Читаем A time to kill полностью

"Don't do it, Carl Lee."

"I have no choice, Jake. I'll never sleep till those bastards are dead. I owe it to my little girl, I owe it to myself, and I owe it to my people. It'll be done."

They opened the doors, walked under the veranda and down the driveway to Washington Street, across from Jake's office. They shook hands. Jake promised to stop by the hospital tomorrow to see Gwen and the family.

"One more thing, Jake. Will you meet me at the jail when they arrest me?"

Jake nodded before he thought. Carl Lee %miled and walked down the sidewalk to his truck.

Lester Hailey married a Swedish girl from Wisconsin, and although she still professed love for him, Lester suspected the novelty of his skin was beginning to fade. She was terrified of Mississippi, and flatly refused to travel south with Lester even though he assured her she would be safe. She had never met his family. Not that his people were anxious to meet her-they were not. It was not uncommon for Southern blacks to move north and marry white girls, but no Hailey had ever mixed. There were many Haileys in Chicago; most were kin, and all married black. The family was not impressed with Lester's blonde wife. He drove to Clanton in his new Cadillac, by himself.

It was late Wednesday night when he arrived at the hospital and found some cousins reading magazines in the second-floor waiting room. He embraced Carl Lee. They had not seen each other since the Christmas holidays, when half the blacks in Chicago trooped home to Mississippi and Alabama.

They stepped-, into the hall, away from the relatives. "How is she?" Lester asked.

"Better. Much better. Might go home this weekend."

Lester was relieved. When he left Chicago eleven hours earlier she had been near death, according to the cousin who had called and scared him from bed. He lit a Kool under the NO SMOKING sign and stared at his big brother. "You okay?"

Carl Lee nodded and glanced down the hall.

"How's Gwen?"

"Crazier than normal. She's at her momma's. You come by yourself?"

"Yeah," Lester answered defensively.

"Good."

"Don't get smart. I didn't drive all day to hear crap about my wife."

"Okay, okay. You still got gas?"

Lester smiled and chuckled. He had been plagued by stomach gas since the day he married the Swede. She pre-

pared dishes he couldn't pronounce, and his system behaved violently. He longed for collards, peas, okra, fried chicken, barbecue pork, and fatback.

They found a small waiting room on the third floor with folding chairs and a card table. Lester bought two cups of stale, thick coffee from a machine and stirred the powdered cream with his finger. He listened intently as Carl Lee detailed the rape, the arrests, and the hearing. Lester found some napkins and diagrammed the courthouse and the jail. It had been four years since his murder trial, and he had trouble with the drawings. He had spent only a week in jail, prior to posting bond, and had not visited the place since his acquittal. In fact, he had left for Chicago shortly after his trial. The victim had relatives.

They made plans and discarded them, plotting well past midnight.

At noon Thursday Tonya was removed from intensive care and placed in a private room. She was listed as stable. The doctors relaxed, and her family brought candy, toys, and flowers. With two broken jaws and a mouthful of wire, she could only stare at the candy. Her brothers ate most of it. They clung to her bed and held her hand, as if to protect and reassure. The room stayed full o'f friends and strangers, all patting her gently and saying how sweet she was, all treating her as someone special, someone who had been through this horrible thing. The crowd moved in shifts, from the hall into her room, and back into the hall, where the nurses watched carefully.

The wounds hurt, and at times she cried. Every hour the nurses cleared a path through the visitors and found the patient for a dose of painkiller.

That night in her room, the crowd hushed as the Memphis station talked about the rape. The television showed pictures of the two white men, but she couldn't see very well.

The Ford County Courthouse opened at 8:00 A.M. and closed at 5:00 P.M. every day except Friday, when it closed at four-thirty. At four-thirty on Friday Carl Lee was hiding in a

moi-iiuui icsiroom wnen tney locked the courthouse. He sat on a toilet and listened quietly for an hour. No janitors. No one. Silence. He walked through the wide, semidark hall to the rear doors, and peeked through the window. No one in sight. He listened for a while. The courthouse was deserted. He turned and looked down the long hall, through the rotunda and through the front doors, two hundred feet away.