Читаем Mass Effect: Raven (ЛП) полностью

Она кивнула, посмотрела на часы на стене и начала собираться восвояси.

-Мне нужно приглядывать за колонистами. Рейвен, ты пока освобождён от службы. До скорого.

-Непременно, Шепард! — она крайний раз улыбнулась мне, кивнула Чаквас и покинула медотсек.

Ещё несколько секунд я пялился на дверь.

Шепард не переставала удивлять меня. После её реакции у логова Торианина, я ожидал как минимум временного исключения из отряда высадки, но она всё же оставалась дружелюбной.

В этот момент я невзначай подумал о том, что Шепард, может быть, идёт по моей романтической линии. Эта мысль изрядно повеселила меня в такое трудное время. Стоит просто остановиться на том, что она хороший и чуткий человек и не выдумывать. Абсолютный герой, месяцы на корабле убедили меня в этом.

Плюс я был решительно уверен, что Шепард сближается с Лиарой. Однако её личная жизнь была вне моих дел, поэтому я боролся с соблазном совать свой любопытный нос куда не надо. По крайней мере не в первой части серии. Я буду продолжать играть вторую скрипку столько, сколько потребуется. Позже, через два года, когда бремя Альянса упадёт с наших плеч, я с удовольствием буду ждать встречи со старыми и новыми друзьями…

Сказать честно, где-то внутри меня культивировалась невнятная нетерпеливость вкупе со злостью. Я брал от текущей жизни всё, но скучал по тем, кого ещё нет в истории. Сузи, Джейкоб, Миранда, Касуми, Тейн, Джек, Кортез, Вега, даже самодур-протеанин Явик. Меня переполняло желание задружиться с ними и, что более важно, сражаться бок-о-бок. К тому же, вторая часть — это хорошее время чтобы ввести Кроу в игру.

Эти мысли вызывали у меня безумную улыбку. Безумнейшую.

***

Чаквас вывела меня из мечтаний.

-Я также сойду на берег, Рейвен, надо проверить, нужна ли колонистам моя помощь. Не стесняйся использовать тревожную кнопку при сильном дискомфорте. — её тон был воодушевляющим. — Хотя я сомневаюсь, что она тебе пригодится, но никогда нельзя быть слишком осторожным. А, и свяжись со мной если проснётся мистер Дань, пожалуйста.

-Конечно, понятно… но один вопросик, мэм. — я кое-что вспомнил… точнее кое-кого.

-Этот мужчина, которого я спас в порте, посланник Фай Даня… где он?

Доктор Чаквас вздохнула и с сожалением посмотрела на меня.

-Мистер Аль Талакани… не смог выкарабкаться.

Я застыл. Она вздохнула ещё раз.

-Я оперировала его, когда Торианин взял колонистов под контроль. Седативные препараты не помогли. Он проснулся и попытался выбраться. Он сломал спину и шею, боли практически не было.

Я не знал что сказать. Чаквас понимающе улыбнулась. Позже я заметил, что такая улыбка обычно появляется у ветеранов, видевших слишком много, особенно когда они говорили с зелёными.

-Мы не можем спасти всех, Рейвен. — тихо сказала она, указав на тело Фай Даня. — Но мы можем попробовать.

Она похлопала меня по плечу, проходя мимо. Я прислонился к обшивке корабля, уставился вперёд и с открытым ртом думал пустые мысли.

Десять часов спустя Нормандия отправилась на Цитадель.

Комментарий к Ферос: Торианин

[1] - SAS - Special Air Service, этакая британская показательная военная элита среди сил специального назначения.

[2] - Я не несу никакой ответственности за достоверность названия. Чукча не химик, чукча переводчик. Hexadeca-Hyridyl-Cethylpyrrolidin

Дельфины вернулись в Венецию. Голуби заселили пустующие немецкие площади. Новая глава вернулась в этот фанфик. Что дальше, Егор Летов выйдет из тайги?

Шутки в сторону, с выходом на карантин, я бесповоротно выбился из колеи и отдался в угоду праздному безделью, делая всё, кроме полезных вещей. Сейчас я стараюсь отходить от апатичной жизни и форсировать себя на действия, поэтому работа над переводом снова возобновляется. Скорее всего на днях проведу косметический ремонт первых глав фанфика, ожидайте, господа.

До встречи.

========== Рейвен: О Родинах и Товарищах ==========

Много способов помочь. Иногда лечить пациентов, иногда казнить опасных людей. Равноценно. – Мордин Солус

-… Ну вот как-то так.

Я кинул отслужившую своё сигарету в пепельницу. Она была прямо посередине стола и уже хранила два бычка – история точно не была короткой. Мой коллега наблюдал в тишине, ожидая продолжения.

-Дальше мы взяли курс на Цитадель. – продолжил я, отпивая из стакана. – Шепард изрядно временила с инструктажем, почти весь день откладывала. Она выглядела нормально когда разговаривала со мной, но, видимо, принятие Шифра обременило её больше, чем она хотела бы показать. Как бы то ни было, когда я вошёл в связную рубку, фасад уже дал трещину…

***

-Коммандер, вы выглядите… бледной.

Неудивительно, что именно Лиара озвучила то, что у всех на уме. Её взгляды в сторону Шепард были наполнены больше, чем просто волнением. Коммандер прикрыла лицо руками и больше не пыталась скрывать дискомфорт. Это мог бы быть очень милый момент, но Лиара незамедлительно подоспела со своей наивностью.

-Принятие Шифра оказало на вас плохое воздействие?

Самоконтроль Шепард достоин уважения. Если бы я встретился с таким тупым вопросом, я бы точно заострил с ответом. Однако я не на месте Шепард, и вполне рад этому.