Что это за Метелл?

Цицерон ничего не говорит об этом.

Быть может, это Метелл Целер, бывший консул, Метелл Быстрый, зять Клодия, соперник Катулла, Цезаря и, короче, всех остальных любовников своей жены?

Да нет, тот в 695 году от основания Рима открыто выступил против своего шурина и скоропостижно скончался.

Спросите вслух, отчего он умер, и вам ответят: «Его отравила жена».

Как бы то ни было, какой-то Метелл пытается попасть на Марсово поле кружным путем. Милон бросается за ним, догоняет его и выражает ему свой протест как трибун.

Метелл удаляется под свист и улюлюканье.

Десятый день до календ это рыночный день; следовательно, ни в этот день, ни в следующий собрания не будет.

В восьмой день до календ, в девятом часу ночи, Милон уже на своем посту.

Впрочем, Клодий человек погибший: его вестибюль почти пуст; старый фонарь освещает лишь нескольких оборванцев в отрепьях.

Комиции не состоятся; по крайней мере, они не состоятся, пока Клодий не будет привлечен Милоном к суду.

Если Милон столкнется с Клодием на улице, то, считай, Клодий покойник.

Цицерон предупреждает об этом Аттика:

Все это закончилось, по крайней мере в тот раз, жестокими коликами у Цицерона, которые продолжались десять дней и которые он отнес на счет грибов и брюссельской капусты, отведанных им на авгурском пиру у Лентула!

XXXIII

Мы упоминали, что Помпей в то время отсутствовал, занимаясь продовольственным снабжением Рима.

Он лично побывал на Сицилии, на Сардинии и в Африке и сделал там весьма значительные закупки продовольствия.

В тот момент, когда он собирался выйти в море, чтобы доставить их в Рим, поднялась буря.

Все воспротивились отплытию Помпея, но он первым взошел на борт корабля, приказал поднять паруса и воскликнул:

— Плыть необходимо, а жить — нет!

Помпей еще находится в счастливом периоде своей жизни, и потому история помнит, что он говорил тогда.

Однако близится Фарсал, после которого она предаст забвению его слова и будет приводить слова Цезаря.

Незадолго перед тем Помпей покинул Рим по другому поводу.

Воевавший в течение весны, лета и осени и прекративший боевые действия лишь с приходом зимы, когда дожди размыли дороги, снег завалил горные проходы, а реки, несущие льдины, перестали быть судоходными, Цезарь прибыл в Луку и держал там свой двор.

Именно «держал двор», иначе не скажешь.

Все разговоры о нем в Риме сводились к упоминанию имен его новых побед.

Пока его соперники мельчали в стычках на уличных перекрестках, он, подобно новоявленному Адамастору, вырастал на горизонте.

Все самые прославленные люди Рима и провинции прибыли в Луку.

Среди них был Аппий, наместник Сардинии; Непот, проконсул Испании.

Зимой 696 года от основания Рима в Луке можно было увидеть сто двадцать ликторов, несущих фасции, и более двухсот сенаторов.

Красс и Помпей также прибыли туда.

Связи триумвирата несколько ослабли.

На этой встрече им предстояло вновь укрепиться.

Именно там было решено, что Цезарь еще на пять лет сохранит за собой должность проконсула Галлии, что Помпей и Красс будут добиваться консульства и что каждый из них получит в управление ту или другую провинцию, чтобы держать в своих руках все войска Республики.

Дабы способствовать избранию Помпея и Красса, Цезарь разослал письма всем своим друзьям в Риме.

Ему следовало уволить со службы большое количество своих солдат, чтобы они имели возможность проголосовать на комициях.

Все эти планы были намечены на 699 год от основания Рима, то есть пятьдесят пятый год до Рождества Христова.

Ну а события, о которых мы рассказали в предыдущей главе, подводят нас к 698 году от основания Рима.

Год этот проходит без значительных событий.

Клодий полностью укрощен.

Разумеется, он еще вышибает кое-где двери, поджигает кое-какие дома и крушит ребра направо и налево.

Но при этом он напоминает принадлежащего моему другу Жадену бульдога, на которого нацепили намордник и который вынужден позволять левретке и кинг-чарльзу есть из его миски.

Цицерон с такой непринужденностью ест из миски Клодия, что однажды, пользуясь его отсутствием, отправляется на Капитолий и разбивает доски, на которых были записаны постановления Клодия времен его трибуната.

Клодий тут же появился и стал кричать о беззаконии.

Бывают воры, которые кричат «держи вора!», когда их хватают за шиворот.

Цицерон ответил на это одной из своих обычных дилемм:

— Коль скоро Клодий родом патриций, он не мог быть народным трибуном; раз он не мог быть народным трибуном, то постановления времен его трибуната недействительны; поскольку постановления времен его трибуната недействительны, то записи о них позволено уничтожить кому угодно.

Но из-за этого уничтожения досок Цицерон поссорился с Катоном, чего совершенно не ожидал.

На уничтоженных досках были записи о действиях Катона в Византии и на Кипре.

Катон же считал крайне важным, чтобы этот след его участия в государственных делах не исчез.

Ну и чем же закончился их спор?