Читаем Неизведанные земли. Колумб полностью

Впервые напечатанный в Барселоне в апреле 1493 года, предполагаемый первый отчет об открытии Колумба был настолько популярен, что вслед за ним тут же последовали иллюстрированные издания, напечатанные в Базеле. Представления художника, хотя и весьма причудливые, основаны на внимательном прочтении текста. Здесь первые четыре упомянутых острова имеют сказочные холмы, леса и «великие города», приписываемые им Колумбом. Даже одинокая фигура, работающая с такелажем (если она представляет Колумба), отражает элемент его самооценки. Впечатляющий городской пейзаж внизу слева, возможно, был вдохновлен утверждением в «Письме Колумба» о том, что он захватил большой город, «и там построил большую крепость». Особое внимание, уделенное островам Фернандина и Изабелла (на карте Fernada и Ysabella), названным в честь короля и королевы, иллюстрирует тему королевской пропаганды в сочинении Колумба – упреждающее утверждение кастильских притязаний на суверенитет над открытыми землями.

Гравюра на дереве с изображением корабля у берегов островов Сан-Сальвадор, Изабелла, Фернандина и Санта-Мария-де-ла-Консепсьон из раннего (Базель) издания так называемого «Письма Колумба» (Carta de Colon). Hulton-Deutsch.

Хотя ни одна галера не смогла бы пересечь Атлантику, художник данной гравюры из Базельского издания «Письма Колумба» выбрал образ, намекающий на прибыльную торговлю, которую, как утверждалось в произведении, можно обрести в новых землях: «на этой Эспаньоле, самом подходящем и наилучшем месте для золотых шахт и торговли, как с материком по эту сторону океана, так и с тем, что на противоположной стороне, принадлежащей Великому хану, торговля принесет хорошую прибыль». Подчеркивалась возможность эксплуатации коренного населения: «Что бы у них ни было, если вы попросите отдать вам, они никогда не ответят отказом». Художник также запечатлел настойчивые утверждения Колумба о «невероятной» и «неисправимой» робости местных. Фигуры в восточных головных уборах на гравюре изображают купцов из предполагаемой близлежащей азиатской страны, возможно, подданных самого Великого хана. Деревья – изображения упомянутых в книге «чудесных сосен». В фантастических скалах на заднем плане есть некий романтический оттенок, напоминающий фламандскую пейзажную живопись того времени.

Гравюра на дереве, изображающая галеру у острова Эспаньола со сценой торговли, из того же издания. Hulton-Deutsch.

На этом изображении видна самая ранняя известная попытка изобразить Колумба в виде статуи на носу корабля. Сцена на острове точно иллюстрирует текст: «Жители [Эспаньолы]… все ходят обнаженными… хотя некоторые женщины прикрывают себя только в одном месте листком травы или кусочком хлопка. У них нет никакого оружия, кроме посохов. Много раз мне случалось посылать двух или трех человек в какую-нибудь деревню, и навстречу выходила бесчисленная орда жителей, и все убегали». «Дивные на вид» пальмы тоже присутствуют в тексте. На заднем плане, не связанные с текстом, изображения местных хижин (bohios) близки к ранним рисункам с натуры. Они контрастируют с более сложными зданиями на ранних гравюрах. Величественный король Фердинанд демонстрирует роль «Письма Колумба» в продвижении политических притязаний Кастилии.

Гравюра на дереве, изображающая Колумба, приближающегося к берегам Эспаньолы, на переднем плане король Кастилии и Арагона Фердинанд, из одного из последующих изданий «Письма Колумба». Hulton-Deutsch.

Изготовленный в Нюрнберге в 1492 году, глобус Мартина Бехайма является старейшим сохранившимся глобусом в мире. Через несколько месяцев после возвращения Колумба из Нового Света Бехайм прибыл в Лиссабон с письмом от своего соотечественника Иеронима Мюнцера, в котором предлагалась трансатлантическая экспедиция в поисках короткого пути в Азию. «И какую славу вы обретете, если сделаете обитаемый восток известным западу и подчините себе эти восточные острова!» По глобусу видно, что Бехайм был теоретиком малого мира. Подобно Колумбу, он уменьшил протяженность океана до судоходных размеров, использовал идеи Марко Поло и Джона Мандевиля и выделил остров Чипангу, восхваляемый как «самый благородный и богатый остров Востока, полный пряностей и драгоценных камней», а также золота. Ментальная карта Колумба слегка отличалась, делая мир еще меньше по размерам и помещая Чипангу дальше на юг.

Глобус Мартина Бехайма из Нюрнберга, 1492 г. Германский национальный музей, Нюрнберг.