Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Вы так сказали, будто больше не о чем думать.

Да, это было так.

Я не понимаю, чего вы пытаетесь добиться.

Я понес стакан в мусорку.

Я думал, ты хочешь мне помочь.

Все, что я говорил себе о долге перед мертвыми, тоже было правдой.

Но было еще кое-что.

Мне.

Больше не ограничивайтесь подготовкой бросков.

Оказавшись полностью открытым за трехочковой линией.

Я разорвал пакет, достал стакан и вернулся в гостиную.

Я поставила стакан на каминную полку, так, чтобы он был виден со стороны входной двери.

Я видел это всякий раз, когда заходил, и я это запоминал.

Не для нее.

Не для них.

Для меня.

ГЛАВА 30

Николаса Линстада, Оливия Харкорт, жила в Пьемонте, на острове привилегий, окруженном социально-экономическим тайфуном Оклендом. Мы не часто принимаем вызовы коронера там. Два года назад я был в одном доме, в ошеломляющем голландском колониальном стиле, где девяностолетняя светская дама утонула в своем бассейне.

По сравнению с жилищем Оливии Харкорт, это место выглядело как коттедж. Возвышающиеся стены голубовато-серого цвета проглядывали сквозь старые секвойи, когда я наклонился, чтобы позвонить в телефонную будку. Большая завитая буква S украшала панели ворот. Я еще не понял, что она означает, когда они распахнулись.

Я медленно проехал по подъездной дороге, обогнул поворот и смог лучше рассмотреть окрестности.

Оливия Харкорт жила в замке.

Под «замком» я не подразумеваю, что он был действительно большим или имел слабый средневековый привкус. Я имею в виду камень, раствор, башни, геральдические флаги, сторожку, подъемный мост.

В башнях (я видел три) были прорезаны узкие оконца в каменной кладке, через которые могли стрелять лучники.

Лучников я не видел, но это не значит, что их там не было.

Мощеная парковка, бьющий фонтан. Хозяйка поместья стояла в тени мраморной перголы. В свои почти сорок она была привлекательна в печатной рекламе, светловолосая и с острым лицом, в блузке без рукавов, которая демонстрировала упругие загорелые руки. Ее лицо было переделано и химически расслаблено, но тонко и с хорошим эффектом. Широкие брюки придавали ей впалый вид сзади, вызывая в памяти старое замечание Моффетта. Ноги для дней, но задницу на следующие пять минут.

Она встретила меня с победной улыбкой. Она была готова. Мне потребовались недели, чтобы пройти мимо ее наглой помощницы.

«Спасибо, что согласились встретиться со мной», — сказал я.

Она сказала: «Как я могла сказать нет?» Как будто согласие было мгновенным. «Не каждый день мне звонят из полиции».

Пройдя под поднятой решеткой, мы вошли в каменный коридор, украшенный оружием той эпохи. Палаши, копье, арбалет, пара боевых топоров и еще куча всего, что я не мог назвать. К каждому была привязана гигантская рождественская леденцовая трость. Тяжкие телесные повреждения, за которыми последовали столбняк и кариес.

Оливия Харкорт увидела, как я пялился. Избитая улыбка. Она привыкла объяснять.

«Структура основана на монастыре тринадцатого века в Тулузе. Мои родители провели там лето один год и им так понравилось, что они решили скопировать его».

Буква S на воротах: Совардс.

«Это не на сто процентов точно», — сказала она.

«Никаких монахов».

«Внутренняя сантехника».

Зал открывался в крытую галерею с готическими арками. Я видел мишуру. Птицы порхали по сверкающему, дымчатому двору.

Я спросил: «Это колодец?»

Она согнула палец, и мы свернули. Я посмотрел вниз на мутную воду, на поверхности плавали пятна растительности. Стрекозы спаривались в воздухе.

«Его можно пить», — сказала она. «Мы его проверили. Но я бы не рекомендовала».

В большой комнате мы сидели в креслах с высокими спинками. Гобелен с единорогом венчает камин; там горел огонь. Слишком близко к пятнадцатифутовой ели, ожидающей украшений. Служанка в униформе появилась из-за доспехов, чтобы подать чай на серебряном подносе.

По разбросанным фотографиям я сделал вывод, что Оливия Харкорт пресытилась долговязыми скандинавами: ее нынешний муж был приземистым, смуглым и с толстой шеей, и эти черты он передал их детям, как сыну, так и дочери.

Помимо служанки, которая исчезла так же бесшумно, как и появилась, к нам присоединился седовласый мужчина, одетый в приталенный синий костюм, белую рубашку и серый галстук, на один тон светлее камня замка.

Он представился как Роберт Даттон Стэнвик, адвокат миссис Харкорт.

«Из Stanwick and Green, LLC», — сказал я.

Он немного надулся. «Это точно».

«Надеюсь, вы не возражаете», — сказала Оливия Харкорт.

Я улыбнулся. «Не думай, что есть выбор».

«Ни в коем случае», — сказал адвокат.

Оливия скрестила ноги — этот маневр занял много времени и должен был привлечь FAA.

«Прежде чем мы начнем, — сказал Стэнвик, — я хотел бы прояснить цель этой встречи».

«Сбор информации», — сказал я.

«С какой целью?»

Ожидая, что мне придется давать объяснения, я собрал тщательно продуманную версию фактов.

«Вы считаете, что какое-то неизвестное лицо или лица могли быть ответственны за смерть бывшего мужа миссис Харкорт», — сказал Стэнвик.

«Я изучаю альтернативные объяснения его смерти».

Я наблюдал за реакцией Оливии: ничего.

Стэнвик спросил: «Какое отношение это имеет к моему клиенту?»