Читаем Каморра полностью

– Я расскажу тебе одну историю. Это произошло в начале года. Дочка одной из наших соседок встречалась с Агостино. Красивый парень, ух, какой видный! Но развратник, как все избалованные красавчики. Ему кольцо на палец надень – не изменится. Так вот шведскую девушку однажды застукали в переулке, целующейся с Агостино. Ух, какой скандал был, мать его невесты их и застукала. И запретила дочери с ним встречаться. Какую сцену она парню устроила! Настоящую истерику. Конечно, весь квартал был в курсе, и дочка через неделю уехала из Неаполя, теперь она в Милане.

– И что?

– А ничего. Парень злился, что их застукали, он собирался жениться на Валерии, так дочку соседки зовут. Соседка потеряла дочь и свадьбы не будет. А Валерия осталась с разбитым сердцем.

– Но если она так его любила, почему не вышла за него, несмотря ни на что?

– Ох, деточка, конечно она хотела выйти замуж за Агостино, несмотря на его репутацию. Она знала об этом все, но одно дело, когда люди верили, что она этого не знает, и совсем другое, когда они знали, что она знает, если ты понимаешь о чем я.

– Не совсем… Вернее совсем не поняла.

– Одно дело, когда весь квартал жалеет ее, потому что она любит недостойного человека, другое – терпеть насмешки, если она выйдет за него замуж, прекрасно зная, что он ее предал.

– Интересно вы тут живете!

– Так и живем, мы все тут большая семья.

– Они расстались?

Нунция молчала, она наполняла одну из банок оливковым маслом. Чтобы убедиться, что между слоями помидоров не попал воздух, ей приходилось осторожно вращать банку, пока слои не погрузились полностью в масло. Лишь тогда она ответила.

– Так они и сделали. Валерия переехала в Милан, поклявшись, что ноги ее не будет в Неаполе.

– Бог мой, вот это страсти. И все трое хотели убить Бритту?

– Будь у Валерии возможность, она бы это сделала. Если бы была уверена, что это сойдет ей с рук.

– Я бы поставила на парня, как его… Агостино.

– Ну, что ты! Для него риск разоблачения- это часть игры. Как азарт, как карты, садишься играть за стол, и принимаешь на себя риск. Конечно, он знал, что его могут поймать в любой момент. Но для Валерии все было совсем иначе. Я думаю, это зависит от личности. Агостино любит хорошую жизнь, вкусную еду и не стал бы убивать, боясь попасть в тюрьму.

– Но Валерия уехала из Неаполя.

– Деточка, ты слишком серьезно восприняла мою историю. Я никого не обвиняю. Я просто хотела тебе показать, что убить может каждый, если есть на это причина. Хорошо, что у Валерии нет братьев или кузенов, вот тогда бы пострадал Агостино.

– Не Бритта?

– Конечно нет. Ответственность за женщину несет мужчина. А женщины слабы, как влюбятся, ни о чем не думают.

– Вам помочь? Дайте покручу банки.

– Нет!!! Ты или раздавишь помидоры, или впустишь воздух, или все перемешается и нарушатся слои.

– И какая разница если они перемешаются?

– Вот поэтому я не позволю тебе это сделать.

– Какие у вас тут страсти. А главное, все обо всех всё знают. Огромный город, а словно в деревне.

– Детка, если ты хочешь узнать что-то об Андреа, ты не спрашиваешь Андреа, ты спрашиваешь Карло. Если хочешь узнать о Мариучче, ты спрашиваешь не ее, а Робертину. Люди скажут всю правду, когда ты спросишь их о другом человеке, не о них самих.

– Но в сплетнях много глупостей.

– Не обращай внимания на приукрашивания, ищи суть.

– И как отличить правду от лжи?

– Ищи закономерность. Если что-то всплывает снова и снова, то в этом и заключается истина. Нет дыма без огня.

– Вы потрясающая!

– Я просто живу здесь всю мою жизнь.

– Я думала, что главные ценности это любовь и уважение.

– Любовь, благотворительность, уважение- важные ценности, но сплетни- это клей, который скрепляет кварталы. Я тебе так скажу: сплетни контролируют поведение человека. Каждый понимает, что о нем скажут, если он поведет себя неправильным образом. Конечно, слишком много сплетен это плохо, но мы живем в Неаполе и обычно наслаждаемся здоровой стороной, и лишь капелькой обратной, ядовитой стороны.

Саша поняла, почему на приглашение поужинать в ее апартаментах Рудджеро ответил, что это невозможно, он не поставит ее в такое положение. Теперь она знала, что та или иная дверь в подъезде всегда остаются открытыми, что на одном или другом балконе окажется синьора, вешающая белье, и на следующий день весь квартал будет шушукаться у нее за спиной, показывать пальцами, шепот будет нестись за ней по городу, куда бы она не пошла.

Можно не мечтать, Рудджеро не заедет за ней, и не проводит до дома, и если ей в принципе было все равно, кто и что скажет, он не хотел испортить ее последние дни в Неаполе. А в глазах неаполитанцев ответственность всегда несет мужчина.

***

Ненелла, круглая как шар женщина с вьющимися волосами цвета соли с перцем и кожей 20-летней девушки, держала овощную лавочку, где раньше Бритта, а теперь и Саша покупали фрукты и овощи почти каждый день. Магазинчик был небольшим, как все в Испанском квартале, но очень чистеньким, уютным, утопающим в цветах снаружи и внутри.

– Чао, дорогая, как твои дела? – радостно встретила девушку Ненелла.