Читаем Материалы биографии полностью

Материалы биографии

Жила однажды птица на Арбате,Но смерть пришла, и птица умерла.Без лишних слов, не вовремя, некстати,Она врасплох подстерегла.Печалится такой судьбой художник,С той птицей тесно жизнь его свела,И в мастерской притихшей осторожноХолсты висят, как тень ее крыла.Не всем дано гармонией измеритьТу ширь пространств, куда судьба ведет,Так трудно геометрией проверитьЗаконы, по которым мир живет.Твой путь не карнавалы братьев Стенберг,А живопись чиста и не проста,Как будто штамп литой со словом «Штейнберг»Впечатался на плоскости холста.И в строгих красках, ясных и локальных,И в формах, утвержденных на века,Вдруг отзовется отголоском дальнимВ тиши картин широкая Ока.Янтарный отсвет отмелей печальных,Стремнины светлой серебристый зовИ радость от нечаянных, нежданныхИгривых рыб, когда наступит лов.Твоих работ течет поток отважный,Как будто вновь штурмуешь перевал,И ценит вещи искренне и важноТвой друг, французский галерист Бернар.И пусть прибудет стойкого терпенья,Ведь знак судьбы не властно всем чертить,Но каждый раз приходит нам решеньеДилеммы старой: быть или не быть.

2009

А. ШАТСКИХ67 – Э. и Г. ШТЕЙНБЕРГ

Нью-Йорк–Париж, 2009

Дорогие Эдик и Галя.

Отсылаю статью вам и пану Петру. Все эти недели, что я писала ее, я жила в ауре работ Эдика – но фоном для меня был, как вы догадываетесь, Малевич.

Про искусство Эдика написаны столь удивительные, столь блестящие работы уникальных людей – я имею в виду прежде всего Е. Шифферса, – что трудно даже отдаленно приблизиться к их глубине. И высказывания самого Эдика такие искренние, такие цельные, такие талантливые, что неизбежно словеса простых историков и критиков выглядят блеклыми тенями истинных слов. Так что не обессудьте. Тем более, что созерцание работ всегда предпочтительнее и существеннее, нежели чтение любых текстов о них.

Очень хочу надеяться, что здоровье Эдика пребывает на более-менее стабильном уровне.

Желаю вам обоим здоровья и крепости духа.

С искренним почитанием, Саша Шатских.

8 мая 2009 г., Нью-Йорк

Д. ЛЕВЕРС68 – Э. ШТЕЙНБЕРГУ

Тур–Париж, 2008, 2010

Размышляя над гуашами Эдика Штейнберга, увиденными в 2008 году в Миноторе Тель-Авива:

Этот черный парусНа стене моря,Это – рыба,Потом луна в круге.А все возвращаетсяНа угольникНаших дней.

Даниэль Леверс

Так называемые «Бедные книги» – некоммерческое издание небольших произведений, где почерк поэта объединен с оригинальным выступлением художника, – были представлены в 2004 и в 2006 годах в доме Ронсара. Сегодня коллекция, которую начал издавать Даниель Леверс, стала богаче на более чем двести книг.

«Бедная книга» – книга богатая, поскольку она обогащена взглядом многих других людей. Как писал Рене Шар, «освободим все место для красоты».

Вокруг выставки:

– Школьные семинары «проиллюстрированный поэт» для детей с 10 лет.

– Ежедневно «Взгляд на творчество».

– Каталог «Богатство бедной книги» в издательстве Галлимар.

Дорогой месье!

Я предлагаю Вам участие в коллекции «Дань уважения». Я могу Вам выслать книгу «Богатство бедной книги» издательства Галлимар.

С восхищением и наилучшими пожеланиями

Даниель Леверс.

Дорогой Эдик и милая Галина!

Я уже давно вас не видел. Надеюсь, что у вас все хорошо, но много думал о вас в это лето и об удушающих московских пожарах.

Ольга пытается устроиться в маленьком домишке на юге Франции (район Безье на юго-западе), и я разрываюсь между этим местом и Туром, из которого я вам пишу.

Издательство Галлимар будет готовить в 2011 году новое издание «Бедных книг», наши великолепные книги будут переизданы.

Перейти на страницу: