Читаем Фернандо Магеллан. Том 3 полностью

«Мы покинули Борнео и возвратились тем же путем, каким пришли сюда (т. е. к Палавану), миновали канал между оконечностью Борнео и Палаваном. Повернули на запад, направились к острову Кагайян, и таким образом поплыли на юг на поиски острова Кипит. Между Кагайяном и Кипитом мы обнаружили на южной стороне остров Соло, у которого находят много крупных жемчужин. Говорили, будто властитель острова обладает жемчужиной величиной с яйцо. Остров лежит под шестью градусами широты. По пути мы прошли мимо трех островков к югу и юго-западу от Соло».

Испанцы не удержались от искушения добыть жемчуг. Эскадра осмотрела острова, где по утверждению туземцев водились раковины-жемчужницы. Добровольцы прыгали в воду исследовали дно на мелководье, подняли на палубы большое количество огромных раковин. Можно представить, с каким нетерпением и жадностью команды разбивали ракушки, вспарывали мясо, искали жемчуг. Они обнаружили не настоящие жемчужницы, а «раковины-убийцы» – гигантские тридакны весом свыше двадцати килограммов, достигающие в длину полутора метров. Такие большие раковины испанцам не попались. Мясо самой крупной весило двадцать пять фунтов. Это было так удивительно, что они сочли необходимым упомянуть о ней в дневнике.

«Глупый человек взглянул в воду, увидел солнечный луч и решил, будто это мать-жемчужина», – сказал туземный воин, когда радостный Леон поднял очередную раковину.

* * *

«Оттуда мы направились по курсу между востоком и севером, – вспоминает Пигафетта, – прошли мимо селений Кавит и Субанин, а также населенного острова Монорипа, расположенного в 10 лигах от рифов[5]. Население острова не имеет жилищ, живет на лодках. В Кавите и Субанине, расположенных на островах Бутан и Калаган, произрастает самая лучшая корица. Если бы мы задержались здесь на два дня, жители загрузили бы наши корабли корицей, но мы не хотели откладывать отъезда, намеревались воспользоваться благоприятным ветром, обойти мыс острова с лежащими неподалеку островками. Во время плавания мы обменяли два больших ножа, взятых у правителя Палавана, на 17 фунтов корицы.

Карта блуждания среди островов после смерти Ф. Магеллана (по В. П. Ланге).

Коричное дерево толщиною в палец достигает высоты трех-четырех локтей. У него не больше трех-четырех веточек с листьями, похожими на лавровые. Корицей является кора, сдираемая два раза в год. Когда древесина с листьями еще зеленые, они имеют крепкий запах, как у коры. Здесь дерево называют „каю мана“: „каю“ означает дерево, „мана“ – сладкое, отсюда – „сладкое дерево“.

По пути на северо-восток, направляясь к большому городу Минданао, расположенному на острове, где находятся Бутан и Калаган, чтобы добыть сведения о Молукках, мы захватили „бигнидай“ – похожее на пирогу судно, перебили на нем семь человек. Всего на бигнидае находилось восемнадцать индейцев крепкого сложения, как все, встречавшиеся в этих краях. Это были начальники из Минданао, в их числе – брат властителя, сказавший нам, будто знает местоположение Молуккских островов. В соответствии с его указаниями мы прервали курс на северо-восток, направились на юго-восток.

На мысу острова, где расположены Бутан и Калаган, вблизи реки, живут косматые люди, отменные воины и лучники. Они пользуются мечами в локоть, питаются только человеческими сердцами в сыром виде вместе с апельсиновым или лимоновым соком. Эти косматые люди называются „бенаянами“».

Сообщение летописца о косматых людях, заросших с головы до ног шерстью, питающихся сердцами врагов, способное показаться невероятным, не лишено основания. На востоке Минданао существовал обычай съедать печень или сердце убитого врага. Пленные туземцы показывали испанцам другую достопримечательность островов у южного побережья Минданао – людей, прикрывающих голову от солнца ушами. Аборигены так растягивали мочки ушей, что они свисали до плеч.

В приведенном отрывке ломбардиец упустил главное – брат властителя Минданао не только знал дорогу к островам Пряностей, но бывал в доме Франсишку Серрана, родного брата убитого капитана. Франсишку переписывался с Магелланом, когда тот в португальской столице обдумывал план путешествия. Эта встреча явилась не простой случайностью, стоившей испанцам двух человеческих жизней при захвате бигнидая, она была Божьим предзнаменованием, обещавшим благополучный исход экспедиции.

* * *