Читаем Чужое лицо полностью

Бьюкенен чувствовал, как жгут впивается в его правое плечо. Рана нестерпимо болела, а рука распухла и онемела.

- Мы почти закончили, - сказал Бьюкенен Уэйду. - Вам осталось сделать одно последнее дело.

- Еще одно дело? Какое?

- Вы были правы. Без швов не обойтись.

- О чем вы толкуете?

- Я хочу, чтобы вы зашили меня.

- Чтобы я зашил вас? Боже всемогущий!

- Послушайте меня. Если не наложить швы, то, как только снимем жгут, опять начнется кровотечение. В этом пакетике из фольги есть стерильная хирургическая игла с ниткой. Протрите руки спиртом, откройте пакетик и зашивайте меня.

- Но я никогда не делал ничего подобного!

- Здесь нет ничего сложного, - успокоил его Бьюкенен. - Мне абсолютно наплевать на эстетическую сторону дела, а как завязывать узлы - я вам расскажу. Но сделать это придется. Если бы я мог туда дотянуться, то сделал бы все сам.

- Но как же боль? - запротестовал Уэйд. - У меня ведь нет никакого навыка... И без анестезии?

- Даже если бы у нас было нужное средство, я не рискнул бы его применить. Мне надо оставаться в полном сознании. Слишком мало времени. Пока мы едем в Мериду, вы должны успеть рассказать мне все о человеке, под чьим именем я буду выбираться из страны.

- У вас такой вид, Бьюкенен, что вы вот-вот потеряете сознание.

- Черт вас возьми, никогда больше не смейте этого делать!

- А что я сделал? О чем вы?

- Назвали меня Бьюкененом. Я забыл Бьюкенена. Я не знаю, кто такой Бьюкенен. На этом задании меня зовут Эд Поттер. Если я буду откликаться на Бьюкенена, то долго не проживу. С этого момента... Нет, что я говорю... Я ведь уже не Эд Поттер, а... Вы мне должны сказать, кто я такой. Как меня теперь зовут? Откуда я? Чем зарабатываю на жизнь? Женат я или холост? Черт побери, говорите же со мной, пока будете меня зашивать!

Руганью, оскорблениями и угрозами Бьюкенен заставил Уэйда взять в руки изогнутую хирургическую иглу и зашить пулевую рану. С каждым уколом иглы Бьюкенен только крепче сжимал зубы, пока не заболела челюсть и он не испугался, что зубы не выдержат и треснут. Единственным, что не давало ему потерять сознание, было его отчаянное желание перевоплотиться в новую личность, ощутить себя другим человеком. Он узнал, что зовут его Виктор Грант. Он из города Форт-Лодердейл во Флориде. Он выполняет заказы владельцев прогулочных и гоночных яхт, специализируясь на установке аудио- и видео-электроники. Ездил в Канкун поговорить с клиентом. Если нужно, он может сообщить имя и адрес клиента. Клиент, который сотрудничает с начальством Бьюкенена, может поручиться за Виктора Гранта.

- Ну вот, - заявил Уэйд. - Вид безобразный, но держаться, думаю, будет.

- Нанесите мазь с антибиотиком на толстый марлевый тампон. Наложите его на швы, прижмите. Перебинтуйте потуже, в несколько слоев, сверху обмотайте клейкой лентой. - От боли Бьюкенен покрылся потом, мышцы свело судорогой. Хорошо. Теперь снимите жгут.

Он ощутил прилив крови к руке. Онемение стало проходить, руку начало покалывать, а боль, которая и так не отпускала его, еще больше усилилась. Но ему не было до этого никакого дела. Он умел переносить боль. Боль была временным явлением. Но вот если не выдержат швы, и кровотечение возобновится, тогда ему не придется беспокоиться о том, чтобы запомнить свою новую легенду, или о том, чтобы добраться до аэропорта в Мериде раньше, чем там получат по факсу его портрет, или о том, как отвечать на вопросы эмиграционного чиновника в аэропорту. Все эти заботы уже не будут иметь никакого значения. Потому что к тому времени он умрет от потери крови.

Целую минуту он, не отрываясь, смотрел на повязку. Не видно было, чтобы сквозь нее просачивалась кровь.

- Ладно, поехали.

- Вовремя управились, - сказал Уэйд. - Вижу позади свет фар. - Он закрыл аптечку, захлопнул дверцу со стороны Бьюкенена, обежал машину кругом, сел на место водителя и выехал на дорогу, пока другая машина была еще далеко.

Бьюкенен откинулся головой на спинку сиденья и хрипло дышал. Во рту была ужасная сухость.

- Нет ли у вас воды?

- Нет, к сожалению. Я как-то не подумал запастись.

- Жаль.

- Может, удастся купить где-нибудь по дороге.

- Конечно.