Библибоба

Читаем Басни полностью

Басни

Жан де Лафонтен

В саду, весной, при легком ветерке,На тонком стебелькеКачалась Муха, сидя.И, на цветке Пчелу увидя,Спесиво говорит: "Уж как тебе не леньС утра до вечера трудиться целый день!На месте бы твоем я в сутки захирела.Вот, например, моеТак, право, райское житье!За мною только лишь и дела:Летать по балам, по гостям:И молвить, не хвалясь, мне в городе знакомыВельмож и богачей все домы.Когда б ты видела, как я пирую там!Где только свадьба, именины,Из первых я уж верно тут.И ем с фарфоровых богатых блюд,И пью из хрусталей блестящих сладки вины,И прежде всех гостейБеру, что вздумаю, из лакомых сластей,Притом же, жалуя пол нежной,Вкруг молодых красавиц вьюсьИ отдыхать у них сажусьНа щечке розовой иль шейке белоснежной"."Все это знаю я, — ответствует Пчела.Но и о том дошли мне слухи,Что никому ты не мила,Что на пирах лишь морщатся от Мухи,Что даже часто, где покажешься ты в дом,Тебя гоняют со стыдом"."Вот, — Муха говорит, — гоняют! Что ж такое?Коль выгонят в окно, так я влечу в другое".И. Крылов

Крылов в значительной степени отступил в этой басне от подлинника, заимствованного у Федра, заменив даже муравья пчелой, но смысл басни остался тот же. Тредьяковский перевел ее почти буквально ("Муха и Муравей").

64. Садовод и Помещик

(Le Jardinier et son Seigneur)

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Избранное
Избранное

«Григорий Горин был серьезным человеком. Он знал цену написанному и произнесенному слову Он знал, как к слову относятся в России. И потому верил в их магическую силу, способную упорядочить хаос – вовне и внутри нас. Его тексты и станут его судьбой».Михаил Швыдкой

Григорий Израилевич Горин , Надежда Болтянская , Владимир Александрович Плетнев , Станислав Антонович Хохлов , Нгуен Ван Бонг , Хафиз Хорезми

Юмористические стихи, басни / Приключения / Фантастика / Юмористическая проза / Разное
Читать бесплатно
Басни
Басни

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.Басни Эзопа и Лафонтена изучают в 6-м классе.

Жан де Лафонтен , Эзоп

Юмористические стихи, басни / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Без регистрации
Русская басня
Русская басня

Басня — один из древнейших жанров литературы, уходящий своими корнями в народный фольклор. Цель настоящего сборника — проследить историю классического периода русского баснописания — от А. Кантемира до И. А. Крылова. Наряду с произведениями известных баснописцев в него включены произведения мало известных авторов — М. Чулкова, А. Измайлова и др., а также образцы басенного творчества писателей, которые непосредственно баснописцами не являются — Д. И. Фонвизина, А. С. Пушкина.

Иван Иванович Хемницер , Александр Сергеевич Пушкин , Иван Петрович Пнин , Владислав Александрович Озеров , Александр Онисимович Аблесимов

Юмористические стихи, басни
Полная версия
Поднять на смех!
Поднять на смех!

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу Алиева, Алим Кешоков, Моисей Ефимов, а также молодые поэты и прозаики, работающие в жанре юмора и сатиры.

Фаиль Хафизович Шафигуллин , Агиш Шаихович Гирфанов , Реан Анверович Бикчентаев , Николай Александрович Щукин , Анатолий Николаевич Уваров , авторов Коллектив , Юрий Черепанов , Виталий Шленский , Анатолий Владимирович Щитов , Николай Якушев , Александр Ячменев

Юмористические стихи, басни / Проза / Юмор / Юмористическая проза / Юмористические стихи
Читать Онлайн
Избранное