Читаем Ураган страсти (ЛП) полностью

– Я думаю, после того, как ты уехала, Сирил прекратил играть, погрузился в работу, даже заработал достаточно, чтобы купить корабль с целью удвоить прибыли. Какое-то время мы жили хорошо, и нам не хватало только тебя. Но после того как он отправил меня в школу в Англию, он остался один и снова стал играть. Когда он не смог оплатить долги, его посадили в тюрьму. Я узнал обо всём только в этом году и помог ему начать всё с чистого листа на Ямайке.

– Ты слишком добр.

– Он единственный отец, которого я знал, и я люблю его. Он всегда будет моим отцом.

– А теперь у тебя есть ещё один. Но расскажи мне о себе. Ты женат? Собираешься жениться?

        После того, как он рассказал своей матери подправленную версию своих приключений за прошлый год и поразил её, открыв, что капитан Хоук на самом деле – Джеймс Мэлори, виконт Ридинга, она сказала:

– Девушка из семьи Мэлори? Они весьма известное семейство, хоть и слегка скандальное. Теперь я могу понять почему. Ты уверен, что она именно та, кого ты хочешь?

– Больше всего на свете.

– Что же, репутация твоего отца должна помочь тебе в этом.

– Нет, – отрезал Деймон.

        Она удивлённо приподняла брови.

– Ты говоришь так, как будто злишься на Брайана. Пожалуйста, скажи, что это не так, он ведь был совсем не виноват во всей этой истории.

– Он виноват в том, что соблазнил невинную девушку, когда был женат, – сказал Деймон слишком резко.

– Ах, ну, на самом деле это была моя вина, а не его, – Сара покраснела. – Он пытался сопротивляться, но не смог мне отказать.

        Ох, Боже мой, это звучало слишком похоже на его собственную ситуацию, ведь Джек точно так же вела себя по отношению к нему. Он засмеялся и крепко обнял её.

– Ты абсолютно права, мама, он совершенно невиновен.

        Дверь открылась, и Брайан Чендлер просунул голову внутрь.

– Похоже, это знак того, что я могу вернуться.

– Ты подслушивал? – обвинила его Сара, усмехнувшись.

– Конечно.

        Деймон взглянул на мужчину, на этот раз пристально разглядывая его. Он никогда не интересовался, почему он не похож на Сирила. Брайан был таким же высоким, как Деймон, и с таким же телосложением. У Брайана тоже были чёрные волосы, и даже черты лица у них были весьма похожи. Если они буду стоять рядом, люди смогут сразу заметить сходство, и подумают, что они кровные родственники. А ведь они действительно были роднёй. Раздражение и злость, которые Деймон испытывал раньше, испарились. Он встал и протянул руку.

– Наверное, нам стоит заново познакомиться, отец?

ГЛАВА 51

        Жаклин вернулась назад в Лондон три недели назад, но лишь сегодня вечером впервые  покинула дом. Хотя их поездка не была долгой. Джорджина планировала бал и внимательнейшим образом следила за каждой деталью, а в их доме на Беркли-сквер не было бального зала, зато у Брендона Мэлори был подходящий зал в его огромном особняке на Гросвенор-сквер, который достался ему в наследство от предыдущего герцога Райтона.

       Джек надеялась, что теперь Джуди признает, что хоть бал и был идеей Джорджины, но сделать из него маскарад пришло в голову именно ей. Это дало бы Деймону шанс проникнуть туда, как в прошлый раз, разумеется, если он сейчас в Лондоне и услышит про этот бал… Ох, так много этих пресловутых «если», но Джек продолжала надеяться.

– Твоя мама дала мне стопку приглашений, которые нужно было передать Регине, так как она знает, кого следует пригласить на бал, а твоя мама раньше приглашала исключительно родственников. Но я умыкнула несколько бланков и пригласила твоих бывших ухажёров.

        Этот разговор между кузинами состоялся в начале данной недели, и Джек тогда пожаловалась:

– Ох, хотела бы я, чтобы ты этого не делала.

        Но Джуди заметила:

– А как ещё ты собираешься прятать его под маской?

– Ты пригласила Деймона?

        Джуди улыбнулась.

– После всего того, что ты мне рассказала, а на днях ещё и подтвердила мои предположения о своих чувствах к нему, как я могла его не пригласить? Ты говорила, что он владеет старым имением Ривзов в Восточном Суссексе, поэтому я отправила приглашение туда.

– Как ты можешь знать, что я чувствую?! Даже я сама этого не знаю!

– А вот мне это известно.

        Да-да, ей было известно абсолютно всё. Хотя Деймона, возможно, даже нет в Англии, поэтому он не сможет принять приглашение. Но Джек так надеялась, что он здесь! Внутри неё бурлил настоящий ураган из эмоций и волнения, который она едва могла сдержать. Вот почему она не слушала, о чём разговаривали её родители, сидевшие напротив неё в карете. Но витая от одной мысли к другой, Джек услышала:

– Она говорит, что не влюблена, но я думаю, что стрела поразила и её сердечко.

– Боже правый, Джордж, не смей упоминать Купидона в моём присутствии, – пожаловался Джеймс.

        Жаклин вскинула бровь.

– Пытаетесь привлечь моё внимание?

– И это сработало, – улыбнулась Джорджина. – Но я говорила не серьёзно. Мы знаем, что в этом году ты решила не влюбляться.

– А вот насчёт этого…

– Джек, это грубо поправлять свою матушку, так что не делай этого, – прервал её Джеймс.