Читаем Strip Jack полностью

Chris Kemp had his scoop. A front-page scoop at that. The young reporter had worked hard after the visit from John Rebus. He'd tracked down Gail Crawley, a photographer in tow. She hadn't exactly been forthcoming, but there was a photograph of her alongside a slightly blurred picture of a teenage girl: Gail Jack, aged fourteen or so. The story itself was riddled with get-out clauses, just in case it proved to be false. The reader was left more or less to make up his or her own mind. MP's Visit to Mystery Prostitute – His Secret Sister? But the photos were the clincher. They were definitely of the same person, same nose, same eyes and chin. Definitely. The photo of Gail Jack in her youth was a stroke of genius, and Rebus didn't doubt that the genius behind it was Ian Urquhart. How else could Kemp have found, and so quickly found, the photograph he needed? A call to Urquhart, explaining that the story was worth his cooperation. Either Urquhart himself searched out the picture, or else he persuaded Gregor Jack to find it.

It was in the morning edition. By tomorrow, the other papers would have their own versions; they could hardly afford not to. Rebus, having recovered his car from outside Pond's flat, idling at traffic lights had seen the paper-seller's board: Brothel MP Exclusive. He'd crossed the lights, and parked by the roadside, then jogged back to the newspaper booth. Returned to the car and read the story through twice, admiring it as a piece of work. Then he'd started the car again and continued towards his destination. I should have bought two copies, he thought to himself. He won't have seen it yet…

The green Citroen BX was in its drive, the garage doors open behind it. As Rebus brought his own car to a halt, blocking the end of the driveway, the garage doors were being pulled to. Rebus got out of the car, the folded newspaper in one hand.

'Looks like I just caught you,' he called.

Ronald Steele turned from the garage. 'What?' He saw the car parked across his driveway. 'Look, would you mind? I'm in a – ' Then he recognised Rebus. 'Oh, it's Inspector…?'

'Rebus.'

'Rebus, yes. Rasputin's friend.'

Rebus turned his wrist towards Steele. 'Healing nicely,' he said.

'Look, Inspector…' Steele glanced at his wristwatch. 'Was it anything important? Only I'm meeting a customer and I've already overslept.'

'Nothing too important, sir,' Rebus said breezily. 'It's just that we've found out your alibi for the Wednesday Mrs Jack died is a pack of lies. Wondered if you'd anything to say to that?'

Steele's face, already long, grew longer. 'Oh.' He looked down at the toes of his well-scuffed shoes. 'I thought it was bound to come out.' He tried a smile. 'Not much you can keep hidden from a murder inquiry, eh?'

'Not much you should keep hidden, sir.'

'Do you want me to come down to the station?'

'Maybe later, sir. Just so we can get everything on record. But for the moment your living room would do.'

'Right.' Steele started to walk slowly back towards the bungalow.

'Nice area this,' commented Rebus.

'What? Oh, yes, yes it is.'

'Lived here long?' Rebus wasn't interested in Steele's answers. His only interest was in keeping the man talking. The more he talked, the less time he had in which to think, and the less time he had to think, the better the chances of him coming out with the truth.

'Three years. Before that I had a flat in the Grassmarket.'

'They used to hang people down there, did you know that?'

'Did they? Hard to imagine it these days.'

'Oh, I don't know…'

They were indoors now. Steele pointed to the hall phone. 'Do you mind if I call the customer? Make my apologies?'

'Whatever you like, sir. I'll wait in the living room, if that's all right.'

'Through there.'

'Fine.'

Rebus went into the room but left the door wide open. He heard Steele dialling. It was an old bakelite telephone, the kind with a little drawer in the bottom containing a notepad. People used to want rid of them; now they wanted them back, and were willing to pay. The conversation was short and innocent. An apology and a rescheduling of the meeting. Rebus opened his morning paper wide in front of him and made show of reading the inside pages. The receiver clattered back into its cradle.

'That's that,' said Steele, entering the room. Rebus read on for a moment, then lowered the paper and began to fold it.

'Good,' he said. Steele, as he had hoped, was staring at the paper.

'What's that about Gregor?' he said.

'Hm? Oh, you mean you haven't seen it yet?' Rebus handed over the paper. Steele, still standing, devoured the story. 'What do you reckon, sir?'

He shrugged. 'Christ knows. I suppose it makes sense. I mean, none of us could think what Gregor was doing in a place like that. I can't think of a much better reason. The photos certainly look similar… I don't remember Gail at all. Well, I mean, she was always around, but I never paid much attention. She never mixed with us.' He folded the paper. 'So Gregor's off the hook then?'