Читаем Чистый nonsense полностью

L was a lightWhich burned all the night,And lighted the gloomOf a very dark room.

l

Useful nice light!

О

О был огонь,Горел ночью он,Всю ночь освещалОчень мрачный подвал.

о

Полезный огонь!



M

M was a millWhich stood on a hill,And turned round and roundWith a loud hummy sound.

m

Useful old mill!

В

В был ветряк,Вращал он крылья так,Что на боку холмаСтоял, шумя весьма.

в

Ценный ветряк!



N

N was a netWhich was thrown in the seaTo catch fish for dinnerFor you and for me.

n

Nice little net!

С

С – это сеть,Закинувши в волну,Мы ею поймалиРыбёшку не одну.

с

Славная сеть!



O

O was an orangeSo yellow and round:When it fell off the tree,It fell down to the ground.

o

Down to the ground!

А

А – жёлтый апельсин,И круглый, и сочный:Он с дерева упал —Попал на землю точно.

а

На землю точно!



P

P was a pig,Who was not very big;But his tail was too curly,And that made him surly.

p

Cross little pig!

П

П – порося,Невеликая вся;Хвост у ней крючковат,А видок мрачноват.

п

Зла порося!



Q

Q was a quailWith a very short tail;And he fed upon cornIn the evening and morn.

q

Quaint little quail!

К

К – один куропат,Чей хвост коротковат;Днём ли, ночью – равноЗнай клюёт он зерно.

к

Чудной куропат!



R

R was a rabbit,Who had a bad habitOf eating the flowersIn gardens and bowers.

r

Naughty fat rabbit!

К

К – это кролик,Несносный цветоголик:Цветочки любит – есть ихВ садочках и поместьях.

к

Жирненький кролик!



S

S was the sugar-tongs,Nippity-nee,To take up the sugarTo put in our tea.

s

Nippity-nee!

Щ

Щ – это щипчики,Для сахара, чай,Кусочек прихватишьИ сразу же в чай.

щ

Щипчики, чай!



T

T was a tortoise,All yellow and black:He walked slowly away,And he never came back.

t

Torty never came back!

Ч

Ч – черепашек,Он чёрен и жёлт:Лениво ушёл он,А взад не пришёл.

ч

Черя взад не пришёл!



U

U was an urnAll polished and bright,And full of hot waterAt noon and at night.

u

Useful old urn!

Ч

Ч – это чайник,Блесящ и пузат,Горячую водуВсегда в нём хранят.

ч

Это же чайник!



V

V was a villaWhich stood on a hill,By the side of a river,And close to a mill.

v

Nice little villa!

В

В – это виллаНа склоне холмаИ от мельницы старойБлизенько весьма.

в

Милая вилла!



W

W was a whaleWith a very long tail,Whose movements were franticAcross the Atlantic.

w

Monstrous old whale!

К

К было китомС длиннющим хвостом,Взрезавшим гигантскийПростор океанский.

к

Ужасным китом!



X

X was King Xerxes,Who, more than all Turks, isRenowned for his fashionOf fury and passion.

x

Angry old Xerxes!

К

К – царь восточный Ксеркс,Он тюрков прочих всех-сИзвестен больше злобой,Манерою особой.

к

Злой старый Ксеркс!



Y

Y was a yew,Which flourished and grewBy a quiet abodeNear the side of a road.

y

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Оскар Уайльд , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Педро Кальдерон

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
7 историй для девочек
7 историй для девочек

Перед вами уникальная подборка «7 историй для девочек», которая станет путеводной звездой для маленьких леди, расскажет о красоте, доброте и справедливости лучше любых наставлений и правил. В нее вошли лучшие классические произведения, любимые многими поколениями, которые просто обязана прочитать каждая девочка.«Приключения Алисы в Стране Чудес» – бессмертная книга английского писателя Льюиса Кэрролла о девочке Алисе, которая бесстрашно прыгает в кроличью норку и попадает в необычную страну, где все ежеминутно меняется.В сборник также вошли два произведения Лидии Чарской, одной из любимейших писательниц юных девушек. В «Записках институтки» описывается жизнь воспитанниц Павловского института благородных девиц, их переживания и стремления, мечты и идеалы. «Особенная» – повесть о благородной, чистой душой и помыслами девушке Лике, которая мечтает бескорыстно помогать нуждающимся.Знаменитая повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса» – это трогательный и символичный рассказ о девочке Ассоль, о непоколебимой вере, которая творит чудеса, и о том, что настоящее счастье – исполнить чью-то мечту.Роман Жорж Санд повествует об истории жизни невинной и честной Консуэло, которая обладает необычайным даром – завораживающим оперным голосом. Столкнувшись с предательством и интригами, она вынуждена стать преподавательницей музыки в старинном замке.Роман «Королева Марго» легендарного Александра Дюма повествует о гугенотских войнах, о кровавом противостоянии протестантов и католиков, а также о придворных интригах, в которые поневоле оказывается втянутой королева Марго.Завораживающая и добрая повесть «Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнетт рассказывает о том, как маленькая капризуля превращается в добрую и ласковую девочку, способную полюбить себя и все, что ее окружает.

Александр Дюма , Льюис Кэрролл , Лидия Алексеевна Чарская , Александр Степанович Грин , Ганс Христиан Андерсен , Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Александр Грин

Зарубежная классическая проза / Детская проза / Книги Для Детей