Читаем Моя Гелла полностью

– Да? – Поднимаю голову к русской делегации. – Господин Вэй очень рад прекрасной компании.

Мы с переводчиком принимающей стороны переглядываемся, и тот, поняв, что нам предстоит непростой вечер, обреченно закатывает глаза.

<p>Глава 24</p><p>На кончиках пальцев</p>


До машины добираюсь к полуночи, когда алкоголь в крови обеих делегаций достигает такого уровня, что переводчик им уже не требуется. Вэй в порыве благодарности обещает золотые часы, новый телефон и личный вертолет, а Федор Михайлович – фермер – зовет к нему работать, причем, кажется, не переводчиком.

От усталости шумит в голове, но спать не хочется.

Гелла: «Надеюсь, все прошло удачно!»

Получаю фото: она сидит, обнимая за шеи Соню и Зализанного, в Сониной квартире. На заднем плане курит Олег, вижу еще несколько знакомых лиц. Воображаемая Эльза садится на пассажирское кресло моей машины и поджимает губы.

– Ну как, ревнуешь, что они веселятся без тебя? Расскажешь, что чувствуешь?

– Ты очень хреновый психолог, Эльза, – вздыхаю, выруливая на дорогу.

– Раньше ты не пропускал тусовки, верно?

– У меня не было работы.

Эльза меня раздражает.

– Значит, сейчас ты едешь не к Соне?

Машина со свистом тормозит. Вообще, я еще только еду в город, но… мысленно уже сижу на диване в квартире Сони.

Воображаемая Эльза исчезает, включается барахлящая печка, и в машине становится теплее. Тик-тик-тик – мигает и щелкает аварийка. А потом звонит телефон.

– Да, Сонь.

– Приедешь?

– А повод?

– Да просто мне было скучно, позвала друзей.

Слышу, как стучит раздвижная дверь ее балкона, а на фоне кто-то играет на электропианино, и звучит нежный голос Геллы, смех Зализанного, чье-то незнакомое восклицание.

– Ты же все время говоришь, что не станешь с Геллой дружить, потому что она слишком… хорошая.

– Я звала Лешу, она пришла с ним, – холодно отрезает Соня. – Придешь?

– Что-то не так?

– Просто… грустно. Приезжай, пожалуйста.

Я сбрасываю звонок и выключаю аварийку, закрываю глаза, и воображаемая Эльза нехорошо ухмыляется, будто звонок я только что выдумал, но…

«Иди в жопу, Эльза», – подмигиваю ей и трогаюсь с места. «Интересно, ты так боишься, что тебя куда-то не позовут и о тебе забудут, потому что ты жалкий или потому что друзья у тебя говнюки? – Она теперь сидит на моем плече, как призрак паранойи. – Кажется, у тебя и так остался только Олег, и ты не слишком-то с ним любезен. Как он, кстати? Как его бессмысленная мажорская жизнь? Каким бизнесом он хочет заняться?»

Не отвечаю, потому что принял решение больше не говорить с самим собой. Интересно, есть ли кто-то, кто не слышит вот таких голосов совести, жалости к себе, самоуничижения. Хочу верить, что они есть у всех. Надеюсь, что даже такие самоуверенные люди, как мой отец, нет-нет да чувствуют себя лишними и несчастными в этом мире. А может, я сопливый идиот, и кто-то, услышав мои мысли, сказал бы, что мне просто нужно лечиться или что-то вроде того. Хреновый из меня был бы главный герой.

Паркуюсь у дома Сони с ясной головой и, прежде чем выйти из машины, подтверждаю запросы от пары новых учеников, смотрю на деньги, перечисленные бухгалтером Вэя за одну из подработок, на документы, присланные на подпись за этот вечер, и иду на сайт сдачи недвижимости. Просто первая попавшаяся квартира в районе поближе к универу. В итоге таких первых попавшихся оказывается штук десять, и я кидаю каждому хозяину вопрос, актуально ли объявление. Если кто-то один откликнется, перееду сразу же. А потом поднимаюсь в квартиру и попадаю в мир музыки и творчества. Обычная тусовка Сони.

Играет занудная инди-музыка, горят дорогущие свечки, расставленные по всем горизонтальным поверхностям, гости со сладко пахнущими курилками валяются на подушках, и какой-то пацан настраивает проектор на белую пятиметровую в высоту стену двухуровневой квартиры.

На меня оборачиваются только Олег и Гелла. Олег машет рукой, приглашая плюхнуться рядом, но мой взгляд прикипает к Веснушке. Она сидит, сложив руки на коленях, смотрит на меня исподлобья с предвкушающей счастливой улыбкой, и это стирает в порошок Эльзу, нашептывающую гадости.

– «Холодное сердце», – оглашает Соня, ее подружки повизгивают в восторге, две девчонки, имен которых я не знаю, начинают завывать хит из мультфильма. Зализанный садится за электропианино.

– Любишь диснеевские мультфильмы? – спрашивает Гелла.

– Не уверен.

«Прекрати на нее смотреть», – шепчет Эльза.

Сам разберусь. Но Гелла уходит в зону кухни, так что мне больше не на кого пялиться. Это не похоже на мероприятие, где я так уж нужен, но Соня как будто вообще забыла, что звонила мне. У нее богемное настроение, и она отчитывает каждого за неправильную позу, действие, выражение лица.

Перейти на страницу:

Все книги серии Trendbooks

Солнце тоже звезда
Солнце тоже звезда

Задача Дэниела – влюбить в себя Наташу за сутки. Задача Таши – сделать все возможное, чтобы остаться в Америке.Любовь как глоток свежего воздуха! Но что на это скажет Вселенная? Ведь у нее определенно есть свои планы!Наташа Кингсли – семнадцатилетняя американка с Ямайки. Она называет себя реалисткой, любит науку и верит только в факты. И уж точно скептически относится к предназначениям!Даниэль Чжэ Вон Бэ – настоящий романтик. Он мечтает стать поэтом, но родители против: они отправляют его учиться на врача. Какая несправедливость! Но даже в этой ситуации молодой человек не теряет веры в свое будущее, он жизнелюбив и готов к любым превратностям судьбы. Хотя…Однажды их миры сталкиваются. Это удивительно, ведь они такие разные. И происходит это: любовь с первого взгляда, но скорее koinoyokan - с японского «предчувствие любви», когда ты еще не любишь человека, но уверен, что полюбишь наверняка.Волнующий и обнадеживающий роман о первой любви, семье, науке и взаимосвязанности всего в этом мире.Роман «Солнце тоже звезда»:– хит продаж и бестселлер № 1 в жанре YoungAdult– финалист конкурса National Book Award 2016 – лучшая книга года по версии Publishers Weekly

Никола Юн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
То, о чем знаешь сердцем
То, о чем знаешь сердцем

«Это потрясающая, захватывающая книга! Душераздирающая и при этом исцеляющая душу».Сара Оклер, автор популярных романов о любвиКуинн осталась одна. Четыреста дней назад ее парень Трент погиб в автокатастрофе. Больше никогда они не увидят друг друга, не отправятся на утреннюю пробежку, не посидят, обнявшись, на крыльце. Пытаясь собрать обломки своей жизни, Куинн начинает разыскивать людей, которых Трент спас… своей смертью. Его сердце бьется в груди Колтона – парня из соседнего городка. Но мертвых не воскресишь. Колтон совсем не похож на Трента…Куинн боится довериться новому чувству. Разум кричит, что это неправильно. Но разве любовь управляется разумом? Любовь – это то, о чем знаешь сердцем.Джесси Кирби родилась и выросла в Калифорнии. Она получила степень бакалавра по специальности «английская литература» и некоторое время преподавала английский язык в школе. По словам Джесси, она решила стать писательницей, когда ей было 8 лет. Сейчас она работает библиотекарем, а в свободное время пишет книги для подростков. Своим девизом по жизни считает слова Генри Дэвида Торо: «Идти с уверенностью в направлении вашей мечты… жить той жизнью, которую вы себе представляете». Живет вместе с мужем и двумя очаровательными детьми.

Джесси Кирби

Современные любовные романы
Снова любить…
Снова любить…

Можно ли полюбить вновь, если твое сердце разбито вдребезги? Анна – главная героиня этой книги – докажет, что можно, ведь любовь не умирает.О чем роман? Вот уже год, как Мэтт Перино, возлюбленный Анны, погиб. Вот уже год она скрывает их отношения от всего мира. Вот уже год, как этот секрет тяжелым камнем лежит на ее душе. Но наступает солнечное лето, и Фрэнки, сестра Мэтта, задумывает план: вместе с Анной они едут в Калифорнию – оторваться по полной. Двадцать свиданий – таков план девчонок, жизнь которых разбита смерти Мэтта. Океан. Звезды. Двадцать новых попыток начать жить заново. Но Анна не сразу поверит, что сможет снова кого-то любить…Эта книга напомнит о море, о соленом воздухе, о свободе.Отличная история для того, чтобы всем сердцем захотеть лета и любви.ОТЗЫВЫ«Искренняя, романтичная, душещипательная история. Читатели легко поверят чувствам Анны: страсти, тоске, стыду и страху, когда после потери любимого в ее сердце вновь начинает зарождаться любовь».Kirkus Reviews«Этот роман поначалу разбил мне сердце, ранил душу, но сделал сильнее и вернул мне себя же – вот что я хочу сказать об этой книге».Jude, goodreads.com«Если мне понравилась книга, я могу заплакать в самом ее финале. Однако, читая "Снова любить", я заплакала уже после десятой страницы. Сара Оклер захватывает с самого начала и крадет ваше сердце. Во всяком случае, она украла мое».Сара Оклер – американская писательница, автор шести романов о любви, переведенных на многие языки и получивших многочисленные премии. Сара пишет истории и стихи с самого детства, но никогда не мечтала стать писателем. Она – самый настоящий книжный червь, но не держит в доме много книг. На ее полках – только самые любимые писатели: Джек Керуак, Дж. Р. Р. Толкин, Сара Дессен и другие. Еще Сара обожает капкейки и верит в предсказания на картах Таро.

Сара Оклер

Любовные романы
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже