Читаем Басни полностью

Басни

Зачем насиловать природу:Себя нельзя переменить,И неуклюжему уродуЕдва ль возможно ловким быть.Однако редко тот, кого судьба ласкает,Врожденный свой талант умело применяет.Пускай не служит вам образчиком Осел,Который, ради полученьяХозяйского расположенья,К хозяину ласкаться подошел.Он про себя раздумывал: "УжелиСобачку ждет и ласка, и хвалаЗа то лишь, что она с хозяйкою мила?Меня же, бедного Осла,Побои только ждут; обидно, в самом деле.А в сущности, что делает она?Лишь лапку подает — вот весь талант Собачки.За что ей сыплются хозяйская подачки.Работа эта, право, не трудна,И если только в этом дело,Его я выполню умело".Проникнутый намереньем таким,Осел к хозяину подходит неуклюже,Копытом стоптанным своимЕго ласкает, и к тому жеЕще ревет, да как! Мелодией такойОн скрасить, знать, хотел поступок дерзкий свой.— Ого! вот нежности! Эй, палку мне скорее!Хозяин закричал. — Запел ты невпопад!Пришлось запеть Ослу совсем на новый ладИ положить конец своей плохой затее.

В. Мазуркевич

Заимствована у Эзопа.

66. Война Крыс и Ласок
(Le Combat des Rats et des Belettes)

Не менее Котов самихИ Ласок храбрая породаВрагом крысиного народаВсегда была, и между нихНаверно бы опустошенийОна наделала больших,Когда бы двери их владенийТак узки не были везде,Что помогало им в беде.В одну несчастную годинуОбилен был крысиный род,И на врага в тот самый годСвою громадную дружинуПовел крысиный царь Крысяк.Но не дались враги впросак:Взвились знамена боевые,И Ласки двинулись в поход;Кипели схватки роковые,Но был неведом их исход;Тускнели всюду луговиныОт крови доблестной дружины.Крысиный род, в конце концов,Лишившись множества бойцов,Понес повсюду пораженье.Напрасно грозный Крохобор,И Хлебный Тать, и КусоборВрагов своих в пылу сраженьяПытались выдержать напор;Смятение царило в стане,Бежали в страхе с поля браниИ командиры, и бойцы,Князья же все легли на месте.Спасались в норы беглецы,Забыв о долге и о чести.Вся эта мелкая ордаПростых людишек без трудаПролезла в узенькие норы,Но в них застряли господа:Из перьев пышные уборы,Носимые на страх врагам,Размеры шлемов их и касокИх сделали добычей Ласок:Не встретилось отверстья там,Достаточно широкой щели,Куда б они пройти успели,И Крыс значительных тела,Подобно листьям, без числа,Усеяли собою поле.Помехой служит поневолеЧрезмерно пышный наш уборИ причиняет замедленье.Вся мелкота с давнишних порПривыкла ждать себе спасенья,В нору юркнув без затрудненья;А те, которые крупней,Застрянут в ней.

Читаем Басни полностью

Басни

66. Война Крыс и Ласок(Le Combat des Rats et des Belettes)

Похожие книги

Все жанры

66. Война Крыс и Ласок
(Le Combat des Rats et des Belettes)