Читаем Лимеренция полностью

— О, Поппи, — протягивает она. — Бедняжка. — Она останавливается прямо передо мной и обхватывает мое лицо ладонями, так что мы смотрим друг другу в глаза. — Бедняжка, наивное создание. Ты еще не поняла этого, не так ли?

Я проглатываю вопросы, которые скапливаются у меня в горле. Я не собираюсь доставлять ей удовольствие своим любопытством.

Мне нужно просто выйти из этой ванной.

Мне не нужно слышать, к каким откровениям, по ее мнению, она пришла после единственного ужина в присутствии Адриана.

Но я все равно остаюсь.

— Я уверена, ты думаешь, что у вас с этим парнем что-то особенное, — тихо говорит она. — Но, милая, ты должна меня выслушать. Будь реалистом. Ты — увлечение. Ты вбиваешь это себе в голову сейчас, или ты вбиваешь это себе в голову через три месяца, когда его внимание переключится на что-то другое.

Я усмехаюсь.

— Ты этого не знаешь наверняка.

— Я действительно это знаю, — твердо говорит она. — Не имеет значения, что он тебе говорит, милая. Не имеет значения, что он тебе купит. Мужчин привлекают блестящие, новые игрушки. Через несколько месяцев ты больше не будешь блестящей или новенькой, поэтому он начнет искать следующую. Будет лучше, если ты подготовишься сейчас, когда…

— Прекрати. — Я вырываю свое лицо из ее хватки. — Последний человек, который мне нужен, чтобы давать советы о мужчинах, — это ты.

Она хихикает.

— О, это правда?

Я понимаю, что сейчас вступаю на опасную территорию, в дюйме от нанесения долговременного ущерба, который, не уверен, смогу исправить.

Что я должна делать, так это просто держать рот на замке и позволить ей сказать свое слово — точно так же, как я делала ранее сегодня вечером.

Точно так же, как я делала это каждый второй день своей жизни.

Почему только ей позволено наносить ущерб?

Почему я должна быть взрослой?

Даже сейчас, скрестив руки на груди и вызывающе вздернув подбородок, она легко входит в свою роль. Она может говорить все, что ей заблагорассудится, зная, что я та, кто спокойно все это переварит.

Я делаю глубокий вдох, многолетняя обида обжигает мне горло.

Не в этот раз.

— Вот это правильно, — говорю я ей, и удивление мелькает на ее лице. — Ты не можешь говорить об Адриане, как будто он просто еще один неудачник, провалявшийся на диване три месяца. Он не Эд. Он не Стив. Он не Джереми. И он определенно не Рик.

— Не смей говорить плохо о Рике. Он…

— Он кто? — Огрызаюсь я. — Халявщик? Алкоголик? Нагрузка на твои финансы? Я имею в виду, честно говоря, мам, ты смотришь на Рика так, будто он лично развесил звезды на небе, а я даже никогда не видела, чтобы он повесил гребаную картину на стену.

Она прочищает горло.

— Знаешь, я бы подумала, что ты относишься к нему с большим уважением, учитывая то, как он…

— Активизировался? — Я смеюсь. — Верно. Рик. Отчим года. Водит меня на рыбалку. Звонит, чтобы поболтать о том, как прошел день. Убеждается, что я вернусь домой к Рождеству. Дает отеческий совет. — Я постукиваю пальцем по подбородку, как будто размышляю. — О, подожди. Он не делает ничего из этого.

Она открывает рот.

А затем закрывает его.

— Я знаю, что мои стандарты в отношении отца довольно низкие, учитывая, что у меня никогда не было отца, но едва терпимое мое присутствие не считается, — продолжаю я. — Рику на меня наплевать, и он никогда не будет беспокоиться обо мне, что бы ты ни говорила мне или себе.

Наверное, не должно быть такого катарсиса видеть, как моя мать заметно вздрагивает от моих слов, но это так.

В кои-то веки я счастлива ранить ее так же глубоко, как она ранила меня.

— Это не… — Она яростно качает головой. Ее нижняя губа начинает дрожать. — Ты просто говоришь такие вещи. Ты просто хочешь меня расстроить. Ты не хочешь, чтобы я была счастлива. Ты никогда не хотела. Это никогда не должно касаться моего счастья.

— Всегда речь идет о твоем счастье! — Я кричу, а затем замолкаю, осознав, насколько я громкая. Уже тише я добавляю: — И ты ясно дала понять, что я причина, по которой ты несчастна. Ты винишь меня в том, что я не поступила в колледж. За то, что застряла в Мобиле. За то, что не нашла какого-нибудь милого белого воротничка, который наденет тебе кольцо на палец.

— Я никогда не винила тебя, — шмыгает носом она. — Я была той, кто ставил еду на стол и обеспечивал крышу над твоей головой. Я пожертвовала… Не то чтобы ты поблагодарила меня за это. Тебе никогда не будет достаточно того, что я делаю.