Читаем Легкая еда (ЛП) полностью

  — Он будет вежлив.

  — Ты поговоришь с ним, чтобы убедиться, что он подготовлен? Ты хорошо знаешь эту семью.

  — Да, я скажу ему, что смогу.

  "Хорошо." Скелтон был на ногах. — Если оставить в стороне возражения Джардин, тебе бы самому это и в голову не пришло.

  "Возможно нет."

  «О, и Чарли…» Это когда Резник был почти у двери. «… звонил твой приятель Рег Коссолл. Организация операции в Рэдфорде, под прикрытием. Мошенничество, воровство, сделки. Отдел по борьбе с наркотиками тоже вмешался. Хочет знать, можем ли мы пощадить тело? Три ночи или четыре. Почему-то он боится сверхурочной работы.

  Неуверенный Резник покачал головой. — У нас и так не хватает кадров, ты это знаешь.

  — Чарли, это всего на пару ночей. Что-то вроде Дивина, не так ли?

  Резник пожал плечами. — Если это будет кто угодно, лучше Нейлор. Тогда хоть деньги пойдут на пользу. Дивайн выпьет его и почти не заметит разницы.

  — Как скажешь, Чарли, решать тебе. Прежде чем Резник вышел из офиса, Скелтон потянулся к телефону.

  Было десять к часу, и Резник уже собирался откусить от грудки индейки и бутерброда с клюквой, когда со стойки регистрации позвонил дежурный офицер. К нему пришли двое посетителей, Норма Снейп и ее сын Шейн. От природы крупная женщина, Норма, казалось, внезапно уменьшилась в размерах. Черное платье свисало с ее плеч, как плохо подогнанные портьеры; ее лицо, ранее полное, стало изможденным. Темнота вокруг ее глаз говорила о том, что она много плакала и мало спала.

  Рядом с ней Шейн был выше, чем помнил его Резник, крепче; если не считать частых походов в букмекерскую контору и бильярдный зал, он явно тренировался. На нем были синие свободные джинсы и серая толстовка, а его светлые волосы были тщательно подстрижены. Стоя рядом со своей матерью у входа в комнату уголовного розыска, Шейн пристально смотрел на Резника и отмахивался от него, считая его мочой и ветром.

  — Пойдем в мой кабинет. Резник придержал дверь и подтолкнул Норму к стулу. Шейн предпочитал стоять.

  "Принести вам что-нибудь? Чай, кофе?

  Нет ответа.

  Резник обошел свой стол и сел, глаза Шейна следили за ним всю дорогу. — Норма, как дела?

  — Как ты думаешь? Шейн огрызнулся, прежде чем его мать успела заговорить.

  — А твоя рука, Норма? Как твоя рука?

  — Плевать на ее окровавленную руку. Мы здесь не поэтому». Он уставился на Резника. «Мой брат был под вашим присмотром, и он умер, поэтому мы здесь».

  Резник откинулся на спинку стула и вздохнул. — Не в моем непосредственном ведении. Местная власть…»

  «Чёрт возьми, местная власть! Вы арестовали его. Палец Шейна тычет в лицо Резнику. "Ты. Ты тот, кто вытащил его из дома, трахнул его здесь, вызвал его в суд. И что с ним случилось, что с ним случилось, верно, это тоже зависит от тебя. Твоя гребаная вина!»

  Его кулак был теперь немногим более чем в дюймах от лица Резника. Его голос более чем заполнил комнату. Миллингтон постучал в дверь и вошел, не дожидаясь, пока его спросят. — Все в порядке, босс?

  «Спасибо, Грэм. Все в порядке." Резник не смотрел на своего сержанта, не сводил глаз с Шейна Снейпа.

  "Прямо тогда. Если ты уверен. Миллингтон медленно удалился, оставив дверь приоткрытой.

  Шейн и Резник смотрели друг на друга, и ни один из них не отводил взгляда.

  — Шейн… — Норма протянула забинтованную руку и коснулась руки старшей. "Пожалуйста."

  Напрягая мускулы, Шейн опустил кулак и отступил. Резник наблюдал за ним еще десять, пятнадцать секунд, а затем, по-видимому, отвлек его от мыслей. — Что я могу тебе сказать, Норма?

  — Мой Ники, — сказала Норма, наклоняясь ближе, — неважно, что случилось с ним в прошлом, как бы сильно он ни пострадал, он всегда приходил в себя. Всегда. Даже тогда эти ублюдки швырнули в него бомбу с зажигательной смесью. Ники, он смеялся и шутил по этому поводу, пока был еще в больнице. Вот почему я не думаю, что он когда-либо сделал бы что-то подобное, мистер Резник, покончил с собой. Это не так, как он… не так, как он был. Нет, если только не было веской причины, чего-то, о чем мы не знаем. Что-то, что случилось с ним, пока он был там».

  «Норма, будет расследование…» Позади матери Шейн рассмеялся коротким горьким смехом. "Два. Одну проведут социальные службы, а другую проведем сами».

  «Кровавая побелка», — сказал Шейн. «Вот что это будет, черт возьми».

  — Вы, мистер Резник, — сказала Норма, — вы сами этим займетесь?

  Резник покачал головой. «Группу возглавит старший офицер. Очень опытный. Вы не можете просить кого-либо быть более тщательным…”

  — Но ты знал Ники, действительно знал его. Этот тип, кто бы он ни был…

  — Он хороший человек, Норма. Я могу заверить вас в этом. И я окажу ему всю помощь, которую смогу».

  Улыбка мелькнула на ее лице и тут же исчезла. «Тело Ники, похороны…»

  «Мы выпустим его, как только сможем. Я сделаю все возможное, чтобы узнать сегодня и дам вам знать. Хорошо?"

  На мгновение Норма опустила голову вперед и закрыла глаза. Шейн начал что-то воздерживаться, но быстрый взгляд Резника сказал ему, что он уже сказал достаточно. Резник встал и начал обходить стол, чтобы помочь Норме подняться со стула, но Шейн встал у него на пути.

  — Давай, мама, пойдем отсюда.