Читаем A time to kill полностью

"They were here yesterday in Ozzie's office. Said they'd be in court today."

"I think everyone will be in court today."

Jake left. In the parking lot he brushed by some of the reporters who were awaiting Carl Lee's departure from jail. He had no comments for them and no comments for the reporters waiting outside his office. He was too busy at the moment for questions, but he was very aware of the cameras. At one-thirty he went to the courthouse and hid in the law library on the third floor.

Ozzie and Moss Junior and the deputies watched the parking lot and quietly cursed the mob of reporters and cameramen. It was one forty-five, time to transport the prisoner to court.

"Kinda reminds me of a buncha vultures waitin' for a dead dog beside the highway," Moss Junior observed as he gazed through the blinds.

"Rudest buncha folks I ever saw," added Prather. "Won't take no for an answer. They expect the whole town to cater to them."

"And that's only half of them-other half s waitin' at the courthouse."

Ozzie hadn't said much. One newspaper had criticized him for the shooting, implying the security around the courthouse was intentionally relaxed. He was tired of the press. Twice Wednesday he had ordered reporters out of the jail.

"I got an idea," he said.

"What?" asked Moss Junior.

"Is Curtis Todd still in jail?"

"Yep. Gets out next week."

"He sorta favors Carl Lee, don't he?"

"Whatta you mean?"

"Well, I mean, he's 'bout as black as Carl Lee, roughly the same height and weight, ain't he?"

"Yeah, well, so what?" asked Prather.

Moss Junior grinned and looked at Ozzie, whose eyes never left the window. "Ozzie, you wouldn't."

"What?" asked Prather.

"Let's go. Get Carl Lee and Curtis Todd," Ozzie ordered. "Drive my car around back. Bring Todd here for some instructions."

Ten minutes later the front door of the jail opened and a squad of deputies escorted the prisoner down the sidewalk. Two deputies walked in front, two behind, and one on each side of the man with the thick sunglasses and handcuffs, which were not fastened. As they approached the reporters, the cameras clicked and rolled. The questions flew:

"Sir, will you plead guilty?"

"Sir, will you plead not guilty?"

"Sir, how will you plead?"

"Mr. Hailey, will you plead insanity?"

The prisoner smiled and continued the slow walk to the waiting patrol cars. The deputies smiled grimly and ignored the mob. The photographers scrambled about trying to get the perfect shot of the most famous vigilante in the country.

Suddenly, with the nation watching, with deputies all around him, with dozens of reporters recording his every move, the prisoner broke and ran. He jolted, jumped, twisted, and squirmed, running wildly across the parking lot, over a ditch, across the highway, into some trees and out of sight. The reporters shouted and broke ranks and several even chased him for a moment. Curiously, the deputies ran back to the jail and slammed the door, leaving the vultures roaming in circles of disarray. In the woods, the prisoner removed the handcuffs and walked home. Curtis Todd had just been paroled one week early.

Ozzie, Moss Junior, and Carl Lee quickly left through the rear of the jail and drove down a back street to the courthouse, where more deputies waited to escort him into the courthouse.

"How many niggers out there?" Bullard screamed at Mr. Pate.

"A ton."

"Wonderful! A ton of niggers. I guess there's a ton of rednecks too?"

"Quite a few."

"Is the courtroom full?"

"Packed."

"My God-it's only a preliminary!" Bullard screamed. He finished a half pint of vodka as Mr. Pate handed him another one.

"Take it easy, Judge."

"Brigance. It's all his fault. He could waive this if he wanted to. I asked him to. Asked him twice. He knows I'll send it to the grand jury. He knows that. All lawyers know that. But now I gotta make all the niggers mad because I won't turn him loose, and I'll make all the rednecks mad because I won't execute him today in the courtroom. I'll get Brigance for this. He's playing for the cameras. I have to get reelected, but he doesn't, does he?"

"No, Judge."

"How many officers out there?"

"Plenty. Sheriffs called in the reserves. You're safe."

"How about the press?"

"They're lined up on the front rows."

"No cameras!"

"No cameras."

"Is Hailey here?"

"Yes, sir. He's in the courtroom with Brigance. Ever-body's ready, just waitin' on you."

His Honor filled a Styrofoam cup with straight vodka. "Okay, let's go."

Just like in the old days before the sixties, the courtroom was neatly segregated with the blacks and whites separated by the center aisle. The officers stood solemnly in the aisle and around the walls of the courtroom. Of particular concern was an assemblage of slightly intoxicated whites sitting together in two rows near the front. A couple were recognized as brothers or cousins of the late Billy Ray Cobb.