Читаем Украсть богача полностью

– Мать твою, – наконец рассмеялся он. – Я уж думал, что отделался от тебя. Все ищут Рудракша. Ты видел тот ролик с жуткой музыкой, в котором он говорит, мол, меня похитили?

Я вздохнул с облегчением.

– Слушай, у тебя еще остались старые знакомцы? Мафиози? Заместители министров? Торговцы самосой? – спросил я.

– Тебе нужна моя помощь или ты поиздеваться решил? – парировал он.

Хороший вопрос. Я понимал, что искушаю судьбу, но нельзя было допустить, чтобы Сумит догадался, как отчаянно мне нужна его помощь. Надо будет посмотреть на Ютьюбе ролики о межличностных взаимоотношениях.

– Мне нужно связаться с неким Химаншу Аггарвалом. Он застройщик. Большая шишка. И передать ему, что у нас есть кое-что, принадлежащее ему.

– Во что ты ввязался? – удивился Сумит. – Ты хоть знаешь, кто это такой?

– Твои люди могут передать ему это?

– Дай мне несколько часов, – ответил он.

– Спасибо, Сумит-бхай, – сказал я, причем совершенно искренне. И повесил трубку. Как-то слишком легко все получилось, подумал я. И весь обратный путь боялся, что Сумит меня кинет.

Я схватил газету и с облегчением увидел, что мы – ну ладно, не мы, а только Руди – на передовице прямо по центру. В конце концов, мне положено десять процентов. Накупил всяких западных продуктов, сплошь сахар и холестерин: «Гаторейд»[166], молочные коктейли, разных пакетиков «Магги». С соей, с чили, с яйцом. Ну и себе купил простецких дешевых роти.

Здесь была совсем другая Индия. Я уехал отсюда не так давно, всего-то несколько месяцев назад, да и не сказать чтобы далеко, миль на пять от силы, но уже привык к другой – шикарной – жизни. К кондиционерам, персональным водителям, вооруженным охранникам в дверях торговых центров, к огороженным жилым комплексам. К магазинам, в которых тебе открываются свежеочищенные райские кущи, полные услужливых продавцов – неискренних, но оттого еще более милых.

Моя же Индия осталась здесь. Вонь, мясники режут куриц, те кудахчут, а потом умирают; чтобы пробиться к прилавку, нужно работать локтями; вечером в темноте слышатся какие-то непонятные звуки, плывут странные запахи (скорее всего, ядовитые), раздаются крики боли и наслаждения.

И ведь это еще не самый плохой район Дели, тут обитают низы среднего класса, которые стараются преуспеть, район развивается, тут почти прорыли метро: я вообще-то три года вкалывал, прежде чем у меня хватило денег снять здесь квартиру. О плохих районах я не говорю, там не бывал даже я. Там люди сидят друг у друга на головах, как мошки на яйцах лемура, у каждого первого не хватает или зубов, или ног, или каких-нибудь внутренних органов. Их жизнь никогда не станет лучше, как не вырастут ВВП и ИЧР[167] на слайдах презентации ООН.

Когда я вернулся, Руди и Абхи пытались общаться.

Точнее, таращились в разные стороны. Руди старался завязать разговор. «Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» «Какие твои любимые ролики на Ютьюбе?» «Прости, что унизил тебя перед миллионами зрителей». Ну, в общем, вы поняли.

По крайней мере, он попытался. Я незаметно показал ему большие пальцы.

Но сначала мне нужно было кое-что сделать, и для этого придется надавить на Абхи.

– Встать! – заорал я.

Абхи вскочил.

– К стене!

Его папаша решил меня поиметь, и я ему отплачу за нежное внимание и заботу.

Я достал свежекупленный телефон, включил камеру.

Абхи затрясся.

– А теперь говори, что вы сделали, – велел я. – Говори, или больно будет. Я подпорчу тебе смазливое личико.

Руди недоуменно уставился на меня.

– Рамеш, ты что?

– Чисто для подстраховки. Давай, Абхи, посмотри в камеру и расскажи, что вы с отцом сделали.

Вся операция заняла считаные минуты. Получился замечательный ролик о том, кто именно нас похитил. Я на всякий случай скопировал его на карту памяти и сунул ее в карман.

Абхи надулся и молча уселся обратно на кровать.

Руди все пытался с ним заговорить.

– Если честно, – произнес он, – я понимаю, что поступил плохо. Но я заглажу вину. – Он посмотрел на меня, я одобрительно подмигнул. – Я поступил нечестно. Ради рейтингов заставил зрителей тебя ненавидеть.

Абхи таращился на стену. Знакомое чувство. Я тоже провел немало часов, глазея на эту стену и ненавидя Рудракша Саксену. Но это было раньше.

– Я сделаю для тебя все что хочешь, – продолжал Руди. – Хочешь стать политиком? Я тебе помогу. Хочешь прославиться? Хочешь пить «Боллинджер»? Хочешь лучший столик в «Индиан Эксент»? Хочешь встречаться с молодыми актрисами? Ты только скажи, чего ты хочешь, чувак.

Ишь какой важный! Как складно говорит! Ни дать ни взять завсегдатай светских тусовок, который может достать столик в любом ресторане Дели и познакомить тебя с кинозвездами. Оно, конечно, всяко лучше, чем продолжать принимать наркотики, но как же бесит, бог ты мой.

Руди сменил тон и заговорил нормально.

– Я знаю, ты меня ненавидишь. Я хочу тебе помочь. Я лоханулся. И сам я лох. Я стал звездой потому лишь, что другой сдал за меня экзамен. Я знаю, что я плохой. Но теперь у меня есть деньги, и я могу тебе помочь. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе, – произнес Руди.

Абхи обернулся к нам.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Смешно о серьезном

Украсть богача
Украсть богача

Решили похитить богача? А технику этого дела вы знаете?Исключительно способный, но бедный Рамеш Кумар зарабатывает на жизнь, сдавая за детишек индийской элиты вступительные экзамены в университет. Не самое опасное для жизни занятие, но беда приходит откуда не ждали. Когда Рамеш случайно занимает первое место на Всеиндийских экзаменах, его инфантильный подопечный Руди просыпается знаменитым. И теперь им придется извернуться, чтобы не перейти никому дорогу и сохранить в тайне свой маленький секрет. Даже если для этого придется похитить парочку богачей.«Украсть богача» – это удивительная смесь классической криминальной комедии и романа воспитания в декорациях современного Дели и традициях безумного индийского гротеска.Одна часть Гая Ричи, одна часть Тарантино, одна часть Болливуда, щепотка истории взросления и гарам масала. Украсить отрубленным мизинцем на шпажке и употреблять немедленно.Осторожно, вызывает приступы истерического смеха.«Дебютный роман Рахула Райны можно с легкостью назвать самой циничной книгой года – дикое, безбашенное путешествие по неприглядному Дели в лучших традициях Тарантино. Но за кусачим критиканством скрывается удивительная теплота, гораздо более убедительная, чем в любых других красивых и живописные романах об Индии». The Sunday Telegraph

Рахул Райна

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Авиатор
Авиатор

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера "Лавр" и изящного historical fiction "Соловьев и Ларионов". В России его называют "русским Умберто Эко", в Америке – после выхода "Лавра" на английском – "русским Маркесом". Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа "Авиатор" – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре – 1999 год?..

Евгений Германович Водолазкин

Современная русская и зарубежная проза
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза