Читаем Театр. Том 2 полностью

Доверьем отплачу тебе я непременно,Тем паче что таить мне от тебя смешноТо, что молвой уже везде разглашено.Решив свою страну освободить, я знала,Что проку от царьков соседних будет мало,И мной из Африки Серторий вызван был,Чтоб с Суллою он нам бороться пособил.Всего один корабль герой привел с собою,Один лишь мой народ нашел готовым к бою,Из всех царей лишь я отважилась отдатьЕму свою казну, и крепости, и рать.Но сразу он пошел стезей побед и славы,Власть над Испанией стяжав себе по праву,Сумев объединить под знаменем своимЦарей, которых вверг в оковы рабства Рим,И ваши полчища день ото дня сильнееТесня, чтоб вынудить уйти за Пиренеи.Так высоко теперь он мною вознесен,Что вижу я: меня достоин только он,И от презрения к себе умру я, колиПлоды своих трудов другой отдать позволю.Народ мой заслужил, чтоб родила емуЦарей я от того, благодаря комуС завоевателей вселенной спесь мы сбилиИ лаврами чело Испании увили,Того, пред кем в свой час и полноводный Пад{173}И даже гордый Тибр от страха задрожат.

Аристия.

Твой замысел велик, но тот, кого ты прочишь…

Вириата.

Он мне уже сказал все, что сказать ты хочешь:Мол, с браком надо нам слегка повременить,Чтоб делу общему вреда не причинить.Но так как мир ему сегодня был предложен,Стал для него возврат на родину возможен,И я утрачу все, коль он вернется в Рим.Чтоб удержать его, мне брак необходим.Сама осмелилась я сделать предложенье:Отказа и стыда страшней надежд крушенье.Пусть все уйдут, кто к нам из Рима изгнан был, —У нас с Серторием без них довольно сил.Обучен мой народ на римский лад сражаться,Но хочет в стороне от римских дел держаться.В Испании лишь вам, изгнанникам, нужнаКровопролитная и долгая война.Пока командует Серторий мудрый вами,Вам обеспечена победа над врагами.Такой герой и вождь сумеет вас всегда…Но что это спешит за римлянин сюда?

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Аркас.

Аристия.

То брата моего отпущенник, царица.Лишь с вестью важною здесь мог он появиться.Скажи, Аркас…

Аркас.

Возьми письмо. Прочтешь ты в немО том, во что досель мне верится с трудом.

Аристия(читает).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия