Читаем ГРАНИЦА СВЕТА полностью

   --Значит, ты используешь ресурсы подключенных компьютеров, - заключила Тревис. - И как это поможет тебе создать машину времени?

   --На самом деле, система - лишь одна из ступенек той лестницы, по которой мне предстоит подняться. Пока все, что сделал для меня "Гефестион 13", это снабдил аппаратуру Дэвида почти неограниченной мощностью для создания следующей ступеньки - квантового компьютера. Ведь на самом деле, сколько бы процессоров я не подключил к системе, они не сумеют справиться с расчетами. А если расчет будет неточным, моя машина времени не пробьется сквозь сингулярность горловины кротовой норы, чтобы попасть в другое временное измерение!

   --Это и есть твоя машина времени? - Лилиан медленным шагом подошла к капсуле у дальней стены.

   --Да, это она, - Голдфилд кивнул.

   --А что это? - она указала на кольца вокруг аппарата

   --Это еще одна проблема, - он вздохнул. - Нужно сгенерировать так называемую "темную энергию", из которой состоит кротовая нора.

   --Темную энергию? - переспросила Тревис.

   --Да, энергию, у которой сумма давления и плотности является отрицательной.

   --Но такой же не существует!

   --Пока, - Гарри многозначительно поднял палец. - Но я знаю, как это можно сделать. Если один суперрецепт под названием "Как путешествовать во времени", а квантовый компьютер, который Дэвид изобретет для меня, поможет мне его применить.

   --Дэвид? - она вернулась к столу с компьютером и присела на него. - А как вы познакомились?

   --Забавная история вышла, - Голдфилд откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. - Я пролил на него кофе.

   --Что?!

   --Да, да, именно так. В тот день у меня было ужасное настроение, и я жутко напился. Даже не помню сколько бутылок вина я опустошил. А потом мне почему-то взбрело в голову выпить кофе. Дома его не оказалось, и меня понесло в кафе неподалеку. Я зашел, присел за стойку и заказал кофе. Рядом сидел какой-то парень, но я не обратил на него никакого внимания. Когда же бармен поставил передо мной чашку, мне почему-то захотелось сеть за столик. Я попытался донести туда свой кофе, но будучи вдребезги пьяным разлил его на сидящего рядом парня.

   --И что было потом?

   --Потом он чуть было не дал мне в морду, - Гарри усмехнулся. - Мы так орали друг на друга, что бармен вызвал полицию. Но, к счастью, тот парень не стал ни заявлять на меня за оскорбление личности, ни продолжать со мной ругаться. Он просто расплатился за свою выпивку и ушел, но полицейские все равно выписали мне штраф за появление в общественном месте в нетрезвом виде, - он сделал паузу. - Через пару дней я снова зашел туда, правда на сей раз был абсолютно трезв. Я заметил там того самого парня и...

   --И что?

   --Ну... - Гарри пожал плечами. - Подошел, извинился. Он принял мои извинения и пригласил присесть за его столик. Так я узнал, что его зовут Дэвид Миллс и что он ученый, работающий в сфере квантовых вычислений.

   --И тогда тебе пришла в голову идея попросить его о помощи? - предположила Лилиан.

   --Нет, - он покачал головой. - Эта идея пришла гораздо позже. Поначалу мы были просто друзьями, изредка встречались в том самом кафе, пили кофе. Дэвид даже не подозревал кто я на самом деле, а я не торопился ему об этом рассказывать. Мой жизненный опыт показал, что когда люди вокруг не знают обо мне правды, и им, и мне гораздо легче живется на этом свете. Мне просто было приятно общаться с Дэвидом, слушать про его исследования, поражаться тому, как он всем этим увлечен. А потом мне в голову вдруг пришла мысль, и я начал вплотную интересоваться тем, чем он занимается, и понял, что квантовый компьютер - мой шанс вернуться домой.

   --А Дэвид сразу согласился тебе помочь?

   --Сразу? Да ты что! Он долго упирался. Мы один раз даже чуть было не поругались. Мне пришлось раскрыть ему, кто я такой на самом деле. Дэвид решился сделать это лишь когда понял, что другого пути у меня нет.

   --А вернуться в прошлое - твое окончательное решение? - Лилиан с надеждой посмотрела на него.

   Гарри ответил не сразу. Опустив глаза, он несколько минут молчал.

   --Если бы у меня был выбор... - он осекся.

   --Выбор всегда есть, - спокойно заметила Тревис.

   --Но не тогда, когда федеральный агент дышит тебе в затылок!

   --Даже тогда, - тихо возразила она. - Из любой ситуации есть выход.

   --Лили, прошу тебя!

   Голдфилд резким движением встал из-за стола и отвернулся.

   --Знаешь, наверно это неправильно, но мне безразлично, что будет, если ты вернешься в прошлое и изменишь историю, - проговорила она. - Мне безразлично, что будет с миром и что будет со мной, буду ли я вообще жить на этом свете. Я думаю лишь о том... о том, что тебя со мной уже не будет.