Читаем Dictator полностью

‘This meeting, honourable gentlemen, comes not a moment too soon in my opinion. An iniquitous war against our hearths and altars, our lives and fortunes, is no longer just being prepared but is actually being waged by a profligate and wanton man. It is no good our waiting for the first day of January before we act. Antony does not wait. He’s already attacking the eminent and remarkable Decimus. And from Nearer Gaul he threatens to descend on us in Rome. Indeed, he would have done so before now had it not been for a young man – or almost rather a boy, but one of incredible and near-godlike intelligence and courage – who raised an army and saved the state.’

He paused to allow his words to register. Senators turned to their neighbours to check they had heard correctly. The temple became a hubbub of surprise mingled with some notes of indignation and gasps of excitement. Did he just say the boy had saved the state? It was a while before Cicero could continue.

‘Yes, this is my belief, gentlemen, this is my judgement: had not a single youth stood up to that madman, this commonwealth would have utterly perished. On him today – and we are here today, free to express our views, only because of him – on him we must confer the authority to defend the republic, not as something merely undertaken by him, but as a charge entrusted to him by us.’

There were a few cries of ‘No!’ and ‘He’s bought you!’ from Antony’s supporters but these were drowned by applause from the rest of the Senate. Cicero pointed to the door. ‘Do you not see the packed Forum and how the Roman people are encouraged to hope for the recovery of their liberty? That now, after a long interval, when they see us assembled here in such numbers, they hope we have met together as free men?’

Thus opened what became known as the Third Philippic. It tuned Roman politics on its axis. It lavished praise on Octavian, or Caesar, as Cicero now called him for the first time. (‘Who is more chaste than this young man? Who more modest? What brighter example have we among youth of old-world purity?’) It pointed the way to a strategy that might yet lead to the salvation of the republic. (‘The immortal gods have given us these safeguards – for the city, Caesar; Decimus for Gaul.’) But perhaps even more important, for tired and careworn hearts, after months and years of supine acquiescence, it fired the Senate with fighting spirit.

‘Today for the first time after a long interval we set our feet in possession of liberty. It is to glory and to liberty we were born. And if the final episode in the long history of our republic has arrived, then let us at the least behave like champion gladiators: they meet death honourably; let us see to it that we too – who stand foremost of all nations on the earth – fall with dignity rather than serve with ignominy.’

Such was the effect that when Cicero sat down a large part of the Senate immediately stood and rushed to crowd around him with their congratulations. It was clear that for the time being he had carried all before him. At Cicero’s behest a motion was proposed thanking Decimus for his defence of Nearer Gaul, praising Octavian for his ‘help, courage and judgement’, and promising him future honours as soon as the consuls-elect convened the Senate in the new year. It passed overwhelmingly. Then, most unusually, the tribunes invited Cicero rather than a serving magistrate to go out into the Forum and report to the people on what the Senate had decided.

He had told us before he went to meet Octavian that power in Rome was lying in the dust merely waiting for someone to pick it up. That was what he did that day. He climbed on to the rostra, watched by the Senate, and turned to face all those thousands of citizens. ‘Your incredible numbers, Romans,’ he bellowed at them, ‘and the size – the greatest I can ever remember – of this assembly, inspire me to defend the republic and give me the hope of re-establishing it!

‘I can tell you that Gaius Caesar, who has protected and is protecting the state and your liberty, has just been thanked by the Senate!’ A great swell of applause arose from the crowd. ‘I commend,’ shouted Cicero, struggling to make his voice heard, ‘I commend you, Romans, for greeting with the warmest applause the name of a most noble young man. Divine and immortal honours are due for his divine and immortal services!

‘You are fighting, Romans, against an enemy with whom no peace terms are possible. Antony is not just a guilty and villainous man. He is a monstrous and savage animal. The issue is not on what terms we shall live, but whether we shall live at all, or perish in torture and ignominy!

‘As for me, I shall spare no efforts on your behalf. We have today, for the first time after a long interval, with my counsel and at my instance, been fired by the hope of liberty!’