Читаем Three Kingdoms Romance полностью

A general came out from behind Liu Yao to accept the challenge. It was Yu Mi. But in the third bout Sun Ce made him prisoner and carried him off to the other side. Seeing his colleague thus captured, Fan Neng rode out to the rescue and got quite close. But just as he was going to thrust, all Sun Ce's soldiers shouted, “There is a man behind you going to strike secretly!”

At this Sun Ce turned and shouted so thunderously loud that Fan Neng fell out of his saddle from mere fright. He split his skull and died. When Sun Ce reached his standard, he threw his prisoner to the ground. And Yu Mi was also dead, crushed to death between the arm and the body of his captor. So in a few moments Sun Ce had disposed of two enemies, one crushed to death and one frightened to death. Thereafter Sun Ce was called the Little Prince.

Liu Yao had a defeat; the greater portion of his force surrendered, and the number of those slain exceeded ten thousand. Liu Yao himself fled to Yuzhang and sought safety with Liu Biao, Imperial Protector of Jingzhou.

An attack on Moling was the next move. As soon as Sun Ce arrived at the moat, he summoned Commander Xue Li to surrender. Some one let fly a furtive arrow from the wall which wounded Sun Ce in the left thigh so severely that he fell from his steed. Hastily his officers picked up their wounded chief and returned to the camp where the arrow was pulled out and the wound dressed with the medicines suitable for injuries by metals.

By Sun Ce's command the story was spread abroad that the hurt had been fatal, and all the soldiers set up cries of lamentation. The camp was broken up. Xue Li, Zhang Ying, and Chen Heng made a night sortie but fell into a carefully prepared ambush, and presently Sun Ce himself appeared on horseback shouting: “Sun Ce is here still!”

His sudden appearance created such a panic that the soldiers dropped their weapons and fell on their faces. Sun Ce gave orders not to kill them. But their leaders fell: Zhang Ying from Chen Wu's spear thrust as he turned to run away; Chen Heng was killed by Jiang Qin's arrow; and the Commander, Xue Li, was slain in the turbulence. Thus Sun Ce got possession of Moling. Having calmed the people he sent his soldiers away to Jingxian, where Taishi Ci was in command. Taishi Ci had assembled two thousand veterans in addition to his own troops for the purpose of avenging his master. Sun Ce and Zhou Yu on the other hand consulted how to capture him alive.

Zhou Yu planned, “Attack the city on three sides, leaving the east gate free for flight. Some distance off an ambush shall be prepared, when Taishi Ci, his men fatigued and horses spent, shall fall an easy victim.”

The latest recruits under Taishi Ci's banner were mostly hillmen and unaccustomed to discipline. Beside, the walls of the city were pitiably low. One night Sun Ce ordered Chen Wu to strip off his long dress, leave his arms save a dagger, clamber up the ramparts, and set fire to the city. Seeing the flames spreading, Taishi Ci made for the east gate and, as soon as he got outside, Sun Ce followed in pursuit. The pursuit was maintained for some fifteen miles when the pursuers stopped. Taishi Ci went on as long as possible, finally halting to rest in a spot surrounded by reeds. Suddenly a tremendous shouting arose. Taishi Ci was just starting when tripping ropes arose all round, his horse was thrown and he found himself a prisoner.

Taishi Ci was taken back to camp. As soon as Sun Ce heard the news, he himself rode out to order the guards to leave the prisoner, whose bonds he loosened with his own hands. Then he took off his own embroidered robe and put it on the captive. They entered the camp together.

“I knew you were a real hero,” said Sun Ce. “That worm of a Liu Yao had no use for such as you and so he got beaten.”

Taishi Ci, overcome by this kindness and good treatment, then formally surrendered. Sun Ce seized his hand and said, laughing, “If you had taken me at that fight we had near the shrine, would you have killed me?”

“Who can say?” said Taishi Ci smiling.

Sun Ce laughed also and they entered his tent, where Taishi Ci was placed in the seat of honor at a banquet.

Taishi Ci said, “Can you trust me so far as to let me go to muster as many as I can of the soldiers of my late master. Under the smart of this defeat they will turn against him, and they would be a great help to you.”

“Exactly what I most desire. I will make an agreement with you that at midday tomorrow you will return.”

Taishi Ci agreed and went off. All the generals said he would never return.

“He is trustworthy and will not break his word,” said the chief.

None of the officers believed he would come back. But the next day they set up a bamboo rod in the gate of the camp, and just as the shadow marked noon Taishi Ci returned, bringing with him about a thousand troops. Sun Ce was pleased, and his officers had to confess that he had rightly judged his man.