Читаем Beyond the Wand полностью

Во время обеда мы собирались в столовой, и это всегда был веселый момент. Здесь не было разделения ролей. Электрик стоял в очереди за обедом рядом с ведьмой и гоблином, затем оператор, плотник и Хагрид. По мере продвижения фильмов график съемок становился все более напряженным, особенно для Дэниела, Эммы и Руперта, и мы старались, чтобы нам приносили еду, чтобы сэкономить время. Однако не было ни одного дня, чтобы Алана Рикмана нельзя было увидеть в полном, ниспадающем одеянии Снейпа, держащего свой поднос и стоящего в очереди в столовую за обедом, как и все остальные. С самого первого дня Алан внушал мне страх. Потребовалось три или четыре года, чтобы я смог произнести нечто большее, чем слегка испуганное и визгливое "Привет, Алан!", когда бы я его ни увидел. Но когда я видел, как он терпеливо ждет свой бутерброд с колбасой, как Снейп, это немного сбивало с толку.

Регулярно в течение съемочного дня на съемочную площадку приходили гости. Как правило, это были дети, и в основном визиты были направлены на помощь детскому благотворительному фонду. Алан Рикман просил больше всего посетителей для благотворительных организаций, которые он поддерживал. Мне казалось, что у него почти каждый день была группа. И если кто и понимал, чего хочет ребенок от похода на съемочную площадку "Гарри Поттера", так это он. Никто из наших посетителей не был так уж заинтересован в знакомстве с Дэниелом, Рупертом, Эммой или, если уж на то пошло, со мной. Они хотели познакомиться с персонажами. Они хотели надеть очки Гарри, получить "дай пять" от Рона или объятия от Гермионы. И поскольку Дэниел, Руперт и Эмма в реальной жизни были так похожи на их представления о персонажах, они никогда не разочаровывались. Для нас, Слизеринцев, все было иначе. Возможно, роль Драко досталась мне отчасти из-за нашего сходства, но мне хотелось думать, что я не настолько похож на Драко, чтобы быть неприятным для группы нервных, взволнованных молодых людей. Поэтому я приветствовал их, улыбаясь, и был настолько дружелюбен и приветлив, насколько это было возможно. Привет, ребята! Вам весело? Какой у вас любимый сет? И, черт возьми, я ошибался. Все без исключения выглядели ошарашенными и растерянными. То, что Драко - милый парень, было для них такой же анафемой, как и то, что Рон - придурок. Они не знали, как к этому относиться. Алан это понимал. Он понимал, что, хотя они и хотели бы познакомиться с Аланом Рикманом, они бы предпочли познакомиться с Северусом Снейпом. Всякий раз, когда его представляли этим молодым посетителям, он давал им возможность в полной мере ощутить себя Снейпом. Он похлопывал их по ушам и давал краткое, затянутое указание заправить... свою... рубашку... внутрь! Дети широко раскрывали глаза и радостно пугались. За этим было приятно наблюдать.

С годами я узнал, что некоторым людям трудно отличить факт от вымысла, фантазию от реальности. Иногда это бывает непросто. Но я хотел бы иметь уверенность Алана, чтобы оставаться в образе во время некоторых из тех встреч в Leavesden Studios. Несомненно, он скрасил не один день.

Глава 12. Фанаты или Как (не) быть настоящим козлом

Одеон Лестер Сквер.

Конечно, я уже был здесь на премьере, когда Эш и Джинкс покрыли себя славой. То есть, блевотиной. Так что первая премьера "Гарри Поттера" была для меня не совсем неизведанной территорией. Мы с семьей приехали на паре черных такси. Я вышел в костюме и галстуке, рубашка расстегнута, верхняя пуговица расстегнута (к ужасу моего дедушки), и, несмотря на волнение толпы, я позволил себе насладиться фанатами, камерами и всеобщим хаосом. Однако после окончания фильма, когда мы выходили, ко мне подбежал маленький ребенок. Полагаю, он был сыном одного из руководителей студии. Ему было не больше пяти лет, и он столкнулся со мной с абсолютной яростью в глазах.

ЭКСТ. ОДЕОН ЛЕЙСТЕР СКВЕР. НОЧЬ.

KID

Эй! Ты Драко?

ТОМ

Да.

KID

(сердито)

Ты был настоящим козлом!

ТОМ

(недоуменно)

А?

KID

Я сказал, что ты настоящий козел!

ТОМ

Подождите... что?

KID

Отвали!

Парень поворачивается к Тому спиной в знак праведного негодования и исчезает в толпе. Том почесывает голову, недоумевая, что, черт возьми, только что произошло.

Я не понимал, почему он так на меня наседает? Что я сделала не так? Он критиковал мою игру? Только когда я обернулся и увидел улыбающегося дедушку, я понял, что это хорошо. Он объяснил, что мальчик должен был меня ненавидеть. Если пятилетний ребенок так остро реагирует на мое выступление, значит, я сделал что-то правильно. Я понял, что чем более мудаком я был, чем больше дети меня ненавидели, тем веселее было.

В то время я не совсем понимал, что некоторые фанаты с трудом различают Тома-актера и Драко-персонажа. Это понятно для пятилетнего ребенка, но, возможно, немного сложнее для кого-то постарше. На одной из ранних премьер в Америке ко мне подошла женщина со стальным взглядом.

ЭКСТ. ТАЙМС-СКВЕР НЬЮ-ЙОРК. НОЧЬ.

ЖЕНЩИНА-СТИЛИСТ

Почему ты такой придурок с Гарри?

ТОМ

(несколько ослабив бдительность)

Что, простите?

ЖЕНЩИНА-СТИЛИСТ