Читаем Избранное полностью

Избранное

Уж скороКонец твоим заботам и моимМученьям. Бог их посылает в меру:Усталость предмогильная покоемМеня объемлет; юность, укротившись,Не борется со смертью, и душа,В страданьях постарев, от пут телесныхОсвобождается легко, как яИ не надеялась… Тебя прошу яО милости последней: внять предсмертнымМоим словам торжественным, сберечь ихВ душе для тех, кого я покидаю,Родная, не пугайся! Не глядиС такой тревогой. Это милость божья!Ты хочешь, чтоб господь мне дал увидетьДень, когда враг пойдет на приступ? Вспомни,Кто этот враг! Ты хочешь, чтоб господьМеня сберег для муки несказанной?

Ансельберга

Страдалица любимая, не бойся:Война еще далеко. На ВеронуИ Павию, на королей и ВерныхВсе силы нечестивец устремил —И, даст нам бог, не хватит их. Здесь Баудо,Наш родич благородный, и Ансвальд, ^{49}Святой епископ, множество собралиБойцов вооруженных — из долин,С Бенакских берегов, ^{50} — и насмерть всеСтоять готовы. Коль падет ВеронаИ Павия — не допусти господь! —Борьба здесь долгой будет.

Эрменгарда

Мне не видетьЕе: от страха, от земной любвиИ от надежд свободна, я уйдуДалёко… За отца, за АдельгизаМолиться буду, за тебя, за всехСтрадальцев и виновников страданья.Прими последний мой наказ, сестра:Отцу и брату, если их увидишь, —Бог да пошлет вам эту радость, — скажешь,Что у предела жизни, в миг, когдаВсе забывается, была отраднаМне память о решимости учтивойИ сострадании, с какими оба,Не устыдясь отвергнутой, объятьяОткрыли мне, в смущенье трепетавшей;Что у престола господа я будуМолить об их победе непрестанно,А не вонмет он, значит, высший промыслИначе явит милосердье, я жеБлагословляю перед смертью их.Да, и еще… Не откажи мне в этом:Пусть кто-нибудь из Верных — где угодно,Когда угодно — злобного врагаОтыщет…

Ансельберга

Карла?

Эрменгарда

Ты сказала. ПустьОн передаст, что, не питая злобыНи к одному из смертных, ЭрменгардаПреставилась — и молит бога, чтобыОн за ее страданья ни с когоНе взыскивал: ведь ею принят этотУдел из рук его… А если слухаНадменного не тронуть словом горьким, —Пусть скажет, что его простила я.Ты сделаешь?

Ансельберга

Пусть так вонмет всевышнийМоим мольбам последним, как вняла яТвоим.

Эрменгарда

Любимая! Еще есть просьба:Пока дыханье плоть мою живило,Ты на заботы не скупилась; так последнийПринять не погнушайся вздох и с миромМеня земле предать. И пусть положатСо мной кольцо, что я ношу на левойРуке: оно пред богом было мнеУ алтаря дано. Пусть будет скромнойМоя гробница. Все мы — прах, так чем жеХвалиться нам? Но королевский гербНа ней пусть будет: стала королевойЧерез святые узы я, а божийДар неотъемлем, и о нем должнаИ смерть, как жизнь, свидетельствовать.

Ансельберга

Полно!Тяжелые отбрось воспоминанья!Послушай, в том убежище, кудаТебя привел паломницей господь,Гражданкой стань; твоим пусть будет домомПристанище твое; плоть освяти ^{51} —И освятится дух, и все земноеЗабудешь.

Эрменгарда

Что ты предлагаешь мне?Солгать пред богом? Вспомни: я предстануЖеной пред ним, пусть непорочной, ноОбвенчанной со смертным. Счастье вам:Царю царей вы сердце подарилиВоспоминаньями не отягченным,Святым прикрыли покрывалом очи,В лицо мужчины не взглянув. Но яПринадлежу другому.

Ансельберга

Лучше было бТебе его не знать!

Эрменгарда

Да, лучше… НоЛюбым путем, куда направит небо,Идти должны мы до конца. Что, еслиВесть о моей кончине к благочестью,К раскаянью его направит сердцеИ он во искупление вины, —Хоть позднее, но сладостное, — прах мойДля склепа королевского испросит?Ведь умерший порой сильней живого.

Ансельберга

Он этого не сделает!

Эрменгарда

БезбожноПредел кладешь ты доброте того,Кто трогает сердца, кто веселится,Заставив злого зло исправить.

Ансельберга

Нет.Он этого не сделает. Не может.

Эрменгарда

Как? Почему не может?

Ансельберга

О, родная,Не спрашивай, забудь о нем.

Эрменгарда

Скажи,Не дай в могилу унести сомненья!

Ансельберга

Он увенчал свое злодейство…

Эрменгарда

Чем?

Ансельберга

Из сердца изгони его! БесстыдныйВиновен в том, что в новый брак вступил,Чем перед богом и людьми кичится,Коль скоро даже в воинский свой станВзял Хильдегарду…

Перейти на страницу: