Читаем История и память полностью

Momigliano A. Vico's Scienza Nuova: Roman «Bestioni» and Roman «Eroi» // Momigliano A. Essays in Ancient and Modern Historiography. Oxford, 1977. P. 255-256.

346

Sorel G. Etude sur Vico // Le Devenir Social. Novembre 1896.

347

Введение в учение Дж.-Б. Вико (итал.). (Прим. пер.)

348

Adams H. В. Methods of historical study //Johns Hopkins University Studies in History and Political Science. Ser. II. Baltimor, 1884.

349

Следует отметить, что немецкое название труда не предполагает столь прямолинейного и однозначного понимания, поскольку немецкое слово «Uberwindung» обозначает не только «победу» («триумф» в переводе Ле Гоффа), но и «преодоление», что заставляет с меньшей категоричностью отнестись и к позиции, выраженной в упомянутой книге. (Прим. пер.)

350

В немецкой интеллектуальной традиции, термины Historismus (историзм) Historizismus (историцизм) не совпадают, понятия «историцизм» и «историзм» имеют разную смысловую нагрузку. В английском, французском, итальянском и испанском словоупотреблении «историцизм» - то же, что и «историзм», поэтому у Ле Гоффа разделить эти два понятия довольно сложно (Прим. ред.)

351

Chabod F. Uno storico tedesco contemporaneo: Federico Meinecke // Nuova Rivista storica. XL 1927.

352

Simon ?. Ranqe und Hegel // Historische Zeitschrift. Beiheft 15. 1928.

353

См. ниже критику этой концепции Л. Альтюссером.

354

О формировании исторических взглядов Маркса в процессе его жизни и творчества см.: Vilar Р. Marx (Karl) // La Nouvelle Histoire / ed. J. Le Goff. P. 370 -374.

355

Gramsci А. II materialismo storico е la filosofia di Benedetto Сгосе. P. 216.

356

Сгосе В. Teoria e storia delia storigrafia. P. 92-93. Цит. по: Chabod F. Сгосе storico. P. 102.

357

Momigliano A. Reconsidering В. Сгосе (1866-1952) // Essays. P. 355.

358

¹⁹ Cantimori D. Storia е storiografia in Benedetto Сгосе // Storici e Storia. P. 402.

359

Altusser L., Balibar ?. Lire le Capital. IL P. 74.

360

Gramsci. Il materialismo storico... P. 159.

361

Altusserr L. Lire le Capital. II. L'objet du Capital. V. Le marxisme n'est pas un historicisme. P. 73-108.

362

Altusser L. Lire le Capital. IL P. 92.

363

Volpe G., della. Logica come scienza storica. Roma, 1969. P. 317.

364

См.: Le Goff J. Decadenza // Enciclopedia Einaudi. IV.

365

Crubellier M. // L'Histoire et ses interpretations / ed. R. Aron. P. 85 sqq.

366

Следует иметь в виду, что слово transfiguration означает также и преображение, что придает особый оттенок используемому автором словосочетанию «теология историка». {Прим. пер.)

367

L'Histoire et ses interpretations. P. 76.

368

Publiee dans la «Revue de Synth se Historique». Mai-juin. 1901. Цит. по: Ehrard, Palmade. P. 332. № I. Ср.: Herrick J. 1954.

369

Duval Р. М. Arch ologie antique // L'Histoire et ses methodes in Encyclopedie de Pleiade / ed. Ch. Samaran. Paris, 1961. P. 22.

370

Общество собирателей древностей (англ.) (Прим. пер.)

371

Chnapp A. L'Archeologie aujourd'hui. 1980; M. I. Finley, 1971.

372

Pesez P. M. Histoire de la culture materielle // Dictionnaire de L'Histoire nouvelle / ed. J. Le Goff. P. 130; Bucaille R., Pesez J. M. Cultura materiale// Enciclopedia Einaudie.

373

L'Operationn historique // Le Goff J., Nora P. (Ed.) Faire de l'Histoire. I. P. 27.

374

BollackJ. La Lettre d'Epicure. Paris.

375

См.: Le Goff J. Documento / Monumento // Enciclopedia Einaudi. IV; Immerwahr H. R. «Ergon» - History as a Monument in Herodotus and Thucydides // American Journal of Philology. 1960. № 81. P. 261-290.

376

Поль Пелиссон (Paul Pellisson) (1624-1693) - французский литератор. (Прим. ред.)

377

Этому высказыванию придается особый смысл тем, что для выражения значений «объективный» и «цель» автор использует одно и то же слово - objectif. (При пер.)

378

¹³⁹ См. Lacouture J. L'histoire immediate // La nouvelle histoire. Dictionnaire / Le

Goff J. et al. (Ed.) P. 270-293; Nora P. Le retour de l'evenement // Faire de l'histoire / Le Goff J., Nora P. (Ed.) I. P. 210-228.

379

Momigliano A. Tradition and the classical Historian // Essays in Ancient and Modern Historiography. P. 161-163.

380

Nam quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi audeat? De oratore. II. 62.

381

Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendature? (De oratore. II. 36. Цит. по: Koselleck R. Historia magistra vitae. Uber die Aufl sung des Topos in Horizont neuzeitlich bewegter Geschichte // Natur und Geschichte. Festschrift f г К. L with. Stuttgart, 1967. S. 196-219).

382

Chesnut G. F. The First Christian Histories: Eusebius, Socrates, Sozomen, Theodoretand Evagrius. Amsterdam, 1978. P. 245.

383

Chronicon. 426,428,429,432,439,445, 454.

384

Opera de temporibus / ed. Ch. Jones. P. 303. [Во французском издании место данной ссылки в тексте не обозначено. (Прим. пер.)]

385

В оригинале это слово (chartes), которое обозначает также «хартия, основной закон, устав (монастырский)», повторено дважды. (Прим. пер.)

386