Читаем Грамматика эсперанто полностью

22. Когда происходит отвлечение от материального содержания объекта (так называемое распредмечивание). При этом имеется в виду не столько называемый объект, сколько связанные с ним деятельность или состояние. Обозначающее же объект существительное употребляется для указания качественного признака субъекта действия или характера действия. Обычно такие существительные входят в состав предложных и глагольных сочетаний:

При этом существительное с предлогом нередко можно заменить наречием:

23. На вывесках:

и в телеграммах:

24. В названиях книг:

Однако иногда артикль всё же появляется:

Особенно это касается ряда классических произведений, названия которых почти всегда употребляются с артиклем:

25. Артикль может не употребляться:

Заканчивая этот раздел, хотелось бы сказать, что артикль не является ненужной нагрузкой, как полагают некоторые. С его помощью можно передавать очень тонкие смысловые оттенки. Ср.: