Читаем Украсть богача полностью

Он кивнул и мрачно улыбнулся. Он не дрожал, не бледнел, ничего такого. Но выглядел другим человеком – совсем как несколько дней назад, когда обещал завязать. И правильно, уж я позабочусь о том, чтобы он навсегда покончил с наркотиками.

Я надел темные очки, достал один из старых своих париков. Отправился в ванную, подставил себе ведро, залез в вентиляцию и вынул из спрятанной там пачки несколько тысяч рупий. Когда слезал с ведра, поскользнулся и едва не растянулся на мраморном полу.

– Кстати, Рамеш, – Руди окликнул меня в дверях, – купи мне телефон, а? Я просто проверю…

– Нет! – отрезал я. – Ты нас выдашь в два счета. «Можно я просто посмотрю, как там что», потом «можно я напишу о том, как меня похитили», а потом и вовсе стрим в Инстраграме устроишь. Никакого телефона. Никаких социальных сетей. И давай потихоньку отвыкай уже от этого, Рудракш.

Я вышел, не дожидаясь ответа. Соседи поглядывали на меня. Богатеет наш квартальчик, не иначе. Исчезла забегаловка с дешевым пойлом, исчез портной, мясник – в общем, все удобное, – а вместо них появились цветочные магазины и спортивные клубы.

Я не боялся, что меня узнают. Я же не Руди. Меня никогда не показывали в новостях. Я всего лишь слуга, помощник, шестерка. Если бы мне отрезали голову, максимум, что обо мне написали бы: «Он был так ему предан!», а то и вовсе ничего не сказали бы. У меня и фотографий-то нормальных не было. Ни Фейсбука, ни Инстаграма, ничего. Меня словно и не существовало.

Я купил дешевый смартфон в маленьком магазинчике бытовой техники – только наличные, в восточном Дели не требуют удостоверение личности, о нет, сэр! Государственные законы по борьбе с тайными агентами Пакистана? С теми, кто незаконно разбогател и смылся в Дубай? Ха! Плевать мы хотели на государственную безопасность, если речь заходит о бизнесе. Мы люди прошлого, и мы не допустим, чтобы грязные лапы государства марали нашу свободу. Хотя бы пока.

А потом я сделал то, о чем мечтал с той самой минуты, как меня похитили.

Я позвонил Прии.

Я разволновался. Я сидел в кафе, пил кофе, индийский кофе, наслаждался жженым, дешевым вкусом цикория, наблюдал за окружающими меня маленькими людьми, низами среднего класса, которые живут свои маленькие жизни, с наслаждением объедаются доса и хлюпают ласси[165]. Но чем я лучше их? Я такой же, как они, а они такие же, как я. Немного разбогател, а взгляды и ценности мои остались прежними.

Я понимал, что, возможно, рискую ее жизнью, ее карьерой, деньгами, которые она отправляет родителям, но мне нужно было услышать ее голос. Мне нужно было, чтобы она знала: у меня все в порядке.

Я долго сидел и слушал, как дети выпрашивают у родителей игрушки, петарды, бенгальские огни к Дивали. Может, когда-нибудь и мои будут так же просить меня: «Папа, купи!»

Я проглотил страх. И набрал ее номер.

Разумеется, я помнил его наизусть – бедняцкие хитрости, о которых богачи с их смартфонами уже позабыли.

– Рамеш? – сказала она. – Рамеш! Боже мой, ты жив, – она засмеялась, заплакала и наконец всхлипнула с облегчением. – Ты жив!

– Да, – в горле у меня стоял ком, и я не смог выдавить больше ни слова. То ли от любви, то ли от обезвоживания.

– Где ты? Я приеду…

– Нет! – перебил я. – Нельзя. Трудно объяснить. Мы в безопасности. Мы сбежали.

– Мы сразу отдали выкуп, – сказала она, – но нам никто ничего не сообщил. Я думала, вас…

– Что? – значит, отец Абхи нас обманул. Отрезал мне палец. И прикарманил выкуп.

Я глубоко вздохнул.

Я даром лишился пальца. Мне отрезали его просто так, для наглядности и для пущего эффекта.

Я, конечно, не святой, но на такие вещи точно не способен.

– Я сделаю все, чтобы тебе помочь, – продолжала она. – Скажи мне, где ты. Я хочу помочь тебе, Рамеш.

– Нет, – ответил я, хотя мне безумно хотелось ее увидеть. Мне так хотелось, чтобы она подбежала ко мне, утешила. Я упивался незамутненным эгоизмом своего желания. – Я завтра тебе позвоню. Обещаю. Я просто хотел сообщить, что жив. – И повесил трубку.

Я не сказал ей того, что действительно хотел сказать: давай сбежим вместе и никогда больше не вернемся. Слишком много скелетов спрятано в моем шкафу.

И в любви я ей тоже не признался. Но хотел. У меня еще будет возможность. Когда все кончится, ничто мне не помешает.

Значит, выкуп все-таки заплатили. Оберой не бросил нас в беде. Может, не такой уж он и плохой. Может, ему вообще стало стыдно, что он притащил Абхи на передачу.

Думал я и о Руди. Видимо, похищение и жестокое обращение пробудило во мне желание заботиться о парне. В конце концов, я его единственный друг.

Вдобавок это моя работа. И не только. Это мое призвание. Так я выполню свою вечную дхарму, выберусь из собственноручно возведенного чистилища – моего одинокого бессмысленного существования.

Мне нужно навести порядок в жизни Руди.

Именно так и поступают добросовестные менеджеры.

Именно так и поступают друзья.

И я сделаю это.

* * *

– Сумит! Угадай, кто? – сказал я, когда он взял трубку.

Я рисковал. Ведь в нашу последнюю встречу я послал его на фиг. Избавился от него.

Сумит долго молчал.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Смешно о серьезном

Украсть богача
Украсть богача

Решили похитить богача? А технику этого дела вы знаете?Исключительно способный, но бедный Рамеш Кумар зарабатывает на жизнь, сдавая за детишек индийской элиты вступительные экзамены в университет. Не самое опасное для жизни занятие, но беда приходит откуда не ждали. Когда Рамеш случайно занимает первое место на Всеиндийских экзаменах, его инфантильный подопечный Руди просыпается знаменитым. И теперь им придется извернуться, чтобы не перейти никому дорогу и сохранить в тайне свой маленький секрет. Даже если для этого придется похитить парочку богачей.«Украсть богача» – это удивительная смесь классической криминальной комедии и романа воспитания в декорациях современного Дели и традициях безумного индийского гротеска.Одна часть Гая Ричи, одна часть Тарантино, одна часть Болливуда, щепотка истории взросления и гарам масала. Украсить отрубленным мизинцем на шпажке и употреблять немедленно.Осторожно, вызывает приступы истерического смеха.«Дебютный роман Рахула Райны можно с легкостью назвать самой циничной книгой года – дикое, безбашенное путешествие по неприглядному Дели в лучших традициях Тарантино. Но за кусачим критиканством скрывается удивительная теплота, гораздо более убедительная, чем в любых других красивых и живописные романах об Индии». The Sunday Telegraph

Рахул Райна

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Авиатор
Авиатор

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера "Лавр" и изящного historical fiction "Соловьев и Ларионов". В России его называют "русским Умберто Эко", в Америке – после выхода "Лавра" на английском – "русским Маркесом". Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа "Авиатор" – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре – 1999 год?..

Евгений Германович Водолазкин

Современная русская и зарубежная проза
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза