В славянском тексте употреблено слово лукавый, которое заменяет имя нечистого духа, дьявола, сатаны. В других переводах (на западные языки) стоит: «Избави нас от зла». Человек признает перед Богом свою немощь, свое негеройство, можно сказать, свое смирение. Не введи нас во искушение — значит: я не герой, Господи, перед Тобой, я никакой не праведник вроде Авраама и Иова, которые были способны переносить великие испытания. Я не могу быть до конца твердым в вере, я понимаю свои немощи, слабость, я осознаю свое положение перед Тобой, Господи. Я маленький, слабый, грешный человек, не введи меня во искушение, но избавь от зла. Я хочу, чтобы Ты помог мне освободиться от низменных соблазнов, которыми окружил меня сатана.

* * *

Молитву «Отче наш» Иисус даровал апостолам в ответ на просьбу научить их молиться. И все другие молитвы, составленные позже, если внимательно к ним присмотреться, в той или иной степени являются переложением молитвы Господней, каждая святоотеческая молитва — ее интерпретация.

«Отче наш» — это указатель на пути к Богу и мольба о помощи на этом пути. Молитва Господня концентрирует в себе весь христианский мир: в ней все собрано, раскрыт весь смысл христианской жизни, нашей жизни в Боге.

Об авторе

Протоиерей Алексей Уминский

Родился в 1960 году в Москве. Окончил факультет романогерманских языков Педагогического института имени Крупской. В студенческие годы обратился к Богу и принял Святое Крещение.

В течение восьми лет работал учителем французского языка в общеобразовательной школе.

В 1990 году по благословению архимандрита Иоанна (Крестьянкина; 1910–2006) принял священный сан. В скором времени был назначен настоятелем Успенского собора города Каширы. В дальнейшем был переведен в Москву, с 1994 года является настоятелем храма Живоначальной Троицы в Хохлах.

Отец Алексей несколько лет работал директором Свято-Владимирской гимназии, затем стал ее духовником и преподавателем Закона Божия.

Автор многих книг и статей. Член редакционного совета журнала «Альфа и Омега». С октября 2003 года — ведущий телепрограммы «Православная энциклопедия».

Об издательстве

Живи и верь

Издательство «Никея» работает для того, чтобы наши читатели стали счастливее, ощутили достоинство и глубину собственной личности. Творчество, вера, наука, психология, саморазвитие, семья — нам интересен мир во всем его многообразии. Мы обрели радость и полноту жизни в Православии и открываем пути к духовному росту, осознанности и внутренней гармонии.

Наши книги помогут найти точку опоры, станут источником мотивации и вдохновения. Не бойтесь! Действуйте! Все получится!

www.nikeabooks.ru

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях!

Интересные события, участие в жизни издательства, возможность личного общения, новые друзья!

www.facebook.com/nikeabooks

www.vk.com/nikeabooks

www.instagram.com/nikeabooks

Наши книги можно купить в интернет-магазине:

www.nikeabooks.ru

Мы будем благодарны вам за обратную связь:

• Расскажите нам о найденных ошибках или опечатках.

• Поделитесь своим мнением о наших книгах.

Пишите нам в редакцию по адресу: editor@nikeabooks.ru