Читаем Акт полностью

Бобо. Не то.

Адель. Тем более, что и нужды-то никакой нет.

За стеной грохот.

Бобо. Я должен встать!

Адель. Я не дам тебе встать.

Бобо(Сердито). Не дашь?

Адель. Ни за что!

Бобо. Не дашь?

Адель. Ни при каких обстоятельствах!

Бобо. Интересно, как ты собираешься это сделать?

Адель. Не дам и все тут.

Бобо. Может быть ты удержишь меня силой?

Адель. Не дам и все тут.

Бобо. Меня-силой?!

Эта мысль приводит Бобо в восторг и веселье. Бобо смеется долго и как-то приступообразно. По-видимому, периодами обнаруживая в своей памяти те или иные неопровержимые доказательства своей силы, он, было уже остановившись, вновь принимается смеяться. Смех Бобо заразителен. Вместе с ним, через некоторое время начинает смеяться и Адель.

Бобо(Внезапно остановившись, сердито). Может быть ты знаешь другой способ? Может быть ты знаешь какой — нибудь другой способ? Способ, о котором я и не подозреваю?

Пауза.

Бобо. Очевидно, что силой меня не взять. Но может быть есть другой способ?

Пауза.

Бобо. Мне даже любопытно, что моя дорогая женушка знает такого, о чем я и не подозреваю?

Пауза.

Бобо. И существует ли такой способ в природе вообще?

Адель расстегивает молнию на платье.

Бобо. Что это ты делаешь?

Адель стягивает один рукав.

Бобо. Но что ты делаешь?

Адель стягивает другой рукав.

Бобо. Не верю своим глазам!

Адель спускает платье до пояса.

Бобо. Не верю своим глазам!

Адель спускает платье ниже колен.

Бобо. Не желаю видеть!

Адель освобождает от платья одну ногу.

Бобо. Хочу ослепнуть!

Адель освобождает от платья другую ногу. Платье летит в сторону. Пауза.

Бобо. Я ослеп. Ничего не вижу. Скажи мне, ты что же-голая?!

Пауза.

Бобо. Ты голая, скажи? Зачем ты это сделала?

Пауза.

Бобо. В комнате достаточно холодно.

Пауза.

Бобо. Не топят.

Пауза.

Бобо. Ни летом не топят, ни зимой не топят.

Пауза.

Бобо. Ты и на самом деле хочешь чтобы меня парализовало?

Адель. Ты пустишь меня к себе?

Бобо(Пытается подняться). Я встану.

Адель(Удерживает его). Я не хочу, чтобы ты вставал. Я хочу прижаться к тебе. Ты угадал, мне действительно холодно и страшно.

Бобо. Я совсем ничего не вижу.

Адель. Спаси меня. Мне нужно согреться.

Бобо. Тебе нужно что-то другое.

Адель. Нет, только согреться. Ничего больше. Согреться и спрятаться.

Бобо. Спрятаться?

Адель. Да, спрятаться.

Бобо. У меня под одеялом?

Адель. Если бы у меня была мамочка, я бы спряталась у нее под одеялом.

Бобо. Выходит, что я тебе-как мамочка?

Адель. Да пусти же. (Забирается к Бобо под одеяло. Но тут же вскакивает). Ты что, лежишь в костюме?

Бобо. Да.

Адель. Но почему?!

Бобо. Это мое личное дело. Так надо.

Адель. А не мог бы ты снять его?

Бобо. Нет. (Пауза). Теперь особенно.

Адель. И все же мне хотелось бы знать.

Бобо. Позже ты поймешь.

Адель. Это твой выходной костюм. Бабочка. Зачем тебе бабочка?

Бобо. Не задавай лишних вопросов.

Адель. Но я хочу понять.

Бобо. Есть вещи, которые ты не сможешь понять.

Адель. Но почему?

Бобо. А ты не догадываешься?

Адель. Мне кажется, я все смогла бы понять, по крайней мере многое.

Бобо. Многое, но не все.

Адель. Но почему, Бобо?

Бобо. Я не скажу тебе.

Адель. Почему?

Бобо. Это может тебя обидеть.

Адель. Скажи. Все что угодно, я не обижусь. Скажи, мне хочется понять.

Бобо. Да именно потому, что ты, Адочка, при первом же. при первой же. опасности готова раздеться во так, догола. Впрочем, так поступает большинство женщин.

Адель. Но.

Бобо. Раздеться и забраться к первому попавшемуся мужчине в постель, если это даже и муж!

Адель. Именно! Именно муж!

Бобо. И как же наш договор?

Адель. Я не имела ввиду ничего такого.

Бобо. Что же, выходит это имел ввиду только я?

Адель. Не знаю, что имел ввиду ты, но я мерзну. Я мерзну от холода и страха.

Пауза.

Бобо. Значит ничего не дошло до тебя? Значит у тебя прежние представления о браке? И какими, в таком случае, должны быть твои представления обо мне?

Слезы на глазах Адели.

Адель. Мне холодно.

Бобо. И что ты думаешь о мужчинах вообще?

Адель. Мне холодно.