В спальне (или гостиной? или спальне? а была ли вообще спальня?) они бросились на диван, и из груди Хавьера исторгся мучительный стон. Он завел руку за спину и вытащил из-под копчика пустую пивную банку. Наташа засмеялась весело и без всякого сожаления, а затем сняла через голову топ. Пышные груди в черном кружевном лифчике приподнялись вместе с руками, а после пружинисто опустились на место, и маленький золотой крестик, съехавший было под левую ключицу, вернулся в центр и свесился с шеи, когда девушка наклонилась над Хавьером. Он прижался губами к грудям – к каждой по очереди, – а Наташа прошептала на выдохе что-то очень сексуальное и загадочное из согласных d, v, r, zh, v, n. Потом внезапно встала и жестом показала, что ему тоже надо встать. Хавьер не поверил. Хавьер перепугался так, что готов был расплакаться. Но Наташа взяла его за обе руки и потянула на себя. Неужели все? Неужели он ее не так понял? Какой позор. Какое тупое бесчестье. Но Наташа, опять нисколько не смущаясь, нагнулась, взялась за тряпичные петли под диванными подушками и вытянула новую, до того спрятанную, секцию дивана, обещавшую нежданный комфорт и больший простор для маневров. Наташа слегка запыхалась, и ее чуть покрасневшие щеки и плечи и взгляд веселее прежнего вернули Хавьеру надежду и влили в него новую порцию бурлящей страсти.

И дело пошло. Волосы, локти, плечи, спины, мягкие, тяжелые, гибкие, упругие, локти, губы, дрожащие веки, шеи, колени, слова. Площадь тела ширилась, пальцы множились, дыхание сбивалось и захлебывалось.

– Like that?

– Yes.

– Here?

– Oh yes.

– You like it?

– Yes.

– Love it?

– Oh… Javier.

– Pololo. Call me pololo[43].

– Пол…

– …lolo.

– Пололо.

– Sí[44].

– Ok. Pololo[45].

– And you are… my love[46].

– Ох…

– Mi tesoro[47].

– Мм…

– Beautiful[48].

– Yes.

– Oh my… Natasha. Natasha. Yes. Yes[49].

– Ты в порядке? You ok?

– Yes. Да. Подвинься чуть-чуть.

– Вот так?

– Да.

– Better?[50]

– Да.

– Детка… Я так тебя люблю.

– Подожди.

– О, Катя.

– Погоди.

– Что такое?

– Мне неудобно.

– Прости. Так лучше?

– Нет.

– А так?

– Подожди минуточку.

– Я не могу…

– Нейтан!

– Прости. Тебе больно?

– Нет, но…

– Тебе больно?

– Стой.

– Тебе больно?

– Что ты…

– Больно?

– …делаешь?

– Больно тебе?

– Перестань.

– Does it hurt, bitch?[51]

– Пере… Нейтан!

– Sorry. Прости.

– Ты меня задушишь.

– I just… I saw you with that guy at the club[52].

– Убери… руки…

– I don’t wanna lose you. Do you understand?[53]

– Руки…

– I know you wanted to fuck him[54].

– …

– Did you? Did you want to fuck him? Say it![55]

– …

– Say it, bitch…[56]

– …

– Say it! Fuck[57].

– Ой божечки.

– Eres una maravilla[58].

– Чанчи…

– Natasha…

– О май гад.

– Oh, Natasha. I love you, dear[59].

– Ох…

<p>25</p>