Читаем Трагедии полностью

Трагедии

_{Строфа I}

По струнам цевницы златой³⁵⁰ Смычком Аполлон ударяет,И светлые песни сменяетТоскливый напев гробовой.Я ж гимн погребальный Гераклу,Сошедшему в область Аида,Из крови ли мужа он вышел,Иль Зевсова кровь в его жилах,Невольно слагаю из песенТоржественно ярких и светлых...[224]Пусть адскою тьмою покрыт он,Но доблесть над мертвым героемСияет венцом лучезарным.В роще Кронида сначала³⁶⁰ Страшного льва удавил он,На плечи гордо накинувШкуру его золотую,Пастью кровавойСветлые кудриОн увенчал.

_{Антистрофа I}

И буйных кентавров стада,Что неслись по лесам и над кручей,Под стрелою Геракла летучейК земле прилегли навсегда.А видели это ПенеяВы, пенно-пучинные воды,Фессалии тучные нивы,Которые стали пустынейПод тяжким копытом кентавров,³⁷⁰ И вы, Пелионские выси,Ущелья Гомола, где сосен,Бывало, себе наломаютКентавры, в поля отправляясь.После с пятнистою шкуройЛань положил он стрелою,Что золотыми рогамиНивы Аркадии рыла;И АртемидеЭту добычуОн посвятил.

_{Строфа II}

³⁸⁰ Как были ужасны фракийские кони царя Диомеда,Узды они знать не хотели и рыскали в поле,Из челюстей жадныхКуски человечьего мясаТорчали меж десен кровавых;Но мощной рукою Геракл узду им надел.Потом, в колесницу запрягши,Заставил коней переплытьОн Гебра сребристо-пучинные воды.И, подвиг окончив, к царю Еврисфею привел их.³⁹⁰ А на прибрежье Анавра,Возле горы Пелионской,Меткой стрелой уложил онЗверское чудище — Кикна.Больше проезжихХищник не будетПодстерегать.

_{Антистрофа II}

На западной грани земельной есть сад, где поют геспериды.Там в зелени древа, склонившего тяжкие ветви,Плоды золотыеСверкают и прячутся в листьях;И, ствол обвивая, багровыйТо древо бессменно дракон сторожил;Лежит он, убитый Гераклом,И с дерева сняты плоды.⁴⁰⁰ Герой в морские пучины спускалсяИ веслам людей покорил непокорные волны.В горнем жилище Атланта,Где опустилося небоК лону земному, руками,С нечеловеческой силой,Купол звездистыйВместе с богамиОн удержал.

_{Строфа III}

Через бездну ЕвксинаК берегам Меотиды,⁴¹⁰ В многоводные степи,На полки амазонокМного витязей славныхЗа собой он увлек.Там в безумной охотеОн у варварской девы,У Ареевой дщери,Златокованый поясВ поединке отбил:Средь сокровищ микенскихОн висит и доселе.⁴²⁰ Он гидре лернейскойЕе неисчетные главы спалил,И ядом змеинымОн меткие стрелы свои напоил,Чтоб ими потом пастуха Гериона убить,Три мертвые тела урода на землю сложить.

_{Антистрофа III}

Много было походов,И побед не исчислить.Но настала путина,Из которой возвратаНе бывает для смертных,⁴³⁰ В царство мрака и слез...А Харон уж на страже:Скоро он и малютокУвезет в ту обитель,Где ни бога, ни правды,Где без выхода дом.На тебя вся надежда,А тебя схоронили.Ты где, моя сила?С тобою, о бранный товарищ, вдвоемМы верно б отбилиСегодня малюток Геракла копьем.Увы! Нашу юность далеко от нас унесло,⁴⁴⁰ А с нею и наше счастливое время прошло.

Читаем Трагедии полностью

Трагедии

Строфа I

Антистрофа I

Строфа II

Антистрофа II

Строфа III

Антистрофа III

Похожие книги

Все жанры