Читаем Девочка с косичками полностью

– Это из-за того Венемы, которого мы… ну, того… – спрашиваю я.

– Чего? – не понимает Франс.

– Ликвидировали. – Я это слово знаю, не дурочка.

– Да, – говорит Франс. – Нашелся свидетель. Помог им составить твое описание. Тебя внесли в розыскной реестр, там ты значишься как «девочка с косичками».

Я падаю на стул, вытаскиваю из кос неглаженые ленточки и распускаю волосы.

– Ну так я не стану больше их заплетать. – Так же я поступила и тогда с фрицем, в ресторане. На операцию я иду с косичками, а после, когда перемещаюсь, расплетаю их. Проще простого. – Подумаешь! Девочек с косичками сколько угодно. Если они всех начнут задерживать…

– Это мы, конечно, учли, – говорит Франс. – Но все же вы нескоро сможете вместе участвовать в акциях…

– А я и не против! – соглашаюсь я, потому что в Твенте ехать точно не собираюсь.

Франс бросает взгляд на Тео.

– Говорят, у них есть ваша фотокарточка, – берет слово тот. Тео говорит спокойно и открыто, как всегда. – Человек Франса в полиции перехватил снимок, но не знает, скольким полицейским его уже показали.

– Надо же… – Я откидываюсь на спинку стула и смотрю на Трюс. – Или тебе все это известно?

Губы Трюс нервно дергаются.

– Ах вот как! – Я вскакиваю на ноги. – Ты уже знала! И ничего мне сказала! Ты, конечно, опять со всем согласна?!

– Я узнала позавчера.

– Послушай, Фредди. – Франс ставит локти на стол и сводит кончики пальцев. – Нам теперь придется найти другую штаб-квартиру. Съехать от Мари и…

– И куда вы теперь?

– Неважно. – Франс трясет головой. – Если вы сейчас на время уедете, все скоро уляжется. Как только будет безопасно, я подам вам знак. Пошлю зашифрованное сообщение. Что вам можно возвращаться. Шифр из четных чисел означает: опасности нет. Запомнишь?

– Да, я же не идиотка.

– Тогда вы снова сможете нам здесь помогать. Но если ты откажешься, я больше не хочу тебя видеть.

– Что-что? – оторопело бормочу я. – Ты это слышала, Трюс? Слышишь, что он говорит?

Трюс поворачивается к Франсу.

– Мы согласны.

– Вообще-то, половина «нас» не согласна, – заявляю я.

– Я просто не вправе так рисковать, – говорит Франс. – Не могу поставить под угрозу всю группу. Мы пользуемся этим домом слишком давно. А тут еще…

– И куда мы должны ехать?

– Для вас нашли место в Энсхеде, – говорит Тео.

– Энсхеде? – вскрикиваю я. Так далеко от Харлема я еще не бывала.

– Мы поедем на поезде! – радуется Трюс.

В других обстоятельствах меня бы это, конечно, тоже обрадовало.

– И на сколько? – спрашиваю я.

– От силы на несколько месяцев, – заверяет нас Франс.

Он достает из внутреннего кармана бумажник и протягивает Трюс деньги на билеты.

– Опять жить у незнакомых людей! – Я решительно складываю руки на груди. – Ну уж нет!

– Вы будете жить у моих дяди и тети, – объясняет Тео. – Прямая ниточка. Безопасней не придумаешь.

– Вместе? – уточняю я.

– Да, – говорит он, – они готовы принять вас обеих.

Я умолкаю. Несколько месяцев вместе с Трюс. Не переезжать из одной незнакомой семьи в другую, потому что Франсу так кажется безопасней. Не спать одной в темноте. Не бояться снов. Иногда я стараюсь не засыпать, чтобы не увидеть снова того фрица, бесконечно темный лес, Венему. Порой я в ужасе подскакиваю и думаю: ну когда же все опять станет как раньше? Сколько еще мы должны этим заниматься? Иногда по ночам мне кажется, что больше я не выдержу.

Несколько месяцев вместе с Трюс… Отдохнем как следует… Я медленно киваю. Не то чтобы мое согласие что-то решало – все уже решено.

– А чем мы там будем заниматься? Не сидеть же совсем без дела.

Трюс кладет руку мне на плечо.

– Посмотрим, Фред. Найдем вам какую-нибудь работу.

– Да, хорошая мысль, – одобряет Франс. – Но есть и еще кое-что. Как я уже говорил, вам необходимо изучить аэродром Твенте, обозначить на карте всю территорию, расположение зенитной артиллерии и так далее. Тамошним парням никак не удается все как следует разведать, но вам…

– Когда? – спрашиваю я.

– Завтра, – говорит Трюс.

– Завтра? Ну уж нет! Я хочу сначала повидать маму.

И Петера. И бабушку Браху. Мне это важно. За последнее время я несколько раз ее навещала. Нужно сообщить ей об отъезде.

Трюс пожимает мое плечо.

– Позавчера я, как узнала, тут же поехала к тете Лене. Она устроит так, чтобы мама зашла к ней сегодня.

– Сегодня? – Я вскакиваю. – Едем скорей!

Трюс улыбается. Рада, конечно, что я больше не упрямлюсь.

Когда все известные подробности об аэродроме, адрес и фамилия родственников Тео крепо-накрепко отпечатываются у нас в памяти (мы повторяем их бессчетное количество раз, ведь ничего записывать нельзя), мы уходим. Мчимся на велосипедах в Спарндам, так стремительно, будто от этого зависит наша жизнь. Как только колесо велосипеда Трюс хоть на сантиметр вырывается вперед моего, я прибавляю скорость.

Я снова увижу маму!

Я представляю себе: вот она стоит на дамбе, я бросаю велик и, как в кино, кидаюсь в ее объятия. Но, конечно, она не станет поджидать нас на улице. Это может навлечь подозрения.

Мы стрелой проносимся по тропинке вдоль дамбы, кидаем велосипеды у стены и врываемся в дверь. Пробегаем через кухню, влетаем в гостиную.