Читаем Андриеш полностью

За зайчишкою зайчишку,

И спешат во все концы

Длинноухие гонцы,

Кто бегом, а кто вприпрыжку.

И курьеры-молодцы

Кличут в рощах, на полянах

Дорогих гостей желанных:

— Мол, невеста просит вас

К ней прибыть на пир сейчас!

Вьются ласточки-подружки

Вкруг невесты на опушке,

В шелк зеленый наряжают

И цветами украшают.

Пламенеют в прядях кос

Лепестки багряных роз,

И гвоздики пахнут пряно.

Сладкозвучный птичий хор

Оглашает песней бор:

— Ладо! Ладо! Ляна! Ляна!

Вот идут на пир соседи,

Извещенные заране:

Косолапые медведи,

Белки, волки, лоси, лани;

И спешит на свадьбу к Ляне

Все, что странствует в лесах,

Что порхает в небесах.

Гости ей несут подарки:

Алых лилий ворох яркий,

Цвета утренней зари;

Спелых ягод янтари

И, взамен жемчужной зерни,

Капельки росы вечерней;

В два ряда на стебле трав

Ожерельем нанизав,

Косынзяне преподносят

И принять на память просят.

На ветвях везде видны

Свистуны и певуны.

Рады наши музыканты

Проявить свои таланты.

Песня грянула — и вот

Закружился хоровод!

Из толпы нарядной свиты

Жениха — богатыря

Вышел, хмелем весь обвитый,

Сам Пэкала знаменитый,

Прибаутки говоря:

— Добрый день гостям богатым,

Дружкам, сватам, провожатым,

Всем привет на много лет,

Никому отказа нет!

У меня в руке поднос —

Я невесте в дар привез

Удивительную шаль,

Поглядите — мне не жаль!

Уж такой чудесной шали

Вы, конечно, не встречали

Да и встретите едва ли.

Шаль прозрачна, как хрусталь,

Ткал ее волшебник здешний

Из пурпурной зорьки вешней;

С двух сторон у ней тесьма,

Вся из радужной парчи,

А по краю бахрома —

Солнца яркие лучи!

Ух, какая здесь жара!

У меня дыханье сперло.

Промочить сухое горло

Мне уже давно пора.

Я вино в заздравной чаше

Из литого серебра,

Что струи днестровской краше,

Выпью за здоровье ваше!

Верь-не верь, честной народ,

Довелось неделю мне

К вам на свадьбу, на коне,

Ехать задом наперед.

Потерял мой конь чубарый

По дороге шаровары,

Мне пришлось в теченье дня

В камышах торчать без толку,

Взять иголку втихомолку,

Шить из облачного шелку

Шаровары для коня!

Сшил я шаровары эти,—

Наливайте-ка по третьей!

Потерял мой конь подкову,

Кузнеца я вмиг позвал,

Тот не ногу подковал,

Не копыто, — верьте слову! —

Он подкову подхватил

И ко лбу приколотил;

Добрый конь мой по траве

Заскакал на голове.

Я пешком уйти решил

Подобру да поздорову!

Верь-не верь, честной народ,

Горы перешел я вброд,

По небу шагал везде,

Плыл в каруце^[29] по воде

Через пропасти и мели,

Через рощи и луга,

Словно в мягкой колыбели,

Делал в день я три шага.

Я весьма проворный малый,

Что ни день, то беготня,

Но хозяин мой, пожалуй,

Попроворнее меня!

Просыпается с рассветом,

И, едва прогонит сон,

Необутым, неодетым

До полудня бродит он

И умыться забывает.

В полдень ноги обувает

И до сумерек зевает,

В полночь кушму надевает,

Пояском обвяжется,

Девушкам покажется!

Он хотел прибыть сюда,

Но одежда вся худа,

И рубаха — вот беда!—

Не годится никуда:

Порвана повсюду в клочья,

Здесь ничем не мог помочь я!

Десять медведей подряд

Ищут место для заплат.

Ну, налейте по четвертой!

Ведь жених наш — парень тертый,

Несказанно он хорош!—

Узкоглазый, словно еж,

Дыбом волосища,

А на лбу усища,

Острые, как вилки;

Уши на затылке,

Он кривой, он косой,

Пляшет на руках босой,

Кушму носит на ступне!..

Ты не верь, царевна, мне.

Все, что я сказал, — вранье,

Измышление мое.

Вот и солнце низится,

Вот и вечер близится,

Скоро к нам жених придет,

Ох, Пэкале попадет!

Где моя большая кружка?

Хо-хо-хо, да ха-ха-ха!

Вышел Чубэр, старший дружка

Фэт-Фрумоса, жениха;

С белым полотенцем чистым,

С круглым хлебом золотистым,

Что из солнца испечен;

Подошел к невесте он,

Низко-низко поклонился

И с приветом обратился;

— Фэт-Фрумос тебе, царевна,

Свой подарок шлет, любя!

Чудо-подвиги вседневно

Совершал он для тебя.

Сколько он добра поныне

Сотворил с давнишних пор,

Знают только сокол синий

Да гайдуцкий шестопер.

Он прошел моря и реки

И гранитные хребты,

И должна теперь навеки

Стать его женою ты.

Но отдай герою, Ляна,

Руку нежную твою

Не за то, что постоянно

Побеждал он всех в бою,

Не за то, что, витязь гневный,

Лил в сраженьях вражью кровь.

Нет! За то, что вновь и вновь

Нес к ногам своей царевны

Молодой порыв душевный

И бессмертную любовь!

По густой траве атласной,

По ковру гвоздик и роз

Молча подошел к прекрасной

Косынзяне Фэт-Фрумос.

Подошел и рядом стал,

Сжал ей пальчики едва

И тихонько прошептал

Еле слышные слова,

Полные любви и ласки.

Расчудесных слов таких,

Что промолвил ей жених,

Не прочесть и в лучшей сказке!

Слышишь? — Свадебные песни

Раздаются по дубраве!

В целом свете нет чудесней,

Ни звончей, ни величавей.

Звуки хоры в чаще льются,

Разгулялась басмалуца[30],

И гудит веселый гром,

Полный радостного пыла,

На венчаньи, где отцом —

Посаженным —

Солнце было!

Дышит счастьем пир венчальный,

Лишь пастух сидит печальный,

Мысли — все одни и те ж…

И, звеня стеклом бокала,

Говорит ему Пэкала:

— Нос не вешай, Андриеш!

Песни пой, шути да смейся,

Буйной пляской душу тешь

И на лучшее надейся!

Мы, друзья твои, — с тобой

В счастье и беде любой.

Верь, что ты отплатишь вору,

Что Лупара и Миору

Ты отыщешь, наконец,

И вернешь своих овец.

Тот, кто верен истине,

Доплывет до пристани!

Глянул Андриеш на склон

И опять увидел он:

Бродит стадо по траве

С Миорицей во главе,

И, зарей освещено,

Серебром блестит руно.