Читаем Внутри ауры полностью

Команда собрала имеющиеся вещи. Марла беззаботно выставила ряд сумок прямо в проход и авторитетно уперла руки в боки. Остальные ребята набрали полные легкие воздуха и оценили обстановку. Типичная лагерная суета скрывала за собой отдельные детали, у входа стоял один единственный охранник, с ехидной улыбкой тыкающий пальцами в мобильник. Марла орлиным взглядом наметила цель:

— Вперед, мои сладкие аферисты. Антон и Маша, будьте на подстраховке.

Маша дрожащими губами поцеловала Кирилла, а Антон похлопал по спине:

— Если хочешь, могу пойти я.

— Да ладно, идея ебет инициатора.

— Будь осторожен, — дрожащим голосом произнесла девушка.

— Постараюсь. У меня хорошее предчувствие.

После прощания парень направился к криминальному дуэту. Леон сохранял абсолютное спокойствие, Марла же выглядела так, будто прямо сейчас достанет бензопилу и начнет кровавое месиво. Они подобрались ближе к охраннику, а затем Марла затормозила:

— Переговоры пойду вести одна я. Подождите меня здесь.

Коллеги беспрекословно замерли на месте. Как два истукана они топтались между палаток и людей, пока Марла во что-то интенсивно посвящала молодого охранника, периодически указывая на Кирилла. Тот поначалу пропускал равнодушно речь мимо ушей, но в какой-то момент неожиданно оторвался от экрана мобильника и заинтересовался. Спустя мгновение на его лице проскользнула озадаченность, спустя секунду азарт, спустя еще секунду — неутолимое желание, подпитываемое воображением. Он осекся и вернул маску невозмутимости и неподкупности, но, оглядевшись вокруг и не заметив конкурентов, кивнул головой. Марла той же статной властной походкой вернулась к компании:

— Готово, мальчишки!

— Он реально согласился?! — оторопел Кирилл.

— Да, — высокомерно заявила Марла, — я ему пообещала, что если он тебя отведет до камеры хранения и позволит взять из рюкзака ингалятор, то по возвращении сюда, мы ему дадим штуку евро.

Кирилл обомлел от неожиданного поворота событий:

— То есть… фокуса не будет?

— А зачем он вообще нужен?

Парень похлопал глазами, перепроверяя гениальность своей идеи, и с ноткой грусти заявил:

— Ну да.

— Слушай, пупсик, план такой же: доходишь до камеры, хватаешь незаметно ствол и возвращаешься сюда. Здесь и устраиваем судный час! Понял?

— Да.

— Тогда пошел.

Кирилл с внутренней болезненной шаловливостью переключился на театральную пантомиму. Измученный одышкой и нехваткой воздуха, он направился обессиленной шаткой походкой к охраннику. Тому было наплевать на здоровье нелегала, он лишь переживал за собственную шкуру. Испуганными глазами он вертел по сторонам и старался поторопить Кирилла. Приложив электронный ключ на бейджике, парочка очутилась в холле и направилась по коридору. Молодой охранник понимал чрезвычайность последствий: если кто-то из старших по званию засечет здесь их махинацию, ему грозит увольнение. Поэтому паренек шел как на иголках, особо не обращая внимания на впереди плетущегося доходягу. Подойдя к камере хранения, которая напоминала бывшую спортивную раздевалку, он быстро достал ключ и открыл дверь, постоянно тревожно повторяя:

— Plus rapide! Connard! (пер. с франц.: Быстрее, мудак! Быстрее!)

После включения освещения Кириллу не составило трудности обнаружить среди общего хлама три пыльных походных рюкзака. Он метнулся к своему, пока охранник трясся подобно осиновому листу и подскакивал от любого постороннего шороха. В тот момент, когда алчный француз обернулся к Кириллу, чтобы вновь его оскорбительно поторопить, то увидел перед лицом наставленное дуло пистолета. Скованный страхом охранник вмиг поднял вверх руки и заныл от обиды за совершенную глупость. Кирилл держал пистолет умело и натренировано. Четкая цель на прилизанную челку находилась у него на курке.

— А теперь ты тут посидишь и отдохнешь! — жестко и бесстрашно бросил Кирилл, не сомневаясь ни чуточку в своих действиях.

После этого он резким движением выхватил ключи у охранника, оторвал с груди бейджик и давлением дула на взмокший лоб усадил парня на пол.

— S’il vous pla;t… S’il vous plait…, — хныкал тот. (пер. с франц.: Пожалуйста… Пожалуйста…)

— Да не буду я тебя убивать, всего лишь свалим отсюда, — бросил непринужденно Кирилл и по очереди выбросил именованные три рюкзака в коридор через проход. После этого он медленным шагом начал отступать, не убирая прицел.

— Vous;tes des cadavres! Cadavres sales…, — сорвался в последний момент расстроенный француз и бросился на дверь, которую Кирилл захлопнул и запер на ключ. (пер. с франц.: Вы трупы! Поганые трупы…)

Охранник продолжал что-то орать, но крики расходились по пространству приглушено и расплывчато. Парень, отойдя от победного аффекта, понял, что медлить нельзя, и, прихватив рюкзаки одной рукой, побежал неуклюжей трусцой к гостевому залу. Охраны по дороге не повстречалось, Кирилл открыл входные двери электронным ключом, где практически на пороге его настороженно встретила Марла и со звериной готовностью Леон.

— Чего?! — воскликнула она, пребывая в невыразимом замешательстве, глядя на явившееся чудо света. — А где? Где…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза
Отпечатки
Отпечатки

«Отец умер. Нет слов, как я счастлив» — так начинается эта история.После смерти отца Лукас Клетти становится сказочно богат и к тому же получает то единственное, чего жаждал всю жизнь, — здание старой Печатни на берегу Темзы. Со временем в Печатню стекаются те, «кому нужно быть здесь», — те, кого Лукас объявляет своей семьей. Люди находят у него приют и утешение — и со временем Печатня превращается в новый остров Утопия, в неприступную крепость, где, быть может, наступит конец страданиям.Но никакая Утопия не вечна — и мрачные предвестники грядущего ужаса и боли уже шныряют по углам. Угрюмое семейство неизменно присутствует при нескончаемом празднике жизни. Отвратительный бродяга наблюдает за обитателями Печатни. Человеческое счастье хрупко, но едва оно разлетается дождем осколков, начинается великая литература. «Отпечатки» Джозефа Коннолли, история загадочного магната, величественного здания и горстки неприкаянных душ, — впервые на русском языке.

Джозеф Коннолли

Проза / Контркультура