Читаем Stuka Pilot полностью

In the first fortnight of April a wireless signal summons me to the Reichskanzlei. The Führer tells me that I am to take over the command of all jet units and with them clear the air space above General Wenk’s new army now being assembled in the region of Hamburg. This army’s first objective will be to strike from the neighborhood of this city into the Harz, in order to cut the supply lines of the allied armies already established further east. The success of the operation at this critical juncture depends on the preliminary clearance of the air space above our own lines, otherwise it is doomed to failure; the Führer is convinced of this and General Wenk who is to conduct the operation agrees with him. I beg the Führer to relieve me of this assignment because I feel that I am at the moment indispensable in Field Marshal Schörner’s sector, his army being engaged in a most arduous defensive battle. I recommend him to choose for the task someone from jet command who will not be so out of his depth as I should. I point out to him that my experience is limited to dive-bombing and tank combat, and that I have always made a point of never giving an order which I could not assist in carrying out myself. With jet air craft I could not do this, and should therefore feel ill at ease with the formation leaders and crews. I must always be able to show my subordinates the way.

“You have not got to fly at all, you have only to organize. If any one questions your bravery because you are on the ground I will have him hanged.”

A trifle drastic, I reflect, but probably he only wishes to dispel my scruples.

“There are plenty of people with experience, that alone is not enough. I must have somebody who can organize and carry out the operation energetically.”

A final decision is not reached that day. I fly back, only to be recalled a few days later to the Reichsmarschall who passes on to me the order to undertake this task. Meanwhile the situation at the front has so far deteriorated that Germany threatens to be divided into two pockets, and the conduct of the operation would hardly be possible. For this reason and those already mentioned I refuse. As the Reichsmarschall lets me guess, this is no surprise to him as since my flat refusal to accept the combat bomber command he knows my attitude exactly. This time, however, the principal motive of my refusal is that I cannot accept the responsibility for something which I am no longer convinced in my own mind is feasible. I very soon perceive how gravely the Reichsmarschall views the situation. As we are discussing the position at the front, bending over a table spread with maps, he mutters to himself:

“I wonder when we shall have to set fire to this shack”—he means Karinhall. He advises me to go to the Führer’s headquarters and personally inform him of my refusal. As, however, I have received no orders to this effect I fly back immediately to my Wing where I am urgently awaited. But this is not to be my last flight to Berlin.

A wireless signal on the 19th April summons me once again to the Reichskanzlei. To reach Berlin from Czechoslovakia in an unescorted aircraft is at this time no longer a simple matter; at more than one place the Russian and the American fronts are very close to one another. The air space is alive with aircraft, but none of them are German. I arrive at the Reichskanzlei and am admitted to the anteroom of the Führer’s bunker. There is an atmosphere of calm and confidence, those present are mainly army officers taking part in present or contemplated operations. From outside one can hear the thump of the two thousand pounders which Mosquitos are dropping in the centre of the city.