Читаем «Живот енглези» полностью

«Живот енглези»

Хорн. Центр города.

У подъезда двухэтажного особняка толпится группа наших солдат из десантных войск. На дверях приколота бумажка, на которой русскими печатными буквами выведено: «Живот енглези».

Гадают солдаты: что это может означать?

- Здесь, видимо, живут англичане! — осеняет догадка молоденького сержанта, и он смело нажимает на звонок.

Дверь открывается, и на пороге появляется женщина средних лет. На ней свежий фартук в полоску, в руках — связка ключей.

Сержант спрашивает по-английски:

- Вы являетесь хозяйкой дома?

Женщина пожимает плечами: она не понимает по- английски.

- Вы являетесь хозяйкой дома? — спрашивает сержант по-немецки.

- Нет, нет! — отвечает женщина. — Я только дальняя родственница фрау Ельзы...

- Здесь живут англичане? Вы можете нас провести к ним? Я хотел бы немного поговорить.

Женщина, хотя и смущенно, но перебивает сержанта :

- Я и есть англичанка...

- Но вы же немка! — говорит сержант.

- Но незадолго перед войной я больше месяца прожила с фрау Ельзой в Англии.

Сержант переводит, и солдаты дружно хохочут.

- И этого, вы думаете, достаточно, чтобы стать англичанкой? — спрашивает сержант.

- Вообще-то — нет. Но на время войны... достаточно,— не моргнув глазом, отвечает женщина.

Солдаты во главе с сержантом входят в дом. В нем много мужчин с военной выправкой. Конечно, ни одного англичанина. Но переодетых эсэсовцев — больше половины.