Читаем Молитва к Прозерпине полностью

Либертус обдумывал свое решение прямо там, на наших глазах, и мы видели его мучения. В его голове мои доводы и сомнения Бальтазара сражались, как два гладиатора на арене цирка. В конце концов он произнес:

– Хорошо. Согласимся на этот шаг.

Палузи схватился за голову:

– Нет! Но почему же?

– Сенат отменил рабовладение, – ответил ему Либертус. – И будет справедливо, если мы ответим на их жест таким образом.

В эту минуту к нам подошла Ситир и встала рядом с Либертусом, который обнял ее за талию.

– Уведи с собой всех, кроме Ситир, – велел он мне. – Если битва кончится нашим поражением, она меня убьет. Мне не хочется стать жертвой зубастых тектонов, а сенаторов – тем более.

И вот тут, дорогая Прозерпина, случилось неожиданное – один взгляд. Им обменялись мы с Ситир, и, вместо того чтобы согласиться и уйти, я сказал:

– Это должна решить она сама.

Слова, которые мы произносили, дорогая Прозерпина, не отражали всего смысла этой решающей минуты. Все четверо осознавали, что на самом деле Ситир решала не чисто военный вопрос – присоединиться к легионам Цезаря или сражаться вместе с рабами; она делала совсем иной выбор. Я сказал ей:

– Ситир Тра, хочешь остаться с Либертусом или уйти со мной?

Ее минутное молчание показалось мне вечностью. Наконец она посмотрела на Либертуса и произнесла:

– Мне кажется, я уйду с Марком Туллием.

Перед отъездом, пока ахии собирались в дорогу, я издалека наблюдал за Либертусом, который разговаривал с больными солдатами, подбодрял их и утешал. Этот великий человек и прекрасный вождь только что потерял Ситир Тра – свою любимую женщину и соратницу. И она покидала его ради того самого человека, у которого он несколько лет назад был в рабстве. Ненавидел ли меня Либертус, жаждал ли мести? Нет, он понимал, что настоящий лидер не может себе позволить быть злопамятным.

Я вернулся в Рим с четырьмя десятками ахий, которые следовали за моей лошадью. Цезарь был приятно удивлен:

– Вот это да! – воскликнул он, увидев меня. – Оказывается ты умеешь добиваться невозможного, Марк Туллий Цицерон! В следующий раз надо будет отправить тебя к кротикам: может быть, тебе удастся убедить их изменить диету и впредь питаться спаржей и брюквой вместо свинины и человечины.

(Я тебе уже говорил, Прозерпина, что Цезарь тоже много лет жил в Субуре.)

Цезарь разместил ахий, которых привел я, вместе с теми, которые ранее присягали на верность Республике, и теперь их была почти целая сотня. Видеть такое количество ахий в одном месте было странно, потому что обычно они жили уединенно. Сама философия ахий и миссия, порученная им в этом мире, не предполагали их скопления, поэтому наблюдать за такой большой толпой этих людей было так же любопытно, как если бы нам представилась возможность вдруг увидеть несколько маяков на одной скале, стаю орлов или стадо единорогов, ибо природа этих строений или живых существ сугубо индивидуальна и предполагает уединение. Но какая от них исходила энергия, какая сила, какая мощь! Каждое утро они собирались на Марсовом поле и приступали к тренировкам. Какое это было великолепное зрелище, Прозерпина! Все эти совершенные тела двигались слаженно, упражняясь в необычайной боевой технике! Простой люд стихийно собирался вокруг, чтобы поглазеть на ахий; их присутствие в городе вдохновляло всех римлян – и богатых, и бедных.

Должен признаться тебе, Прозерпина, что в те дни в глубине души я испытывал некоторое разочарование, потому что люди, приходившие на Марсово поле поглядеть на ахий, не видели в них великолепных бойцов, готовых встать на защиту жизни людей и всей цивилизации. Их привлекала блестящая хореография и зрелищность упражнений; с тем же успехом эти зеваки могли пойти в цирк, в театр или на скачки. Я спрашивал себя: «Разве они не должны сейчас радоваться концу рабовладения и праздновать полученную свободу?» Ибо никаких празднеств и никакого ликования не было. Глашатаи просто объявили новость об отмене рабовладения, а магистраты предупредили рабовладельцев, что закон уже принят и вступил в силу. И ничего больше не случилось. Ни бурных проявлений радости, ни беспорядков, ни расправ с ненавистными хозяевами, ни массовых побегов рабов от хозяев – совершенно ничего.

Верно также и то, Прозерпина, что один из дополнительных разделов закона предполагал, что некоторые рабы по собственному желанию могут оставаться во владениях хозяев, пока не минует нависшая сейчас над Республикой угроза (имелись в виду, разумеется, тектоны). Но я не протестовал против этого пункта – среди прочего, потому что сам его предложил.

Тебе следует знать, Прозерпина, что многим римским рабам, огромному большинству, было просто некуда идти за пределами владений хозяина. С другой стороны, я хотел таким образом помешать доминусам воспользоваться этим законом, чтобы избавиться от старых и немощных рабов и сэкономить на весьма скромном содержании, которое хозяева обязаны были им обеспечивать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже