш мир.

Откуда мне знать, кто они, чтобы «перевернуть» что-либо? Если только…

Новая идея появилась… одна, намного более душераздирающая, чем любая из ее теорий.

Мистер Форкл вздохнул.

Я могу сказать, что ты все еще обдумываешь возможности. Таким образом, я добавлю, что у твоих генетических родителей не было связи друг с другом. Не было никакой неразделенной любви. Они даже не были друзьями. Я сделал это намеренно, потому что не мог позволить им знать, кем они друг другу были.

Но они действительно знают, что я — их дочь? спросила Софи.

Да. И это последнее, что я могу сказать.

Его голос в ее разуме затих, но в голове все еще гудела новая теория. Это он сказал ей, чтобы исключить половину… но не самую душераздирающую часть.

Ее отцом все еще мог быть…

Она не могла заставить себя мысленно произнести имя.

Но он был Телепатом. И он всегда был невероятно добр к ней. И это объяснило бы, почему он дал ей свой тайник…

— Ладно, вы, народ, так смотрите друг другу в глаза, — сказал Киф, — и это намного более жутко, когда становится Софорклом.

Мистер Форкл отвел взгляд, вытирая глаза.

— Так… все хорошо?

Софи кивнула.

— Думаю, у всех есть несколько сумасшедших членов семьи, с которыми они не знают, что делать. Вы будете моими.

Гранит хрюкнул на это.

Фитц вручил ей обратно документы для Эксиллиума, и Софи изучила имя мистер Форкла.

— Эррол? — спросила она.

— Это хорошее сильное имя, — согласился он.

— Вы понимаете, что ваши инициалы составляют ЭЛьФ, верно? — спросил Киф.

— Конечно. Я не смог удержаться, как только узнал, что моя фамилия будет начинаться с Ф.

— А как выбрали «Форкл»? — спросила Делла.

— Несколько беспорядочно. Я искал слово, которое было бы запоминающимся, но не слишком сложным, и я хотел, чтобы там был своего рода смысл. Слово «Форкл» близко к слову «маскировка» в норвежском, к той части человеческого мира я всегда был неравнодушен, таким образом, это казалось лучшим… хотя странно, я считаю, что это также означает «передник». Ах, причуды людских языков.

— А что означает «Л»? — спросил Декс.

Мистер Форкл выглядел слегка покрасневшим, когда он пробормотал:

— Локи.

— Локи, — повторила Софи, закатывая глаза. — Вы назвали себя в честь Скандинавского бога обмана?

— На самом деле, это я вдохновил его. Не приписывай мне безумные истории, которые создали люди… особенно ту, про кобылицу. Но как я уже сказал, я всегда был неравнодушен к той части мира, и в дни моей юности я, возможно, получил слишком много удовольствия там. Было так легко нацепить маскировку и вызвать немного хаоса. И со временем мои выходки превратились в рассказы про оборотничество бога-обманщика. Так мне показалось, когда я создал еще одну интерпретацию, и я официально принял титул как часть моей новой личности.

— Народ, думаю, что Форкстер стал моим героем, — сказал Киф. — И кто-нибудь еще думает об истории о кобылице?

— Поверь мне, ты не захочешь знать, — пообещал Гранит. — И давайте-ка вернемся к делу, все уверены, что формы заполнены верно?

— Моя — да, — сказала Биана, возвращая бланк.

Софи собиралась сделать то же самое, когда она заметила графу, которую пропустила в первый раз.

— Что означает ДН?

— Это дата твоего начала, — сказал мистер Форкл. — Момент, когда началась твоя жизнь.

— Но дата, которую вы поставили, за много месяцев до моего рождения.

— Конечно. Рождение происходит после начала.

— Подождите… я помню, что видел что-то об этом в одном из тех человеческих фильмы моего отца, — сказал Декс. — Люди празднуют дни рождения, верно?

— Большинство из них, да, — сказала Софи, желая, чтобы ее мозг мог работать быстрее. Она могла сказать, что было что-то важное, что она упускала, но она не могла уловить что именно.

А затем сошлось.

— Подождите… эльфы исчисляют твой возраст от даты начала? — спросила она.