Буш – сверхъестественная земля, появившаяся во времена Энобы Совершенного при объединении аритского континента. Буш влияет на регулирование климата в империи. Населен духами, часто злыми.

Геле – головной убор из сложенной особым образом накрахмаленной ткани.

Джибанти – одно из четырех центральных королевств Аритской империи. Известно своими охотниками и учеными. Родина Затулу, советницы Дайо.

Дирма – королевство на восточной окраине Аритсара, известное своими драгоценными камнями и роскошными товарами. В основном заселено Людьми Углей. Родина Санджита, советника Дайо.

Ибадже – артефакт Бледных искусств.

Идекун – минерал, растущий только в Подземном мире.

Иджо агбайе – танец, сочетающий элементы со всей империи, включая индивидуальных партнеров.

Илайоба – центральный район столицы Олуона, в котором расположены дворец и роскошные особняки знати.

Искупители – люди, рождающиеся с картой на коже и вынужденные из-за Перемирия Искупителей войти в Подземный мир в качестве жертвы, чтобы предотвратить нападения абику.

Иялойе – наследная принцесса Аритсара.

Кетцала – южное королевство Аритсара, известное своими тропическими лесами и продвинутой архитектурой. В основном заселено Людьми Колодца. Родина Майазатель, советницы Дайо.

Киянка – молоток из дерева твердых пород.

Крепость Йоруа – замок на побережье Олуона, находящийся под строгой охраной. Является пристанищем для Совета принца.

Кровь абику – сильный яд, распространяющийся по земле и высасывающий жизнь из всего живого.

Матемба – тип жареной рыбы, часто используется в рагу.

Мой-мой – бобовый пудинг, приготовленный на пару.

Морейо – северо-восточное королевство Аритской империи, известное своим производством шелка и процветающими рисовыми фермами. Родина Ай Лин, советницы Дайо.

Мью – северное королевство Аритской империи, известное как край овцеводства и скалистых зеленых пейзажей. Отсюда экспортируют шерсть в другие королевства. Родина Камерона, советника Дайо.

Ниамба – одно из четырех центральных королевств Аритской империи. Известно своими предсказателями и искусными ткачами. Родина Умансы, советника Дайо.

Нонт – северное королевство Аритской империи, известное своим производством кружева, розовыми садами и пасмурной погодой. Родина Терезы, советницы Дайо.

Оба – император Аритсара.

Обабирин – императрица Аритсара.

Одеяние – длинный кусок ткани, часто окрашенный воском для создания узоров. Как правило, его несколько раз оборачивают вокруг тела, оставляя открытыми плечи и руки.

Оджиджи – потерянные души. Абику оскверняют и изменяют их, создавая нечто, что существует на грани между жизнью и смертью. Они могут появляться как в виде духа, так и во плоти, и известны тем, что смешивают правду и ложь.

Оканоба – сила или благословение, дарованное благородным семьям Императором, гарантирующее им физическую силу и долголетие.

Олойе – наследный принц Аритсара.

Олуон – столица Аритсара и одно из четырех центральных королевств. Центр торговли, научных исследований и культуры. Известен своими апельсиновыми садами и замками на побережье. Родина самых богатых и знатных династий, включая императорскую.

Разлом Оруку – последний известный вход в Подземный мир, расположенный в храме Эбуджо в Олуоне.

Скимитар – азиатская сабля с клинком малой кривизны.

Сонгланд – полуостров, огороженный зачарованными горами, защищающими королевство от вторжения. Единственное королевство на континенте, не являющееся частью Аритской империи. Известно своими воинами суанхада и Искупителями. Родина Ву Ина, знаменитого Принца-Предателя и сына королевы Хэ Сунь.

Спарти – южное королевство на побережье Аритской империи, известное своей рыболовной индустрией, а также скульпторами и музыкантами. Родина Тео, советника Дайо.

Спрайты – маленькие капризные духи, обитающие на плодородных землях и в лесах. Часто живут роем, используются в качестве источника света.

Суанхада – могущественный язык, уникальный для Сонгланда и позволяющий управлять различными стихиями.

Суона – одно из четырех центральных королевств Аритской империи. Известно своими сверхъестественно плодородными полями и могущественным алагбато, Мелу. Заселено в основном Людьми Глины. Родина Тарисай, советницы Дайо.

Фуфу – блюдо из муки кассавы и воды, по консистенции напоминает пюре.

Ханьфу – струящиеся одеяния королевства Морейо.

Чин-чин – небольшие сладкие кусочки жареного теста.

Шествие Эгунгуна – процессия, к которой должны присоединиться все души умерших, чтобы обрести загробную жизнь в Ядре.

Эми-эран – зверь-дух из Подземного мира, посылаемый для утешения заблудшим душам или умирающим.

Эру – порабощенный дух.

Ядро – последнее пристанище всех душ, Рай, расположенный в сверхъестественном измерении в центре Земли.

Об авторе