Читаем Трагедии. Сонеты полностью

Трагедии. Сонеты

Да им же, им! Смотрите, как он бел!История его и эта бледностьМогли б растрогать камень. Отвернись.Твои глаза мне душу раздирают.Она слабеет и готова литьНе кровь, а слезы.

Королева

С кем ты рассуждаешь?

Гамлет

Как, вы не видите там ничего?

Королева

Нет. Только то, что видно.

Гамлет

И ни словаНе слышите?

Королева

Лишь наши голоса.

Гамлет

Да вот же он! Туда, туда взгляните.Отец мой, совершенно как живой.Вы видите, скользит и в дверь уходит.

Королева

Все это плод твоей больной души.По части духов белая горячкаБольшой искусник.

Гамлет

Белая горячка!Мой пульс, как ваш, отсчитывает тактИ так же бодр. Нет нарушений смыслаВ моих словах. Переспросите вновь, —Я повторю их, а больной не мог бы.Во имя бога, бросьте ваш бальзам.Не тешьтесь мыслью, будто все несчастьеНе в ваших шашнях, а в моей душе.Такая мазь затянет рану коркой,А скрытый гной вам выест все внутри.Вам надо исповедаться. ПокайтесьВ содеянном и берегитесь впредь.Траву худую вырывают с корнем.Прошу простить меня за правоту,Как в наше время просит добродетельПрощенья у порока за добро,Которое она ему приносит.

Королева

Ах, Гамлет, сердце рвется пополам.

Гамлет

Вот и расстаньтесь с худшей половиной,Чтоб пользоваться лучшей тем полней.Спокойной ночи. Не ходите к дяде.Нет совести — прикиньтесь, будто есть.Привычка, этот враг живого чувства,Кой в чем и друг. В личине добротыМы можем сами пристраститься к благу,Разнашивая нравственный уклад,Как новый плащ. Сегодня воздержитесь,И завтра будет легче устоять,И что ни ночь, то легче все и легче.Повторность изменяет лик вещей.Чертей смиряют или изгоняют.Еще раз доброй ночи. А когдаВы сами пожелаете блаженства,Меня благословите. А о нем,

(показывает на Полония)

О человеке этом, сожалею.Но, видно, так судили небеса,Чтоб он был мной, а я был им наказан,И стал бы их карающей рукой.Я тело уберу и сам отвечуЗа эту кровь. Еще раз — добрый сон.Из жалости я должен быть суровым.Несчастья начались, готовьтесь к новым.Еще два слова.

Королева

Что ж теперь мне делать?

Гамлет

О, лишь не то, что я сейчас скажу.Поддайтесь королю, в постель юркните,Подставьте щечку, дайте мышкой зватьИ в благодарность за его лобзанья,Которыми он будет вас душить,В приливе откровенности признайтесь,Что не сошел с ума я, но блажуДля видимости. Правда, проболтайтесь!К лицу ли королеве-красотеСкрывать от упыря, кота и жабыТакие вещи? Нет. Наоборот.Всему назло взберитесь с птичьей клеткой,Как обезьяна в басне, на чердак,Пустите птиц и, в подражанье стае,Из любопытства выпрыгните внизИ, пробуя летать, сломайте шею.

Королева

Перейти на страницу: