Читаем Цепи Эймерика полностью

– Увидите. Много времени не займет.

Еще какое-то время Баг изучал овечьи уши, а потом привалился к стеклу и стал разглядывать ночной Марсель. Вот они едут по улице Рим, потом – Бельсунс, – здесь, над подозрительными закусочными и барами с вывесками на арабском, вызвавшими у него отвращение, сгущался туман. Вскоре алкоголь и усталость взяли свое, и Баг провалился в сон.

Проснулся он, только когда почувствовал, что фургон остановился. Во рту пересохло. Не сразу пришел в себя и заметил, что Скип, Фрэнк и Крейзи Дог тоже спали, а теперь пытаются продрать глаза.

– Который час?

– Не знаю. Похоже, за полночь, – отозвался Фрэнк.

Фургон стоял на поляне у стены высотой метра три, за которой виднелись верхушки сосен. Вдали сияли огни какого-то городка или большой деревни. Узкая дорога казалась пустынной; тишину нарушали только пение сверчков и шелест листьев.

– Черт подери, куда нас привезли? – простонал Скип.

Водитель и парень с овечьими ушами уже спрыгнули на землю. Первый открыл заднюю дверь и бросил пару слов скинам-французам, которые тут же вышли из машины. Потом повернулся к англичанам:

– Будете нам помогать. Давайте побыстрее. Вылезайте.

Бага взбесил приказной тон парня. Он зевнул, потянулся и не спеша спрыгнул на землю. Остальные выбирались из фургона и того дольше. Громила смотрел на них с яростью, но ничего не сказал. Когда все вышли из фургона, он стал копаться в замке ржавых ворот.

Тем временем человек-овца вытащил из кабины несколько ломиков, пару кирок, а также нечто, напоминающее ручку зонтика. Положил все это на землю и велел англичанам разбирать. Каждому что-нибудь досталось. Баг взял ручку.

Ворота открылись. Скинхеды молча поплелись по заросшей травой гравийной дорожке между рядами сосен. Первым шел водитель.

– Похоже на кладбище, – прошептал Баг.

– Это и есть кладбище, – ответил Крейзи Дог. – Смотри!

Луна скрылась в облаке, но при свете звезд можно было разглядеть длинные ряды надгробий со странными надписями.

– Ноты, – вздрогнул Баг. – На могилах написаны ноты.

– Это не ноты, придурок, – тихо рассмеялся Крейзи Дог. – Это буквы еврейского алфавита. Так, все понятно.

Водитель обернулся, смерив их суровым взглядом. Крейзи Дог еще не протрезвел и говорил слишком громко. Но тяжелее всех приходилось Багу. Его голову словно сжали тисками. Ноги стали ватными, он с трудом тащил даже легкую ручку зонтика.

Когда они зашли вглубь кладбища, водитель, шагавший впереди, остановился и огляделся.

– Вперед, громите все это, – прорычал он по-французски. – Как в Элё, как в Ветерсвиллере в прошлом году.

Никто не пошевелился. Тогда он вырвал из рук француза ломик, замахнулся и со всей силы шарахнул по ближайшему надгробию. Раздался грохот, во все стороны полетели осколки гранита.

– Чо ссыте, кучка ублюдков? Это же жидовские могилы! – от второго удара мрамор треснул. – Понимаете меня? Давайте!

Его слова стали сигналом к тому, что пришло время дать выход бешеной энергии. Баг, Крейзи Дог, Фрэнк, Скип и оба француза бросились к надгробиям со своим оружием, оглашая воздух ликующими воплями. Каждый удар, каждая россыпь искр, каждая разбитая мраморная плита приводили их во всё большее исступление. Удары оглушали и возбуждали одновременно.

Крейзи Дог остановился, чтобы вытереть пот со лба.

– Зачем мы это делаем? – прокричал он громиле.

– Во-первых, потому что они евреи. Во-вторых, здесь куча внутренностей, которые можно восстановить и продать какому-нибудь толстосуму, – засмеялся парень. – Может, тоже еврею.

Тут он замолчал, увидев, как Фрэнк и вооруженный лопатой француз из всех сил колошматят по крышке гроба.

– Кретины, что вы творите? Займитесь вон теми! – закричал он по-французски, показывая на земляные холмики, расположенные через равные промежутки.

Слов Фрэнк не понял, но жест оказался красноречив. Выругавшись, он вытер пот тыльной стороной ладони и всадил лом в землю. После секундного замешательства француз подошел к соседней могиле и сделал то же самое.

Баг, державший в руках лишь нечто похожее на ручку от зонта, растерянно остановился. Он пару раз ударил по надгробию, украшенному звездой Давида, но оно только немного покосилось. Потом попытался сбить буквы имени покойника, какого-то Бернара Хренпоймикто. Безуспешно.

Грязно выругавшись, Баг отшвырнул свое оружие, чуть не попав во Фрэнка. Вскочил на мраморную плиту могилы. Немного попрыгал на ней, пока не услышал скрип. И заплясал как сумасшедший, высоко поднимая колени и лупя по мрамору тяжелыми сапогами.

– Ты чо, совсем свихнулся? – прищурив глаза, крикнул громила. Схватил Бага за рубашку, стащил с могилы и швырнул на землю.

Ну все, подумал Баг, с него хватит. И изо всех сил пнул француза между ног; тот издал какой-то странный звук – то ли стон, то ли рык. Баг вскочил, поднял согнутые руки, повернулся спиной и, сжав зубы, влепил французу в лицо левым локтем.

Стоявший неподалеку Скип завыл от восторга. Однако громила, у которого из носа хлестала кровь, поднялся, разъяренный, как раненый зверь. В руке у него поблескивало лезвие, похожее на скальпель.