Читаем Сумерки хищников полностью

Облупившийся фасад покрыт граффити, стеклянная дверь облеплена подставками под кружки со всевозможной рекламой – совершенно не видно, что происходит внутри. Не слишком заманчиво. Диего вошел в зал: здесь витал пивной душок. Барменша с татуированными до плеч руками протирала бокалы за стойкой, украшенной чучелом ежа. При появлении Диего она замерла. Тот устроился за одним из столов из старых досок, скрепленных стальными уголками. Барменша не сводила с него глаз. За соседним столом трое мужчин попивали разливное пиво. Появление Диего не осталось незамеченным: они тоже сверлили его не слишком дружелюбными взглядами. Диего ответил им натянутой улыбкой, выдававшей его настроение. Один из мужчин встал и пересел к нему.

– Ты знаком с Корделией?

Диего кивнул. Каждый день приносит ему новые сюрпризы, связанные с сестрой. Невозможно представить, чтобы этот тип – хвостик, козлиная бородка, круглые очочки, обманчиво-интеллигентная физиономия, совершенно не сочетающаяся с телом культуриста, – был другом Корделии. Ему не терпелось узнать, при каких обстоятельствах они познакомились.

– Я должен задать тебе пару вопросов из соображений безопасности, – сообщил ему этот Троцкий из пивнушки.

– Отвечу тебе одной фразой. Во-первых, ты опоздал на полчаса; во-вторых, твой чертов квест под дождем – дурновкусие; в-третьих, вежливость, похоже, не в числе твоих достоинств – когда садишься к кому-то за стол без приглашения, принято представляться.

– Ты точно Диего, Корделия предупреждала, что у тебя отвратительный характер. Меня зовут Фредрик. А квест – это ее идея, она сказала мне, что немного муштры тебе не повредит.

Фредрик заказал два пива и сходил за ними к стойке – барменша явно не стремилась обслуживать зал.

– Насколько я знаю, – продолжал Фредрик, снова садясь, – вам нужны сведения о «Дойче банке».

– А конкретнее о департаменте по управлению частными капиталами.

– Чтобы между нами не было недопонимания, скажу сразу: в ограблениях я не участвую. Не стану отрицать, что мне случается ходить по краю, но всегда из благих намерений.

– Почему ты сказал «вам нужны»? Тут только мы с тобой.

– Не держи меня за дурака, такого рода вещами в одиночку не занимаются.

– Деньги я красть не собираюсь, мне нужно только раздобыть данные некоторых переводов.

– А почему в Берлине? Центральный офис во Франкфурте.

– Потому что брешь в защите проще отыскать в филиале, а не в центральном офисе.

– Ясно. – Фредрик подавил отрыжку.

Он провел тыльной стороной ладони по усам, утирая пену, и поставил бокал:

– Ты мог бы проследить за каким-нибудь сотрудником, а когда он доберется до дома…

– Взломать его домашнюю систему? Уже думал об этом, слишком рискованно. Вы, немцы, славитесь пунктуальностью, учитывая уровень клиентов, с которыми имеет дело этот банк, сомневаюсь, что его сотрудники выносят из офиса хоть что-то, имеющее отношение к работе. Кстати, а чем именно ты занимаешься? – спросил Диего.

– Хочешь выяснить, откуда я знаю Корделию? Мы работаем на одну компанию. Когда меня взяли в немецкий филиал, то отправили на стажировку в Лондон… Она меня и обучала.

– И сколько ты пробыл в Лондоне?

– Мы встретились, чтобы поговорить о твоей сестре или о «Дойче банке»? Возможно, у меня получится что-то для тебя сделать. Один из моих друзей работает в «Дойче телекоме», за ним должок – я как-то протянул ему руку помощи.

– Чертовски сильную руку. – Диего оценивающе глянул на бицепсы Фредрика.

Не зная, следует ли ему принимать сказанное за комплимент, Троцкий продолжал:

– Этот фокус стар как мир. Полиция раньше прослушивала разговоры людей, подключаясь к распределительным телефонным шкафам, которые стоят на улицах. Если тебе нужна точка доступа, мы могли бы подключиться к кабелю, идущему в здание банка. У моего друга не только ключи от шкафов, он еще и разбирается, что внутри – это его специальность.

– По идее, их линии должны быть защищены на уровне центральной телефонной станции, – возразил Диего.

– А вот и нет. Мой приятель сам удивляется, что крупные компании тратят столько денег на защиту данных, когда для доступа к их сети достаточно подрубиться к нужному кабелю. Ну и подумай, кто заподозрит сотрудника «Телекома» в форме, спокойно работающего средь бела дня?

Диего размышлял над предложением Фредрика: простота делала его вполне убедительным.

– Короче, я обеспечу соединение, а дальше будешь выкручиваться сам, – предупредил Фредрик. – На взлом их защиты у тебя уйдет куча времени. Мой товарищ не может часами торчать на улице перед открытым шкафом – это привлечет внимание, я не могу его подставить.

– Двух минут мне хватит, – бесстрастно сообщил Диего.

Фредрик смерил его тяжелым взглядом.

– Две минуты на взлом серверов «Дойче банка»? Что вы там варите в вашем ресторане? Забудь, я не работаю с парнями, страдающими манией величия, это слишком опасно, – подытожил он, поднимаясь.

Диего поймал его за запястье.

– Сядь, пожалуйста, – вежливо попросил он.

Диего не мог выложить все свои карты, чтобы убедить Фредрика – тот догадается, с какой группой хакеров он работает.