Читаем The Cuckoo's Calling полностью

Both she and Ursula were distracted by the sight of a woman passing the table in what, to Strike, appeared to be a crocheted coat of lurid design.

“That’s a Daumier-Cross coat,” said Ursula, her eyes slightly narrowed over her wineglass. “There’s a waiting list of, like, six months…”

“It’s Pansy Marks-Dillon,” said Tansy. “Easy to be on the best-dressed list if your husband’s got fifty mill. Freddie’s the cheapest rich man in the world; I had to hide new stuff from him, or pretend it was fake. He could be such a bore sometimes.”

“You always look wonderful,” said Bristow, pink in the face.

“You’re sweet,” said Tansy Bestigui in a bored voice.

The waiter arrived to clear away their plates.

“What were you saying?” she asked Strike. “Oh, yah, the flats. Deeby Macc coming…except he didn’t. Freddie was furious he never got there, because he’d put roses in his flat. Freddie is such a cheap bastard.”

“How well do you know Derrick Wilson?” Strike asked.

She blinked.

“Well—he’s the security guard; I don’t know him, do I? He seemed all right. Freddie always said he was the best of the bunch.”

“Really? Why was that?”

She shrugged.

“I don’t know, you’d have to ask Freddie. And good luck with that,” she added, with a little laugh. “Freddie’ll talk to you when hell freezes over.”

“Tansy,” said Bristow, leaning in a little, “why don’t you just tell Cormoran what you actually heard that night?”

Strike would have preferred Bristow not to intervene.

“Well,” said Tansy. “It was getting on for two in the morning, and I wanted a drink of water.”

Her tone was flat and expressionless. Strike noticed that, even in this small beginning, she had altered the story she had told the police.

“So I went to the bathroom to get one, and as I was heading back across the sitting room, towards the bedroom, I heard shouting. She—Lula—was saying, ‘It’s too late, I’ve already done it,’ and then a man said, ‘You’re a lying fucking bitch,’ and then—and then he threw her over. I actually saw her fall.”

And Tansy made a tiny jerky movement with her hands that Strike understood to indicate flailing.

Bristow set down his glass, looking nauseated. Their main courses arrived. Ursula drank more wine. Neither Tansy nor Bristow touched their food. Strike picked up his fork and began to eat, trying not to look as though he was enjoying his puntarelle with anchovies.

“I screamed,” whispered Tansy. “I couldn’t stop screaming. I ran out of the flat, past Freddie, and downstairs. I just wanted to tell security that there was a man up there, so they could get him.

“Wilson came dashing out of the room behind the desk. I told him what had happened and he went straight out on to the street to see her, instead of running upstairs. Bloody fool. If only he’d gone upstairs first, he might have caught him! Then Freddie came down after me, and started trying to make me go back to our flat, because I wasn’t dressed.

“Then Wilson came back, and told us she was dead, and told Freddie to call the police. Freddie virtually dragged me back upstairs—I was completely hysterical—and he dialed 999 from our sitting room. And then the police came. And nobody believed a single word I said.”

She sipped her wine again, set down the glass and said quietly:

“If Freddie knew I was talking to you, he’d go ape.”

“But you’re quite sure, aren’t you, Tansy,” Bristow interjected, “that you heard a man up there?”

“Yah, of course I am,” said Tansy. “I’ve just said, haven’t I? There was definitely someone there.”

Bristow’s mobile rang.

“Excuse me,” he muttered. “Alison…yes?” he said, picking up.

Strike could hear the secretary’s deep voice, without being able to make out the words.

“Excuse me just a moment,” Bristow said, looking harried, and he left the table.

A look of malicious amusement appeared on both sisters’ smooth, polished faces. They glanced at each other again; then, somewhat to his surprise, Ursula asked Strike:

“Have you met Alison?”

“Briefly.”

“You know they’re together?”

“Yes.”

“It’s a bit pathetic, actually,” said Tansy. “She’s with John, but she’s actually obsessed with Tony. Have you met Tony?”

“No,” said Strike.

“He’s one of the senior partners. John’s uncle, you know?”

“Yes.”

“Very attractive. He wouldn’t go for Alison in a million years. I suppose she’s settled for John as consolation prize.”

The thought of Alison’s doomed infatuation seemed to afford the sisters great satisfaction.

“This is all common gossip at the office, is it?” asked Strike.

“Oh, yah,” said Ursula, with relish. “Cyprian says she’s absolutely embarrassing. Like a puppy dog around Tony.”