Читаем В серой зоне полностью

Кейт – первая среди моих пациентов откликнулась на наши вопросы, заданные с помощью сканера. Полагаю, любой ученый в нашей области в то время считал, что способность мозга откликаться на сканирование свидетельствует о возможности выздоровления. Спустя двенадцать лет мы опубликовали доказательства этого тезиса в британском неврологическом журнале Brain, используя данные большой группы пациентов, таких как Кейт. Мы показали, что положительный отклик мозга в сканере является хорошим признаком и может предвещать некоторое восстановление, а потому является важным инструментом медицинского прогнозирования. Более подробная информация на эту тему содержится в издании: M. R. Coleman, M. H. Davis, J. M. Rodd, T. Robson, A. Ali, J. D. Pickard, and A. M. Owen, Towards the Routine Use of Brain Imaging to Aid the Clinical Diagnosis of Disorders of Consciousness, Brain 132 (2009): 2541–52.

Глава третья

Стр. 59

«Большинство из нас может запомнить на слух и правильно повторить пяти- или шестизначные последовательности цифр».

Проверьте, сколько цифр вы можете запомнить и воспроизвести по памяти: www.cambrigebrainsciences.com

Стр. 59

«Проведя серию исследований в отделе, мой бывший студент Даниэль Бор показал, что перекодировка памяти, где информация переупаковывается и организуется, чтобы сделать ее извлечение впоследствии проще, осуществляется областями мозга, связанными с фактором общего интеллекта, иначе известным как G-фактор, который мы измеряем тестами IQ».

Более подробную информацию можно найти в следующих изданиях: D. Bor, J. Duncan, and A. M. Owen, The Role of Spatial Configuration in Tests of Working Memory Explored with Functional Neuroimagin, Journal of Scandinavian Psychology 42 (3) (2001): 217–24; D. Bor, J. Duncan, R. J. Wiseman, and A. M. Owen, «Encoding Strategies Dissociates Prefrontal Activity from Working Memory Demand, Neuron 37 (2) (2003): 361–67; D. Bor, N. Cumming, C. E. M. Scott, a также A. M. Owen, Prefrontal Cortical Involvement in Verbal Encoding Strategies, European Journal of Neuroscience 19 (12) (2004): 3365–70; D. Bor and A. M. Owen, A Common Prefrontal-parietal Network for Mnemonic and Mathematical Recoding Strategies within Working Memory, Cerebral Cortex 17 (2007): 778–86.

Глава четвертая

Стр. 65

«Период полураспада О-15 составляет 122,24 секунды…»

Термин «полураспад» относительно радиоизотопа, такого как О-15, означает время, которое требуется для распада половины радиоактивных ядер в любом образце. Таким образом, после двух периодов полураспада (в данном случае 244,48 секунды) любая проба О-15 будет составлять четверть своего первоначального объема, и так далее.

Стр. 71

«В том же году мы описали клинический случай Дебби в статье для журнала Neurocase, воздерживаясь от далеко идущих выводов».

Более подробную информацию можно найти здесь: A. M. Owen, D. K. Menon, I. S. Johnsrude, D. Bor, S. K. Scott, T. Manly, E. J. Williams, C. Mummery, and J. D. Pickard, Detecting Residual Cognitive Function in Persistent Vegetative State (PVS), Neurocase 8 (5) (2002): 394–403.

Стр. 71

«В какой-то мере наша статья стала ответом на результаты научной работы, опубликованные в Journal of Cognitive Neuroscience спустя примерно год после того, как мы написали о Кейт в Lancet».

Более подробную информацию можно найти здесь: N. D. Schiff, U. Ribary, F. Plum, and R. Llinas, Words without Mind, Journal of Cognitive Neuroscience 11 (1999): 650–56.

Стр. 71

«Плам был выдающимся ученым в области черепно-мозговых травм, и при встрече стало ясно, что наши интересы тесно связаны».