Читаем Three Kingdoms Romance полностью

Now there was a certain Geng Ji, a Luoyang man, who had long been employed in the Prime Minister's palace in a subordinate capacity and afterward had been promoted to a post of Minister. He and Minister Wei Huang were close friends.

These two were greatly distressed at Cao Cao's advance to princely rank, and more especially at his use of the imperial chariots. In the early months of the twenty-third year (AD 218), Geng Ji and Wei Huang came to a secret exchange of views on Cao Cao's conduct.

Geng Ji said, “The man is rebellious and wicked, every day behaving worse. He intends to go farther, and how can we, as servants of the dynasty, help him in his wickedness?”

Wei Huang said, “I have a friend named Jin Yi, who also is a servant of Han and an enemy of Cao Cao's. He is a descendant of the old Great Minister Jin Midi. Beside, he is friendly with Wang Bi. If we all tried our best, we ought to succeed.”

“But if he is friendly Wang Bi, he will not assist us!” said Geng Ji.

“Let us go and sound him,” said Wei Huang.

So the two went to see Jin Yi, who received them in his private rooms. There they talked.

Said Wei Huang, “O virtuous Jin Yi, we know you are on most friendly terms with Commander Wang Bi, and so have come to beg a favor.”

“What is it you ask?”

“The Prince of Wei will soon receive the abdication of the Emperor and himself ascend to the seat of the mighty. Then you and your friend Wang Bi will advance to places of great honor; and when that day comes, we pray you not to forget us, but to recommend us for employment. We should feel no shallow gratitude for your kindness.”

Jin Yi flicked down his sleeves and arose looking very angry. At that instant arrived the tea for the visitors. He snatched it away from the serving man and emptied it on the floor.

Wei Huang started up in feigned alarm.

“How have I offended you, my good friend?” cried he.

“I have been friends with you because you are descendants of people who have served the Hans faithfully. Now, instead of trying to repay the debt of gratitude you ought to feel, you turn aside to assist one who is their enemy, think you that I can regard you as friends? How could I look the world in the face?”

“But if it be destiny, one cannot help it,” said Geng Ji. “One must accept it.”

Jin Yi grew still more angry, so that the two visitors were convinced that at heart he was still loyal to the dynasty. Then they began to tell him the true state of the case.

“Our real desire is to destroy this rebel, and we have come to ask your help in that. What we said at first was only a test to find out what you thought.”

“Think you, with my ancestry, generation after generation in the confidence and service of the Hans, that I would willingly follow a rebel? If you, Sirs, really think of restoring the dynasty, pray tell me your plans.”

“Though we have the desire to prove our gratitude, yet we lack the means to destroy the enemy,” said Wei Huang.

Said Jin Yi, “We desire helpers within and supporters without. If we could slay Wang Bi, we could use his name and troops to help the Emperor. With the help of Liu Bei, the Imperial Uncle, we should be able to destroy the rebel Cao Cao.”

Hearing Jin Yi's plan, the others clapped their hands in approval.

“And I have two friends outside of the city who will go with us,” said Jin Yi. “Both of them have the murder of a father to avenge. We can get their helps.”

“Who are they?”

“They are sons of the great physician Ji Ping and are called Ji Mao and Ji Mu. Cao Cao put their father to death for his connection with the plot organized by Dong Cheng, when Dong Cheng received the secret edict conveyed in the robe and girdle, which was conferred upon him by the Emperor. The two sons escaped that time by flight, but they have since secretly returned to the capital. With their help all will go well.”

Geng Ji and Wei Huang rejoiced at the prospect of further help, and a messenger was sent to call in the two Reilly brothers. Soon they arrived, and the plot was laid before them. They were deeply affected and shed copious tears. Their wrath rose to the sky and they swore to aid in the destruction of the rebel.