Читаем i a67d2e74672313ea полностью

спросила: ‘Каково это быть рок-звездой?’, и он пришёл в ярость. Он попросил меня

больше никогда так его называть ”.

Смятение, вызванное внезапной смертью близкого человека всегда нелегко

перенести, и смерть Клиффа не была исключением. Корин Линн пришлось сдать свой

билет на самолёт до Нью-Йорка, где она планировала встретить группу по возвращении

из Европы, и для того, чтобы это сделать, ей пришлось подтвердить авиакомпании факт

смерти Клиффа. Задача была не из легких.

Кроме того стоял вопрос о личных вещах Клиффа; как о тех, что находились в доме

его родителей, так и о находившихся в европейском туровом автобусе, которые позже

вернули семье Бёртона. “Джэн раздала много его вещей” – говорит Корин. “Я знаю, что

Одри Кимболл досталась одна из его бас-гитар. Она стала одной из моих лучших подруг.

Она встречалась с Клиффом несколько лет до того, и они остались близкими друзьями.

Она была такой классным, весёлым человеком. Тем не менее, Джэн оставила у себя его

Рикенбакер, он всегда висел в гостиной комнате”.

Джэн также нашла подарок для Корин в вещах Клиффа: ювелирное украшение,

которое он приобрёл для неё во время турне. “Он любил Дублин” – говорит Корин, “и

обожал Ирландию. Мне нравилось всё, что было связано с кельтами – кельтская музыка,

кельтские мифы, кельтские исследования, кельтская история, и он сказал, что купил мне

кое-что в Дублине, но не скажет, что именно. Когда вернули его вещи, его мама сказала:

162

TO LIVE IS TO DIE

‘Я думаю, что это предназначалось тебе’. Это красивое ожерелье с кельтским крестом,

очень изящное, но при этом не слишком вычурное”.

По просьбе Бёртонов Корин прожила у них почти год. За это время она очень

хорошо их узнала и вспоминает как исключительных людей. “Рэю и Джэн пришлось

через многое пройти, им оказывали просто тонны поддержки. У них были прочные

взаимоотношения между собой, они очень поддерживали друг друга. Рэй был тихой,

интроспективной личностью, очень любил классическую музыку. Очень умный и

интересующийся политикой, он ненавидел Рейгана. Он многое рассказал мне из истории.

У нас с ним была общая любовь к истории, археологии и астрономии. Джэн была горячей,

страстной женщиной, они уравновешивали друг друга. Его мама очень любила музыку

кантри! Она была скорее экстравертом”.

Корин рассказывает забавную историю о матери Клиффа. “Как-то Росс Халфин, дай

Бог ему здоровья, прислал самые лучшие фотографии Клиффа и группы родителям

Клиффа. Они играли концерт в Айове, на котором «Aerosmith» выступали в роли

хэдлайнеров. Росс сделал фотографию Стивена Тайлера и Ларса, и Джэн Бёртон говорит:

‘А кто эта индийская женщина рядом с Ларсом?’ В то время Стивен носил бусы и повязку

на голове. Это было чертовски смешно! Кажется, я смеялась минут двадцать. В этом была

вся Джэн”.

Одним из самых печальных аспектов смерти Клиффа на двадцать пятом году

жизни было то, что он готовился сделать огромный шаг вперёд, как в личном, так и в

профессиональном плане. Металлика наконец начали зарабатывать деньги, к большому

облегчению Клиффа и других музыкантов, которые были практически нищими с

момента основания с группы.

“Он был так счастлив, что у него теперь есть деньги в банке, и поэтому ему не

нужно ни о чём волноваться” – говорит Корин. “Первым делом он хотел перевезти

родителей. Он всегда говорил, что не хочет, чтобы его родители работали, он знал, что всё

к тому идет. Металлика ворвались в тридцатку лучших исполнителей в чарте “Billboard”,

что было неслыханным событием, учитывая, что их песни не крутили по радио, и я

помню, как он сказал, что у них всё только начинается”.

“Это был серьёзный толчок” – говорит Корин, “и Металлика не останавливались на

достигнутом. Он просто знал, что скоро придёт успех. Он так обрадовался, что сможет

позаботиться о родителях. Ещё он хотел купить новую машину. Я на самом деле хотела

купить его Фольксваген, и он сказал: ‘Ты же не хочешь покупать эту машину’, а я сказала:

‘Да нет же, я хочу, больше всего на свете! Я училась ездить на этой машине, она будет

моей’. Он ответил: ‘Ладно, забирай за 50 баксов’”.

В личной жизни Клифф также собирался совершить серьезный шаг: купить дом

для себя с Корин. Она вспоминает: “Совместный переезд было совершенно естественной

вещью, мы оба знали, что это станет следующим этапом наших отношений. Отношения

развивались и становились глубже, всё было понятно без слов”.

Корин: “Когда Металлика находились в турне с Оззи, он постоянно был на

телефоне. Он говорил: ‘Мы можем уже сейчас приобрести дом. Не хочешь начать

присматривать что-то подходящее?’ И я сказала, что не знаю, какой именно дом он хочет.

А он ответил: ‘Это неважно, всё, что ты захочешь. Только убедись, что там достаточно

места и я смогу там играть громкую музыку. Ничего показного, не хочу, чтобы дом был