Читаем Трагедии полностью

ТРЕТИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Припев поется всем хором, а строфа и антистрофа — полухориями.

Хор

Строфа

Милая ночь, придешь ли?[723]Вакху всю я тебя отдам,Пляске — белые ноги,Шею — росе студеной.Лань молодая усладеЛуга зеленого рада.Вот из облавы вырвалась,Сеть миновала крепкую.870 Свистом охотник пускай теперьГончих за ланью шлет.Ветер — у ней в ногах,В поле — раздолье.Берегом мчаться отрадно ей...И любо лани в чащу лесаПодальше скрыться от людей.Когда ж над вражьей головойДержишь победную руку ты, —Это ль не мудрость?880 Дара прекраснее нет для тебя у богов.Жажду прекрасного дара!

Антистрофа

Медленно, твердым шагомБожья сила к нам движется.Дерзких она карает,Тех, кто живет неправдой,Кто отвергает безумноЖертвы богам и моленья.За нечестивцем издалиЗорко следят бессмертные:Казнь приближается тихо к ним890 С каждым мгновением.Веры не надо намЛучше отцовской,Дорог старинный обычай нам;И то, что время освятило,Что бог нам дал, нельзя не чтить.Когда ж над вражьей головойДержишь победную руку ты, —Это ль не мудрость?900 Дара прекраснее нет для тебя у богов.Жажду прекрасного дара!

Эпод

Счастлив ты, если в бурюВ гавань вошел и спасся;Счастлив, и труд окончив.Властью и деньгамиРазнятся смертные,Но всем в сердце положенаНадежд сила безмерная.Одни счастьем венчаются,Другим нет исполнения,910 Кто день за днем без печали живет,Тот, по-моему, счастлив.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

<ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ>

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Трагедии
Трагедии

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира.Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе.

Эсхил

Античная драма / Античная литература / Древние книги